OPEL CASCADA 2015 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Telefons71TelefonsVispārēja informācija...................71
Bluetooth savienojums ................72
Ārkārtas zvans ............................. 73
Darbība ........................................ 74
Īsziņas .......................................... 77
Mobilie telefoni un personālo
radiosakaru ierīces (CB radio) .....79Vispārēja informācija
Tālruņa portāls sniedz jums iespēju
veikt sarunas pa mobilo tālruni,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
automašīnas skaļruņus, kā arī vadīt
svarīgākās mobilā tālruņa funkcijas
caur automašīnas informācijas un
izklaides sistēmu. Lai izmantotu
tālruņa portālu, jāizveido Bluetooth
savienojums starp portālu un mobilo
tālruni.
Tālruņa portālu var vadīt, arī
izmantojot runas atpazīšanas
sistēmu.
Ne visi mobilie tālruņi atbalsta visas
tālruņa portāla funkcijas. Iespējamās
tālruņa funkcijas ir atkarīgas no
attiecīgā mobilā tālruņa modeļa un
tīkla operatora. Papildu informāciju
par šiem jautājumiem jūs atradīsiet
sava mobilā tālruņa lietošanas
instrukcijās, kā arī jūs varat
konsultēties par tiem ar savu tīkla
operatoru.Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Šā iemesla dēļ ir
izstrādādāti drošības normatīvi un noteikumi. Pirms tālruņa funkcijas
lietošanas jums jāiepazīstas ar
attiecīgajiem noteikumiem.
9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās uz satiksmi.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas apturiet savu
automašīnu. Ievērojiet tās valsts
likumus, kurā jūs attiecīgajā brīdī
atrodaties.
Neaizmirstiet ievērot īpašos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un vienmēr
izslēdziet mobilo tālruni situācijās,

72Telefonskad mobilo tālruņu lietošana ir
aizliegta, kad mobilais tālrunis
rada traucējumus vai kad tā
lietošana var būt bīstama.
Bluetooth
Telefona portālu ir sertificējusi
organizācija Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Sīkāku informāciju par šo
specifikāciju jūs atradīsiet interneta
vietnē www.bluetooth.com
Bluetooth savienojums
Bluetooth ir raidierīču standarts
bezvadu savienojuma izveidei,
piemēram, ar mobilajiem telefoniem,
iPod/iPhone modeļiem vai citām
ierīcēm.
Lai varētu iestatīt Bluetooth
savienojumu ar informācijas un
izklaides sistēmu, Bluetooth ierīcē ir
jāaktivizē Bluetooth funkcija. Lai
saņemtu plašāku informāciju, lūdzu,
izlasiet Bluetooth ierīces lietotāja
rokasgrāmatu.
Bluetooth ierīču savienošanu pārī (PIN kodu apmaiņa starp Bluetooth
ierīci un informācijas un izklaides
sistēmu) un pievienošanu
informācijas un izklaides sistēmai
veic izvēlnē Bluetooth.
Svarīga informācija ■ Ar sistēmu pārī var savienot ne vairāk kā piecas ierīces.
■ Informācijas un izklaides sistēmai vienlaikus var pievienot tikai vienu
pārī savienoto ierīci.
■ Savienošana pārī parasti jāveic tikai vienreiz, izņemot gadījumus,
kad ierīce tiek izdzēsta no pārī
savienoto ierīču saraksta. Ja
iepriekš ir bijis izveidots
savienojums ar attiecīgo ierīci,
informācijas un izklaides sistēma
automātiski izveido savienojumu.
■ Bluetooth savienojuma lietošana būtiski tērē ierīces akumulatora
enerģiju. Tādēļ pievienojiet ierīci
elektriskajai kontaktligzdai, lai
veiktu tās uzlādi.Bluetooth izvēlne
Lai atvērtu izvēlni Bluetooth,
nospiediet taustiņu CONFIG. Atlasiet
izvēlnes vienumu Phone Settings
(Tālruņa iestatījumi) un pēc tam
Bluetooth .
Tiek parādīti izvēlnes vienumi Device
list (Ierīču saraksts) un Pair device
(Pievienot ierīci) .
Savienot ierīci pārī
Lai sāktu pāra izveides procesu
informācijas un izklaides sistēmā,
atlasiet izvēlnes vienumu Pair device
(Pievienot ierīci) . Tiek parādīts
ziņojums ar informācijas un izklaides
sistēmas četrciparu kodu.
Uzsāciet pāra izveides procesu
Bluetooth ierīcē. Ja nepieciešams,
ievadiet informācijas un izklaides
sistēmas kodu Bluetooth ierīcē.
Informācijas un izklaides sistēmas
ekrānā ir redzams sešciparu PIN
kods pāra izveidei.

