OPEL CASCADA 2015.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Проигрыватель компакт-дисков121Проигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ......................121
Использование .........................123Общие сведения
Плеер компакт-дисков информа‐
ционно-развлекательной системы позволяет воспроизводить аудиокомпакт-диски и компакт-диски в
формате MP3/WMA.
Важная информация о
звуковых компакт-дисках и дисках в формате MP3/WMAВнимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD, оди‐
ночные компакт-диски диамет‐
ром 8 см или компакт-диски фи‐
гурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу проигрыва‐
теля из строя. После такого от‐
каза возникнет необходимость в
замене устройства звуковоспро‐ изведения.
■ Система может воспроизводить компакт-диски следующих фор‐
матов:
CD-ROM Тип 1 и Тип 2
CD-ROM XA Тип 2, Формат 1 и
Формат 2
■ Система может воспроизводить файлы следующих форматов:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Файлы MP3 и WMA, записанные
на дисках других форматов, мо‐
гут воспроизводиться некор‐
ректно, при этом названия фай‐
лов и папок также могут отобра‐
жаться некорректно.
Примечание
ISO 13346 не поддерживается.
При записи аудиодиска,
например, с помощью Windows 7,
может потребоваться самостоя‐
тельно выбрать стандарт
ISO 9660.
■ Звуковые компакт-диски с защи‐ той от копирования, которые не
соответствуют стандартным зву‐
ковым компакт-дискам, могут

122Проигрыватель компакт-дисков
воспроизводиться неправильно
или совсем не воспроизво‐
диться.
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, ме‐нее стойки к неправильному об‐
ращению, чем купленные в мага‐ зине звуковые компакт-диски.
Необходимо надлежащим об‐ разом обращаться с дисками
CD‑R и CD-RW, особенно с теми,
которые записаны пользовате‐
лем. См. ниже.
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, мо‐
гут воспроизводиться непра‐ вильно или совсем не воспроиз‐
водиться. В таких случаях при‐
чина заключается не в неисправ‐ ности оборудования.
■ На компакт-дисках смешанного типа (содержащих звуковые до‐
рожки и сжатые данные,
например, MP3), звуковые до‐ рожки и сжатые файлы могут от‐
крываться по отдельности.■ При замене компакт-дисков не следует оставлять отпечатки
пальцев на дисках.
■ Компакт-диски следует сразу же после извлечения из плеера ком‐
пакт-дисков помещать в упако‐
вочные конверты для защиты от повреждения и загрязнения.
■ Грязь и жидкость на компакт-дис‐
ках могут приводить к загрязне‐нию линзы плеера компакт-дис‐
ков внутри устройства, что может вызывать сбои.
■ Компакт-диски следует защи‐ щать от воздействия высокой
температуры и прямого солнеч‐
ного света.
■ На данные, хранящиеся на ком‐ пакт-дисках в
формате MP3/WMA, распростра‐
няются следующие ограничения:
Количество записей:
максимум 999
Количество папок:
максимум 255Глубина вложенности папок:
макс. 64 уровня (рекомендуется:
макс. 8 уровней)
Количество списков воспроизве‐
дения: максимум 15
Количество дорожек в каждом
списке воспроизведения:
максимум 255
Возможные расширения списков
воспроизведе‐
ния: .m3u, .pls, .asx, .wpl
■ В настоящей главе рассмотрены только принципы воспроизведе‐
ния файлов MP3, поскольку ра‐
бота плеера одинакова для фай‐
лов MP3 и WMA. После загрузки
компакт-диска с файлами WMA
отображаются соответствующие
меню для MP3.

