OPEL CASCADA 2015.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информация о клиенте279

280Информация о клиенте
ДомкратПеревод оригинала Декларации
соответствия
Декларация соответствия согласно директиве Европейского Союза
2006/42/EC
Настоящим заявляется, что про‐
дукция:
Обозначение продукции: Домкрат
Тип/номер по каталогу GM:
13348505, 13504504
соответствует требованиям Дирек‐
тивы 2006/42/EC.
Применимые технические стан‐
дарты:GMN9737=Подъем домкра‐
томGM 14337=Домкрат из стан‐
дартного комп‐
лекта инструмен‐
тов - механиче‐
ская проверкаGMN5127=Сохранность авто‐
мобиля - Подъем и
поддомкрачива‐
ние в условиях
станции техобслу‐
живанияGMW15005=Домкрат из стан‐
дартного комп‐
лекта инструмен‐
тов и запасное ко‐
лесо, проверка ав‐
томобиляISO TS 16949=Системы менедж‐
мента качества
Подписавшее лицо наделено пра‐
вом составления технической до‐
кументации.
Рюссельсхайм, 31 января 2014 г.
Подписал
Ханс-Петер Метцгер (Hans-Peter Metzger)
Руководитель группы проектирова‐ ния шасси и кузова
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Запись данных
автомобиля и
конфиденциальность
Регистраторы данных о событиях На автомобиле установлен ряд
комплексных систем, которые
контролируют его определенные
параметры и управляют ими. Неко‐ торые данные могут храниться в
памяти при обычной эксплуатации
для облегчения ремонта обнару‐
женных неисправностей, другие
данные сохраняются только в слу‐
чае аварии или в аварийной ситуа‐ ции без серьезных последствий
модулями систем вашего автомо‐
биля, в которых имеется функция
записи данных событий, например, модуль управления надувными по‐
душками безопасности.
Системы могут записывать в па‐
мять диагностические данные о со‐
стоянии автомобиля (например,
уровень моторного масла или про‐
бег автомобиля) и сведения об

Информация о клиенте281
управлении автомобиля
(например, частоту вращения ко‐
ленвала двигателя, нажатия пе‐
дали тормоза и пользование рем‐
нями безопасности сидений).
Для чтения этих данных примен‐
яется специальное оборудование,
которое определенным образом
подключается к автомобилю. Неко‐
торые данные поступают в гло‐
бальные системы диагностики ком‐
пании Opel в электронном виде при
обслуживании автомобиля на стан‐
ции техобслуживания в целях до‐
кументального сопровождения
хронологии обслуживания автомо‐
биля. Это позволяет станции тех‐
обслуживания обеспечить вла‐ дельцам эффективное техниче‐
ское обслуживание и ремонт их ав‐ томобилей в зависимости от по‐
требностей конкретного автомо‐
биля каждый раз при попадании ав‐
томобиля на станцию техобслужи‐
вания.Производитель не имеет доступа к
информации о действиях водителя
во время столкновения и не пере‐
дает эти данные кому-либо, кроме
следующих случаев:
■ с согласия владельца автомо‐ биля или, если автомобиль пред‐оставлен в аренду, с согласия
арендатора
■ при поступлении официального запроса полиции и других госу‐
дарственных структур
■ для защиты производителя в случае судебных преследований
■ в других предусмотренных зако‐ ном случаяхКроме того, изготовитель может
использовать собранные или полу‐ ченные диагностические данные:
■ для проведения исследований
■ при необходимости с целью на‐ учно-исследовательской дея‐
тельности с соблюдением кон‐
фиденциальности
■ для совместного использования данных, не связанных с конкрет‐
ным автомобилем, с другими ор‐
ганизациями в исследователь‐
ских целях

282Информация о клиентеРадиочастотная
идентификация (RFID) Технология радиочастотной иден‐
тификации (RFID) используется на
некоторых автомобилях в таких си‐
стемах, как система контроля дав‐
ления воздуха в шинах и система
контроля доступа к включению за‐
жигания. Эта технология исполь‐
зуется и в некоторых видах допол‐
нительного оборудования, напри‐
мер в радиобрелоках дистанцион‐
ного управления замками дверей и
зажиганием, а также в передатчи‐ ках систем управления гаражными
воротами. Применение техноло‐
гии RFID в автомобилях Opel не
предусматривает использования
или записи каких-либо данных лич‐ ного характера, а также обмена
ими с другими системами Opel,
хранящими такие данные.