Telefons73
Lai apstiprinātu pāra izveidi,
rīkojieties šādi:
■ Ja tiek atbalstīta SSP (secure simple pairing — droša un
vienkārša pāra izveide):
Salīdziniet informācijas un izklaides sistēmā un Bluetooth ierīcē
redzamos PIN kodus (ja tas tiek
prasīts) un apstipriniet ziņojumu Bluetooth ierīcē.
■ Ja SSP (secure simple pairing — droša un vienkārša pāra izveide)netiek atbalstīta:
Ievadiet PIN kodu Bluetooth ierīcē
un apstipriniet ievadītās vērtības.
Ierīces tiek savienotas pārī, un tiek
parādīta telefona galvenā izvēlne.
No Bluetooth ierīces tiek lejupielādēts
telefonu katalogs un zvanu saraksti
(ja tie ir pieejami).
Ja nepieciešams, apstipriniet
attiecīgo ziņojumu Bluetooth ierīcē.Ierīču saraksts
Ierīču sarakstā ir norādītas visas
Bluetooth ierīces, kas ir savienotas
pārī ar informācijas un izklaides
sistēmu.
Ja pārim tiek pievienota jauna ierīce,
tā ir redzama ierīču sarakstā.
Ierīces pievienošana
Atlasiet ierīci, ar kuru vēlaties izveidot savienojumu. Tiek parādīta
apakšizvēlne.
Atlasiet ekrāna taustiņu Select
(Atlasīt) .
Iepriekš pievienotā ierīce tiek
atvienota, un tiek pievienota šī ierīce.
Ierīces dzēšana
Atlasiet ierīci, kuru vēlaties dzēst.
Tiek parādīta apakšizvēlne.
Atlasiet ekrāna taustiņu Delete
(Dzēst) .
Ierīce tiek dzēsta.
Ārkārtas zvans9 Brīdinājums
Ne visās situācijās ir iespējams
garantēt veiksmīgu savienojuma
izdošanos. Šā iemesla dēļ
gadījumos, kad saziņa ir vitāli
svarīga (piemēram, kad nepieciešama neatliekama
medicīniskā palīdzība), jums
nevajadzētu paļauties tikai un
vienīgi uz mobilo tālruni.
Dažos tīklos var gadīties, ka
mobilajā tālrunī jābūt pareizi
ievietotai derīgai SIM kartei.

74Telefons9Brīdinājums
Atcerieties, ka saņemt un veikt
zvanus ar mobilo tālruni var tikai
tad, ja tas atrodas uztveršanas
zonā ar pietiekami spēcīgu
signālu. Dažās situācijās mobilo
tālruņu tīklā nav iespējams veikt
ārkārtas zvanus; var gadīties, ka
tos nav iespējams veikt, kad
aktivizēti noteikti tīkla pakalpojumi
un/vai tālruņa funkcijas. Par šiem
jautājumiem jūs varat uzzināt
vairāk, konsultējoties ar savu
vietējo tīkla operatoru.
Dažādos reģionos un dažādās
valstīs var atšķirties tālruņa
numuri, uz kuriem jāzvana
ārkārtas situācijās. Lūdzu,
savlaicīgi noskaidrojiet
neatliekamās palīdzības dienesta numuru jūs interēsējošajā
reģionā.
Ārkārtas zvana veikšana
Sastādiet neatliekamās palīdzības
dienesta numuru (piemēram, 112).
Tiek izveidots tālruņa savienojums ar
neatliekamās palīdzības dienestu.
Atbildiet uz dienesta darbinieku
jautājumiem par radušos ārkārtas situāciju.9 Brīdinājums
Nepārtrauciet sarunu, kamēr
neatliekamās palīdzības dienesta darbinieks jums to nelūgs.
Darbība
Tiklīdz starp jūsu mobilo tālruni un
informācijas un izklaides sistēmu ir
izveidots Bluetooth savienojums,
jums ir iespēja vadīt dažādas mobilā
tālruņa funkcijas caur informācijas un
izklaides sistēmu.
Kad ir iestatīts savienojums starp mobilo telefonu un informācijas un
izklaides sistēmu, mobilā telefona
dati tiek pārraidīti informācijas un
izklaides sistēmai. Atkarībā no tālruņa
modeļa tas var prasīt zināmu laiku.
Šajā laikā mobilā tālruņa vadība caur
informācijas un izklaides sistēmu ir
ierobežota.
Ne visi telefoni atbalsta visas telefona lietojumprogrammas funkcijas. Tādēļ
atbalstīto funkciju klāsts var atšķirties
no aprakstītā.
Telefona galvenā izvēlne Lai skatītu telefona galveno izvēlni,
nospiediet taustiņu PHONE. Tiek
parādīts šāds ekrāns (ja ir pievienots
mobilais telefons).