Проигрыватель компакт-дисков123ИспользованиеЗапуск проигрывания
компакт-диска
Нажмите CD, чтобы открыть меню
CD или MP3.
Если в CD-плеер установлен ком‐
пакт-диск, начнется его воспроиз‐
ведение.
В зависимости от данных, которые
записаны на звуковом CD или MP3 диске, на дисплей может быть вы‐
ведена разная информация о ком‐
пакт-диске и о текущей музыкаль‐ ной дорожке.
Установка компакт-диска
Вставить компакт-диск этикеткой
вверх в слот для компакт-дисков и
убедиться, что он полностью во‐
шел в слот.
Примечание
Если в проигрыватель вставлен
диск, в верхней строке дисплея
отображается символ диска.
Изменение стандартного
отображения страницы
(только для CD 300)
Во время воспроизведения звуко‐ вого компакт-диска или MP3-CD:
нажмите многофункциональную
ручку, а затем выберите Вид стр.
CD по умолчанию или Вид стр. МР3
по умолчанию .
Выбрать требуемую опцию.
Изменение уровня папки Чтобы перейти к папке уровнем
выше или ниже, нажмите g или
e .Переход к следующей или к
предыдущей звуковой
дорожке
Кратковременно нажмите s или
u .
Ускоренная перемотка
вперед или назад
Нажмите и удерживайте s или
u для перемотки текущей записи
вперед или назад.

124Проигрыватель компакт-дисков
Выбор дорожки с помощью
меню CD или MP3
Во время воспроизведения аудио
компакт-диска
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню аудио компакт-
диска.
Воспроизведение всех дорожек в
случайном порядке: установить
Смешать названия в положение
Вкл. .
Порядок выбора дорожки аудио-
компакт-диска: нажать Перечень
дорожек и выбрать желаемую до‐
рожку.
Во время воспроизведения
компакт-диска МР3
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню MP3.
Воспроизведение всех дорожек в
случайном порядке: установить
Смешать названия в положение
Вкл. .
Чтобы выбрать звуковую дорожку
из папки или из списка воспроизве‐
дения: выберите Список воспр/
папки .
Выбрать нужную папку или список
воспроизведения и затем выбрать
дорожку.
Примечание
Если компакт-диск одновременно
содержит звуковые данные и
MP3-данные, звуковые данные
можно выбрать из Список воспр/
папки .
Чтобы открыть меню с дополни‐
тельными пунктами для поиска и выбора дорожек: выбрать Поиск.
Перечень доступных опций зави‐
сит от данных на MP3-диске.
Процесс поиска на MP3-диске мо‐
жет занять несколько минут. В это
время прослушивается последняя
найденная радиостанция.
Извлечение компакт-диска
Нажмите d.
Привод выталкивает компакт-диск
из гнезда.

Проигрыватель компакт-дисков125
Если после извлечения компакт-
диск не будет вынут, он через не‐ сколько секунд вновь загружается
в плеер.

126Вспомогательный вход AUXВспомогательный
вход AUXОбщие сведения ......................126
Использование .........................126Общие сведения
На центральной консоли имеется
гнездо AUX для подключения
внешних источников аудиосигна‐
лов.
В AUX-разъем можно подключить,
например, портативный CD-плеер
с разъемом 3,5 мм.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Использование
Чтобы включить режим AUX, на‐
жмите один или несколько раз
AUX .
Источник аудиосигнала, подклю‐
ченный через разъем AUX, управ‐
ляется только элементами управ‐
ления самого источника аудиосиг‐
нала.

USB-порт127USB-портОбщие сведения......................127
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов ...................................... 127Общие сведения
На центральной консоли имеется
гнездо USB для подключения
внешних источников аудиосиг‐
нала.
Подключенными к USB-порту ус‐
тройствами можно управлять с по‐
мощью органов управления и меню
информационно-развлекательной системы.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Замечания
К USB-порту можно подключать
следующие устройства:
■ iPod
■ Zune
■ Устройство PlaysForSure (PFD)
■ USB-накопитель
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ная система поддерживает не все
модели устройств iPod, Zune, PFD или USB-накопителей.Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов
Чтобы включить режим USB, на‐
жмите один или несколько раз
AUX .
Начнется воспроизведение звуко‐
вых файлов, хранящихся на USB-
устройстве.
Работа с источниками данных, под‐
ключенными через USB-порт, ана‐
логична процедуре для проигрыва‐
теля MP3 / компакт-дисков 3 123.