Информация о клиенте283

284Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 133
Автоматическая коробка передач ................................. 164
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ..................................... 36
Автоматическое запирание ....... 29
Автоматическое переключение дальнего
света ............................... 106, 126
Автоматическое управление освещением .......................... 125
Автомобильный домкрат ..........235
Автомобильный инструмент ....235
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 218
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 212
Активные подголовники .............53
Антиблокировочная тормозная система ...............169
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....103
Аптечка ........................................ 85Б
Багажное отделение ............ 29, 81
Блок предохранителей в багажном отделении ............233
Блок предохранителей в моторном отсеке ................... 230
Блок предохранителей в приборной панели ................232
Боковые указатели поворота ..227
Боковые фонари .......................124
Буксировка ........................ 206, 256
Буксировка автомобиля ..........256
Буксировка другого автомобиля ........................... 257
Буксировка прицепа ................. 207
В Введение ...................................... 3
Вентиляционные отверстия .....149
Вентиляция ......................... 61, 140
Весовые характеристики автомобиля ........................... 274
Ветровое стекло .........................36
Ветровой дефлектор ..................48
Вещевое отделение в подлокотнике .......................... 80
Вещевые ящики .......................... 78
Включение освещения при выходе из автомобиля .........138

285
Включение освещения припосадке в автомобиль ..........137
Внешний вид ............................. 258
Внутренние зеркала ...................36
Воздухозаборник .....................150
Выжмите педаль .......................102
Выполнение работ ...................214
Г
Галогенные фары ....................221
Глубина протектора .................242
Графический информационный дисплей,
цветной информационный
дисплей ................................. 113
Д Давление в шинах ............ 237, 277
Давление моторного масла ....105
Дальний свет ....................106, 126
Данные автомобиля .................268
Двери ........................................... 29
Декларация соответствия ........278
Детские удерживающие устройства с креплением
ISOFIX ..................................... 77
Дисплей коробки передач .......164
Дисплей технического обслуживания ......................... 97
Дополнительный отопитель .....148Дорожная аптечка ......................85
Дорожный просвет ....................152
Ж Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 263
Жидкость для нейтрализатора 161
Жидкость омывателя ............... 217
З Задние противотуманные фары ...................................... 135
Задние фонари ........................225
Задний противотуманный фонарь .................................. 107
Задний ящик для хранения вещей ....................................... 84
Замена ламп ............................ 220
Замена щеток стеклоочистителя .................220
Запасное колесо ......................250
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............280
Запотевание стекол фар .........135
Заправка ................................... 203
Заправочные емкости .............276
Запуск двигателя .....................153
Запуск и эксплуатация.............. 152
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 254Защита автомобиля.................... 31
Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 139
Звуковой сигнал ...................16, 88
Зимние шины ........................... 236
Знак аварийной остановки ........85
И
Идентификатор двигателя .......267
Идентификационный номер автомобиля ........................... 266
Изменение размера шин и колес ...................................... 243
Иммобилайзер ...................34, 106
Индикатор расстояния до препятствия ........................... 183
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя ................................ 97
Индикаторы ........................... 95, 98
Инструмент ............................... 235
Интерактивная система вождения ................................ 175
Информационные дисплеи ......108
Информационные сообщения 116
Информационный центр водителя ................................ 108

286
К
Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............195
Капот ......................................... 214
Каталитический нейтрализатор ......................160
Климат-контроль ........................18
Ключи .......................................... 24
Ключи, замки ............................... 24
Ключ, сохраненные установки ...26
Код ............................................. 116
Колеса и шины .........................236
Колпаки колес .......................... 243
Комбинация приборов ...............95
Комплект для ремонта шин .....244
Кондиционер ............................ 141
Контрольные лампы ...................95
Коробка передач ........................19
Краткое описание приборной панели ..................................... 12
Крепежные проушины ...............85
Круиз-контроль ................. 107, 177
Крышка заднего напольного отсека ...................................... 84М
Масло, моторное............... 263, 268
Места для установки детских кресел безопасности ..............74
Места для хранения ...................78
Места для хранения вещей .......78
Механическая коробка передач ................................. 168
Моторное масло ....... 215, 263, 268
Мягкая крыша ............................. 40
Н
Надувные подушки безопасности, натяжители
ремней безопасности и
стабилизаторы поперечной
устойчивости.......................... 100
Наклейка с предупреждением о наличии подушки
безопасности ........................... 65
Напоминание о ремне безопасности ........................ 100
Напряжение аккумуляторной батареи ................................. 118
Наружная температура .............91
Наружное освещение 14, 106, 124
Наружные зеркала ......................34
Начало движения ....................... 20
Неисправности .........................167Неисправность
электрического стояночного
тормоза .................................. 103
Неподвижные вентиляционные отверстия . 149
Низкий уровень топлива .........106
Нормальная работа кондиционера ....................... 150
О
Обивка ....................................... 260
Обкатка нового автомобиля ...152
Обнаружено движущееся впереди транспортное
средство ................................. 107
Обогрев заднего стекла ............39
Обозначение шин ....................237
Обслуживание ..................150, 262
Общие сведения ......................206
Ограничитель скорости ............179
Одометр ...................................... 95
Омыватели и стеклоочистители 17
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 4
Органы управления ....................87
Органы управления на рулевом колесе ......................87
Освещение на поворотах .........129
Освещение номерного знака ..227
Освещение салона ...........136, 228