Telefons75
Telefona zvana sākšanaNumura ievadīšana
Nospiediet taustiņu PHONE un pēc
tam atlasiet izvēlnes elementu Enter
number (Ievadīt numuru) . Tiek
parādīta tastatūra.
Ievadiet vajadzīgo numuru.
Lai dzēstu pēdējo ievadīto ciparu,
atlasiet ekrāntaustiņu Del (Dzēst) vai
nospiediet taustiņu BACK.
Lai pārvietotu kursoru ievadītajā
numurā, atlasiet ekrāntaustiņu l vai
k .
Lai sāktu numura sastādīšanu,
atlasiet ekrāntaustiņu OK.
Piezīme
Lai piekļūtu telefonu katalogam no
cipartastatūras, nospiediet
taustiņu PB.
Tālruņu katalogs
Nospiediet taustiņu PHONE un pēc
tam atlasiet izvēlnes elementu Phone
Book (Tālruņu grāmata) . Parādās
izvēlne Phone Book Search
(Meklēšana tālruņu grāmatā) .Atlasiet vajadzīgo pirmā burta
diapazonu, lai skatītu attiecīgo
telefonu kataloga ierakstu grupu.
Telefonu katalogā tiek rādīts atlasītais burtu diapazons.
Atlasiet vajadzīgo telefonu kataloga
ierakstu, lai skatītu šajā ierakstā
saglabātos numurus.
Atlasiet vajadzīgo numuru, lai sāktu tā sastādīšanu.
Telefonu kataloga kārtošana
Telefonu katalogu var kārtot pēc
uzvārda vai vārda.

76Telefons
Lai mainītu kārtošanas secību,
atlasiet taustiņu PHONE un pēc tam
izvēlnes vienumu Phone Settings
(Tālruņa iestatījumi) .
Atlasiet Sort Order (Kārtošanas
secība) , lai skatītu attiecīgo
apakšizvēlni.
Aktivizējiet vajadzīgo opciju.
Zvanu saraksti
Nospiediet taustiņu PHONE un pēc
tam atlasiet izvēlnes elementu Call
Lists (Zvanu saraksti) . Parādās
izvēlne Call Lists (Zvanu saraksti) .Atlasiet vajadzīgo zvanu sarakstu.
Atkarībā no atlasītā saraksta tiek
rādīti pēdējie saņemtie, veiktie vai
neatbildētie zvani.
Lai sāktu numura sastādīšanu, zvanu sarakstā atlasiet vajadzīgo ierakstu.
Ienākošie zvani
Kad tiek saņemts zvans, ekrānā tiek parādīts ziņojums.
Lai atbildētu uz zvanu, atlasiet
ekrāntaustiņu Answer (Atbildēt) .
Lai noraidītu zvanu, atlasiet
ekrāntaustiņu Decline (Noraidīt) .
Funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā
Kad ir aktīvs zvans, tiek rādīts zvana
skats.
Telefona zvana beigšana
Lai pabeigtu zvanu, atlasiet
ekrāntaustiņu Hang up (Beigt
sarunu) .
Zvana skaņas izslēgšana
Lai īslaicīgi izslēgtu mikrofonu,
aktivizējiet ekrāntaustiņu Mute call
(Izslēgt skaņu) .

