ABS OPEL CASCADA 2015 Infotainment-Handbuch (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015, Model line: CASCADA, Model: OPEL CASCADA 2015Pages: 145, PDF-Größe: 2.36 MB
Page 127 of 145

Sprachsteuerung127
Verfügbare Befehle:■ „ Senden “: Manuelle Tonwahl
(DTMF) aktivieren, z. B. für Voice-
Mail oder Telefon-Banking.
■ „ Namen senden “: DTMF (Tonwahl)
durch Eingabe über Namen (Voice
Tag) aktivieren.
■ „ Wählen “
■ „ Anrufen “
■ „ Wahlwiederholung “
■ „ Hilfe “
■ „ Abbruch “Beispiel für einen Dialog
Benutzer:
Benutzer: „ Senden“
Sprachausgabe: „ Sagen Sie die
Nummer, die gesendet werden soll. “
(zur Nummerneingabe siehe Dialog-
Beispiel für Rufnummer eingeben )
Benutzer: „ Senden“
Wahlwiederholung
Mit dem Befehl „ Wahlwiederholung “
wird die zuletzt gewählte Nummer er‐ neut gewählt.
Speichern
Mit dem Befehl „ Speichern“ wird eine
Rufnummer unter einem Namen
(Voice Tag) im Telefonbuch gespei‐
chert.
Der eingegebene Name muss einmal wiederholt werden. Tonlage und Aus‐ sprache müssen bei beiden Namens‐
eingaben möglichst identisch sein.
Andernfalls verwirft die Sprachsteue‐
rung die Eingaben.
Es können maximal 50 Voice Tags im Telefonbuch gespeichert werden.
Sprachbefehle sind vom Sprecher
abhängig, d. h. nur die Person, die
einen Sprachbefehl eingegeben hat,
kann auf diesen zugreifen.
Um beim gespeicherten Namen das
Abschneiden am Anfang der Auf‐ zeichnung zu vermeiden, sollte nach
einer Eingabeaufforderung eine
kleine Pause gelassen werden.
Um einen Sprachbefehl unabhängig
vom aktuellen Standort, d. h. auch in
anderen Ländern, nutzen zu können,
sollten alle Rufnummern mit „Plus“-
Zeichen und Landesvorwahl einge‐
geben werden.Verfügbare Befehle:
■ „ Speichern “: Die Eingaben werden
übernommen.
■ „ Wiederholen “: Die letzte Eingabe
wird wiederholt.
■ „ Hilfe “
■ „ Abbruch “Beispiel für einen Dialog
Benutzer: „ Speichern“
Sprachausgabe: „ Bitte sagen sie die
Nummer, die Sie speichen möchten. “
(zur Nummerneingabe siehe Dialog-
Beispiel für Rufnummer eingeben )
Benutzer: „ Speichern“
Sprachausgabe: „ Bitte sagen Sie den
Namen, der gespeichert werden soll. “
Benutzer:
Sprachausgabe: „ Zur Bestätigung
wiederholen Sie bitte den Namen “
Benutzer:
Sprachausgabe: „ Der Name wurde
gespeichert “
Page 131 of 145

Mobiltelefon1319Warnung
Die Verwendung der Freisprech‐
einrichtung kann gefährlich sein,
weil Ihre Konzentration beim Tele‐ fonieren eingeschränkt ist. Fahr‐
zeug vor Benutzung der Frei‐
sprecheinrichtung abstellen. Be‐
folgen Sie immer die gesetzlichen
Bestimmungen des Landes, in
dem Sie sich gerade befinden.
Vergessen Sie nicht, die in einem
Bereich gültigen besonderen Vor‐
schriften zu befolgen und immer
dann das Mobiltelefon auszu‐
schalten, wenn der Einsatz von
Mobiltelefonen verboten ist, wenn
durch das Mobiltelefon Interferen‐
zen verursacht werden oder wenn gefährliche Situationen entstehen
können.
Bluetooth
Das Mobiltelefonportal ist von der
Bluetooth Special Interest Group
(SIG) zertifiziert.
Weitere Informationen zu den techni‐ schen Daten finden Sie im Internet
unter http://www.bluetooth.com
Die Sprachsteuerung bedienen
Ihre Stimme kann sich in Stress-
Situationen so verändern, dass Sie
nicht mehr ausreichend erkannt wer‐
den, um die gewünschte Verbindung
schnell genug aufzubauen. Daher
sollten Sie die Sprachsteuerung nicht in Notfällen verwenden.
Bluetooth-Verbindung
Bluetooth ist ein Funkstandard für die drahtlose Verbindung von z. B. einem
Telefon zu anderen Geräten. Es kön‐ nen Informationen wie Telefonbuch,
Ruflisten sowie Netzbetreibername
und Feldstärke übertragen werden.
Je nach Telefontyp kann die Funktio‐
nalität eingeschränkt sein.
Um eine Bluetooth-Verbindung zum
Mobiltelefonportal herstellen zu kön‐
nen, muss die Bluetooth-Funktion
des Mobiltelefons aktiviert sein und
das Mobiltelefon muss auf „sichtbar“gestellt sein. Weitere Informationen
finden Sie in der Bedienungsanlei‐ tung des Mobiltelefons.
Bluetooth-Menü
Taste CONFIG drücken.
Telefoneinstellungen und dann
Bluetooth auswählen.
Bluetooth aktivieren
Falls die Bluetooth-Funktion des Mo‐
biltelefon Portals deaktiviert ist:
Aktivierung auf Ein stellen und die da‐
raufhin angezeigte Meldung bestäti‐
gen.
Page 139 of 145