287
Отключение надувнойподушки безопасности .........101
Отключение подушки безопасности .......................... 71
Отключение резервного питания................................... 153
Открыта дверь ......................... 107
Отпирание автомобиля ...............6
Отработавшие газы .................159
Отсек хранения вещей в центральной консоли .............80
Отсечка топлива при превышении холостых
оборотов ............................... 154
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 216
Охлаждающая жидкость и антифриз ................................ 263
Очиститель/омыватель ветрового стекла ....................89
П
Панорамное зеркало .................34
Параметры двигателя .............271
Паспорт автомобиля .................24
Паспортная табличка ..............266
Пепельницы ............................... 94
Передние противотуманные фары ...................................... 134
Передние сиденья ......................54Передние указатели поворота 224
Передний ящик для хранения вещей ....................................... 80
Переключатель освещения ....124
Переключение на повышенную передачу.......... 103
Перчаточный ящик ....................78
Плафоны для чтения ...............137
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар ........................................ 127
Подголовники ............................. 52
Подлокотник ................................ 61
Подогрев ..................................... 61
Подогрев зеркал ........................35
Подсветка на солнцезащитном козырьке ..137
Подсветка приборной панели . 228
Подстаканники ........................... 79
Положение сиденья ...................54
Положения замка зажигания ..152
Поломка ..................................... 256
Помощник по дорожным знакам .................................... 197
Предварительный подогрев ...104
Предохранители ......................229
Предупреждающие звуковые сигналы ................................. 117Предупреждение о выходе за
пределы полосы движения ...104
Предупреждение о фронтальном столкновении. 181
Приборы ...................................... 95
Прикуриватель ........................... 94
Проверка автомобиля ..............214
Программы вождения ..............166
Прокол ....................................... 247
Противотуманная фара ........... 223
Противотуманные фары .........107
Противоугонная сигнализация . 31
Противоугонная система ........... 31
Р Радиобрелок дистанционного управления ............................. 25
Радиочастотная идентификация (RFID) ..........282
Размеры автомобиля ..............274
Разъем подключения прицепа. 206
Расход топлива - выбросы CO 2206
Регистраторы данных о событиях ................................ 280
Регулировка зеркал .....................9
Регулировка подголовника .........9
Регулировка положения рулевого колеса ................ 11, 87
Регулировка сидений ............7, 55
Регулировка угла наклона фар 127

288
Регулировка фар при езде зарубежом ................................ 128
Регулируемые решетки вентиляционных отверстий . 149
Рекомендуемые жидкости и масла ..................................... 263
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы ..........268
Ремень безопасности ..................9
Ремни безопасности ..................62
Рулевое колесо с подогревом ..88
Рулевое управление................. 151
Ручное включение режима предотвращения бликов ........36
Ручной режим ........................... 166
Рычаг переключения передач 165
С Сажевый фильтр ......................159
Сажевый фильтр дизельного двигателя ....................... 105, 159
Сбой электропитания ..............167
Сведения о разрешенных нагрузках ................................. 86
Сервисная информация ..........262
Сигнализатор неисправности . 101
Сигналы поворота и смены полосы движения .................134
Символы ....................................... 4Система адаптивного
переднего освещения ..129, 222
Система адаптивных фар .......107
Система безопасности детей Top-Tether ............................... 77
Система боковых подушек безопасности .......................... 70
Система выборочной каталитической
нейтрализации .......................161
Система зарядки ......................101
Система защиты от переворачивания ....................51
Система контроля давления в шинах ............................. 105, 238
Система контроля тягового усилия ................................... 172
Система контроля тягового усилия отключена.................. 104
Система облегчения начала движения на подъеме ..........172
Система облегчения парковки 184
Система облегчения экстренного торможения .....172
Система обнаружения объектов ................................. 184
Система обогрева и вентиляции ........................... 140Система остановки-запуска
двигателя ............................... 155
Система передних подушек безопасности .......................... 69
Система подушек безопасности 65
Система предупреждения о выходе за пределы полосы
движения ................................ 201
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах .......................194
Система регулировки плавности хода ......................172
Системы безопасности детей ....72
Системы климат-контроля .......140
Системы помощи водителю..... 177
Складывание сидения ...............57
Складывающиеся зеркала ........35
Смена колеса ........................... 247
Советы водителю .....................151
Солнцезащитные козырьки .......40
Сорта топлива для бензиновых двигателей .......203
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 203
Сохранение индивидуальных настроек ................................ 118
Сохраненные установки .............26
Спидометр .................................. 95