Telefons77
Lai atkal ieslēgtu mikrofonu,
deaktivizējiet ekrāntaustiņu Mute call
(Izslēgt skaņu) .
Pārsūtīšana uz klausuli
Lai zvanu pārsūtītu uz mobilo
telefonu, atlasiet izvēlnes vienumu Transfer to Handset (Pārsūtīt uz
klausuli) . Parādās izvēlne Private Call
(Privāts zvans) .
Lai zvanu pārsūtītu atpakaļ uz
informācijas un izklaides sistēmu,
izvēlnē Private Call (Privāts zvans)
atlasiet izvēlnes vienumu Transfer
call (Pārsūtīt zvanu) .
Otrs telefona zvans
Otra telefona zvana sākšana
Kamēr ir aktīvs zvans, zvana skatā atlasiet izvēlnes vienumu Enter
number (Ievadīt numuru) . Tiek
parādīta tastatūra. Varat ievadīt
numuru vai to atlasīt telefonu
katalogā; skatiet iepriekš.
Otrs ienākošais telefona zvans
Kad tiek saņemts otrs zvans, ekrāna
apakšdaļā ir redzams ziņojums.Atlasiet vēlamo opciju.
Ja uz zvanu atbild, pirmais zvans tiek
pārslēgts gaidīšanas režīmā un tiek
aktivizēts otrais zvans.
Abi zvani ir redzami zvana skatā.
Lai pārslēgtu zvanus, atlasiet
izvēlnes vienumu Switch calls
(Pārslēgt zvanus) .
Konferences zvans
Lai vienlaikus aktivizētu abus zvanus,
atlasiet ekrāntaustiņu Merge calls
(Apvienot zvanus) .
Ekrāntaustiņš Merge calls (Apvienot
zvanus) mainās uz Detach call
(Atvienot zvanu) .
Lai pabeigtu konferences zvanu,
atlasiet ekrāntaustiņu Detach call
(Atvienot zvanu) .
Telefona zvanu pabeigšana
Konferences zvanā atlasiet
ekrāntaustiņu Hang up (Beigt
sarunu) , lai pabeigtu abus zvanus.
Īsziņas Tiklīdz starp mobilo telefonu un
informācijas un izklaides sistēmu ir
izveidots Bluetooth savienojums,
mobilā telefona īsziņu iesūtni varat
vadīt, izmantojot informācijas un
izklaides sistēmu.
Ne visi telefoni atbalsta informācijas
un izklaides sistēmas īsziņu funkciju.
Īsziņu lietojumprogrammas
aktivizēšana mobilajā telefonā Mobilajā telefonā ir jāaktivizē īsziņu
datu pārraide uz informācijas un
izklaides sistēmu.

78Telefons
Pēc savienojuma izveides ar
informācijas un izklaides sistēmu
mobilajā telefonā var tikt parādīts
ziņojums, kurā lūgta atļauja piekļūt
mobilā telefona īsziņām, izmantojot
informācijas un izklaides sistēmu.
Apstipriniet ziņojumu.
Ja ziņojums netiek rādīts, atveriet
mobilā telefona Bluetooth izvēlni,
atlasiet informācijas un izklaides
sistēmas nosaukumu un aktivizējiet
attiecīgo piekļuves funkciju.
Piezīme
Detalizētu informāciju par piekļuves
piešķiršanu dažādos mobilo
telefonu modeļos skatiet mūsu
tīmekļa vietnē.
Pēc tam var atlasīt informācijas un
izklaides sistēmas sākuma izvēlnes
ikonu Messages (Ziņojumi) .
Saņemta īsziņa
Kad ir saņemta jauna īsziņa, ir
redzams ziņojums, kurā ir norādīts
sūtītāja vārds un numurs.
Atlasiet vienu no ziņojumā
norādītajām opcijām.Noklausīšanās
Ja vēlaties, lai sistēma nolasītu īsziņu, atlasiet ekrāntaustiņu Listen
(Klausīties) .
Aplūkot
Lai skatītu īsziņu ekrānā, atlasiet
attiecīgo ekrāntaustiņu.
Piezīme
Ziņojumi ekrānā tiek rādīti tikai tad,
ja automašīna ir novietota
stāvēšanai.
Aizvēršana
Lai aizvērtu īsziņu, atlasiet attiecīgo
ekrāntaustiņu.
Atbildēšana
Lai tieši atbildētu uz īsziņu, atlasiet
ekrāntaustiņu Reply (Atbildēt) . Tiek
parādīts iepriekš definētu ziņojumu
saraksts.
Atlasiet vajadzīgo ziņojumu un
apstipriniet.
Īsziņa tiek nosūtīta.
Piezīme
Iestatījumu izvēlnē var izveidot
jaunus iepriekš definētus ziņojumus.Zvanīt
Lai zvanītu īsziņas sūtītājam, atlasiet
ekrāntaustiņu Call (Zvanīt).
Iesūtne
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu Messages (Ziņojumi) ,
lai atvērtu attiecīgo izvēlni.
Atlasiet izvēlnes vienumu Inbox
(Iesūtne) , lai atvērtu visu iesūtnē
esošo īsziņu sarakstu.
Atlasiet vajadzīgo ziņu. Īsziņa tiek
rādīta ekrānā.