128USB-порт
На следующих страницах описаны
только другие/дополнительные ас‐
пекты работы.
Особенности работы и параметры
дисплеев описаны только для USB-
устройств. Работа других уст‐
ройств, например iPod или Zune, в основном аналогична описанной
выше.
Выбор дорожки с помощью
меню USB
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню USB.
Проигрывание всех дорожек в
списке: выбрать Воспроизвести
все .
Для отображения меню с дополни‐
тельными пунктами для поиска и
выбора дорожек: выбрать Поиск.
Поиск данных на USB-устройстве
может занять несколько минут. В
это время прослушивается послед‐ няя найденная радиостанция.
Воспроизведение всех дорожек в
случайном порядке: установить
Случайное воспроизведение в по‐
ложение Вкл..
Повторное воспроизведение теку‐ щей дорожки: установить
Повторить в положение Вкл..

Распознавание речи129Распознавание речиОбщая информация ................. 129
Управление телефоном ..........130Общая информация
Функция распознавания голосовых команд, реализованная в инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
теме, позволяет управлять под‐
ключенным к ней телефоном с по‐
мощью устных команд. Голосовое
управление распознает команды и
последовательности цифр незави‐
симо от говорящего. Команды и по‐
следовательности цифр можно
произносить без пауз между от‐
дельными словами.
Номерам телефонов можно также назначать любые имена (голосо‐
вые метки). Впоследствии при по‐
мощи этих меток можно устанавли‐ вать телефонные соединения.
В случае неверной работы или не‐
правильных команд система рас‐ познавания речи отвечает ви‐
зуальным и/или звуковым сигна‐
лом и запрашивает у пользователя
повторный ввод нужной команды.
Помимо этого, система голосового
управления подтверждает важные
команды и в случае необходимости выдает запросы.Для того чтобы разговоры в салоне
автомобиля не приводили к слу‐
чайному срабатыванию системы,
система распознавания речи не на‐ чинает работать без активизации.
Важные замечания по поддержке языков ■ Система голосового управления работает не на всех языках, ко‐
торые имеются в интерфейсе ин‐
формационно-развлекательной
системы.
■ Если выбранный в настоящий момент язык интерфейса не под‐держивается системой голосо‐
вого управления, команды сле‐
дует произносить на английском
языке.
Чтобы вводить речевые команды
на английском языке, необхо‐
димо сначала активировать глав‐ ное меню телефона, нажав
PHONE на информационно-раз‐
влекательной системе, а затем
активировать распознавание
речи в телефонном портале, на‐
жав w на рулевом колесе.

130Распознавание речиУправление телефоном
Активизация голосового
управления
Чтобы активизировать распознава‐ ние речи в телефонном портале,
нажмите w на рулевом колесе. Во
время диалога все активные источ‐
ники звуковых сигналов приглу‐
шаются, а увеличение громкости
новостей о дорожном движении от‐ меняется.
Регулировка громкости
выходного голосового
сигнала Поверните ручку громкости в ин‐
формационно-развлекательной
системе или нажмите + или ― на ру‐
левом колесе.
Отмена диалога
Существуют различные способы
отключения распознавания речи и
отмены диалога:
■ Нажмите x на рулевом колесе.
■ Произнесите " Отменить".■ Не вводите (не произносите) ни‐
каких команд в течение некото‐
рого времени.
■ Отключение после третьей не‐ распознанной команды.
Работа
С помощью распознавания речи
посредством ввода голосовых сиг‐
налов можно очень удобно управ‐
лять мобильным телефоном. До‐
статочно активизировать распоз‐
навание речи и ввести (произне‐
сти) требуемую команду. После
ввода команды информационно-
развлекательная система посред‐
ством диалога задает пользова‐
телю соответствующие вопросы и
обеспечивает обратную связь для
выполнения требуемого действия.
Основные команды После активизации распознавания
речи будут поданы короткие то‐
нальные сигналы, указывающие,
что система распознавания речи
ожидает произнесения команд.Основные команды следующие:
■ " Набрать "
■ " Вызвать "
■ " Повторный набор "
■ " Записать "
■ " Удалить "
■ " Раздел "
■ " Подключить "
■ " Выбрать устройство "
■ " Голосовое подтверждени "
Часто используемые команды ■ " Помощь или ": диалог преры‐
вается, и перечисляются все ко‐
манды, доступные для действую‐ щей функции.
■ " Отменить ": распознавание речи
отключается.
■ " Да": в зависимости от контекста
инициируется соответствующее
действие.
■ " Нет ": в зависимости от контек‐
ста инициируется соответствую‐
щее действие.