Telefons79
Piezīme
Ziņojumi ekrānā tiek rādīti tikai tad, ja automašīna ir novietota
stāvēšanai.
Ja nepieciešams, atlasiet vienu no
ekrāna apakšā piedāvātajām opcijām (skatiet iepriekš).
SETTINGS (Iestatījumi) Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu Messages (Ziņojumi) ,
lai atvērtu attiecīgo izvēlni.
Atlasiet izvēlnes vienumu Settings
(Iestatījumi) , lai skatītu attiecīgo
apakšizvēlni.
Pēc nepieciešamības pielāgojiet
iestatījumus.
Mobilie telefoni un
personālo radiosakaru
ierīces (CB radio)
Uzstādīšanas norādījumi un
lietošanas vadlīnijas Uzstādot un izmantojot mobilo tālruni,
jāievēro konkrētai automašīnai
paredzētās instrukcijas, kā arī mobilātālruņa un brīvroku sistēmas ražotāja
norādījumi par to izmantošanu.
Pretējā gadījumā automašīnas tipa
apstiprinājums var kļūt nederīgs (ES
Direktīva 95/54/EK).
Ieteikumi darbībai bez kļūmēm: ■ profesionāli uzstādīta āra antena, lai uztvertu maksimāli iespējamo
diapazonu;
■ maksimālā raidīšanas jauda 10 W;
■ telefons uzstādīts piemērotā vietā; ņemiet vērā atbilstīgo piezīmi
īpašnieka rokasgrāmatā, nodaļā Drošības gaisa spilvenu sistēma .
Konsultējieties ar speciālistu par
speciāli paredzētajām ārējās antenas
un ierīču turētāja uzstādīšanas
vietām, kā arī par iespējām izmantot
ierīces, kuru raidīšanas jauda ir
lielāka par 10 W.
Mobilo telefonu tīklu standartos
GSM 900/1800/1900 un UMTS
brīvroku sistēmu bez ārējās antenas
drīkst izmantot tikai tad, ja mobilā
telefona maksimālā raidīšanas jaudanepārsniedz 1 W, izņemot tīklu
standartu GSM 900, kur tā nedrīkst
būt lielāka par 2 W.
Drošības apsvērumu dēļ nelietojiet
mobilo tālruni braukšanas laikā. Pat
brīvroku sistēmas lietošana var
novērst uzmanību braukšanas laikā.9 Brīdinājums
Radiosakaru ierīces un mobilos
telefonus, kas neatbilst iepriekš
minētajiem mobilo telefonu
standartiem, drīkst izmantot tikai
apvienojumā ar antenu, kas
uzstādīta automašīnai no ārpuses.
Uzmanību
Mobilo telefonu un radiosakaru
ierīču lietošana automašīnas
salonā bez ārējās antenas,
neievērojot iepriekš minētos
norādījumus, var izraisīt
automašīnas elektroniskās
sistēmas darbības traucējumus.

80Bieži uzdoti jautājumiBieži uzdoti jautājumiBieži uzdoti jautājumi...................80Bieži uzdoti jautājumi
Runas atpazīšana? Runas atpazīšanas funkcija
nedarbojas visai labi. Kā varu
uzlabot tās veiktspēju?
! Sagaidiet signālu un mēģiniet
izrunāt komandu kā parasti.
Izvairieties no ilgām pauzēm un
uzsvariem, runājiet vidēji skaļi.
Detalizēts apraksts 3 62.? Runas atpazīšanas sistēmas
sniegtās balss norādes ir pārāk
garas. Kā varu tās pārtraukt, lai
tieši izrunātu komandu?
! Lai pārtrauktu runas atpazīšanas
sistēmas balss uzvedni,
nospiediet stūres taustiņu w.
Sagaidiet signālu un izrunājiet
komandu.
Detalizēts apraksts 3 62.? Nevaru atlasīt telefona
kontaktpersonu, izmantojot runas
atpazīšanas sistēmu. Ko es daru
nepareizi?
! Informācijas un izklaides sistēma
piekļūst telefona kataloga
ierakstiem tā, kā tie ir saglabāti. Ja kārtošanas secība ir iestatīta uz
"uzvārds, vārds", tad pareizā
komanda, kas jāizrunā, lai zvanītu
Jānim Bērziņam, ir "Bērziņš
Jānis".
Detalizēts apraksts 3 61.? Nevaru ievadīt citā valstī esošu
adresi, izmantojot runas
atpazīšanas sistēmu. Ko es daru
nepareizi?
! Izmantojot runas atpazīšanas
funkciju, galamērķu adreses varat ievadīt tikai tajā valstī, kuras
valoda ir atlasīta kā sistēmas
valoda. Piemēram, ja kā sistēmas
valoda ir iestatīta vācu valoda, tad
ar šo funkciju nevarat ievadīt
galamērķi, kas atrodas Francijā.
Detalizēts apraksts 3 61.