Mobiltelefon139
Ruflisten
Über das Menü Anruflisten kann der
Benutzer eingehende, ausgehende
und verpasste Anrufe anzeigen und
die zugehörigen Nummern wählen.
Um einen Wählvorgang zu starten:
Die gewünschte Rufliste, einen Ruf‐
listeneintrag und abschließend die
gewünschte Rufnummer auswählen.
Nachrichtenfunktionen
Wenn das Mobiltelefon mittels SAP-
Modus gepaart wurde, kann der Nut‐ zer über das Mobiltelefon Portal
Nachrichten anzeigen, verfassen und
verschicken. Die Nachrichten können in diesem Menü auch gelöscht wer‐
den.
Zur Anzeige empfangener Nachrich‐
ten: Posteingang auswählen.
Zur Anzeige gesendeter Nachrichten:
Ausgang auswählen.
Zum Verfassen einer Nachricht: Neue
Nachricht schreiben auswählen.
Hinweis
Meldungen sind auf 70 Zeichen be‐
schränkt.
Ankommender Anruf Bei einem ankommenden Anruf wird
ein Menü zur Annahme oder Abwei‐
sung des Gesprächs angezeigt.
Gewünschte Option auswählen.
Funktionen während des
Gesprächs
Bei einem bestehenden Gespräch
Multifunktionsknopf drücken, um ein
Untermenü aufzurufen.
Je nach Situation und Funktionsum‐
fang des Mobiltelefons sind unter‐
schiedliche Optionen verfügbar:
■ Auflegen : Telefonverbindung be‐
enden.
■ Nummer wählen : Eine Rufnummer
zur Aufnahme eines zweites Tele‐
fongesprächs eingeben oder eine
DTMF (Tonwahl) durchführen, z. B.
für Voice-Mail oder Telefon-
Banking.
Page 140 of 145

140Mobiltelefon
■Anruf trennen : Bei einer Telefon‐
konferenz die Verbindung zu einem
Konferenzteilnehmer trennen.
■ Anrufe zusammenführen : Bei meh‐
reren aktiven Anrufen zwei Anrufe zusammenführen.
■ Anruf umschalten : Bei mehreren
aktiven Anrufen zwischen den An‐
rufen umschalten.
■ Anruf stummschalten : Mikrofon
stummschalten.
Mobiltelefone und
Funkgeräte
Einbau- und
Betriebsvorschriften Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐
telefons müssen die fahrzeugspezifi‐
schen Einbauanleitungen und Be‐
triebsvorschriften der Hersteller des
Telefons und der Freisprecheinrich‐
tung eingehalten werden. Andernfalls kann die Betriebserlaubnis des Fahr‐
zeugs erlöschen (EU-Richtlinie
95/54/EG).Empfehlungen für störungsfreien Be‐
trieb:
■ Fachgerecht installierte Außenan‐ tenne, um die maximale Reichweite
zu garantieren.
■ Maximale Sendeleistung von 10 Watt.
■ Anbringung des Mobiltelefons an einer geeigneten Stelle entspre‐
chend dem Hinweis in der Betriebs‐
anleitung, Abschnitt Airbag-
System .
Lassen Sie sich über vorgegebene
Einbauorte für Außenantenne bzw.
Gerätehalter und Möglichkeiten zur
Nutzung von Geräten mit einer Sen‐
deleistung von mehr als 10 Watt be‐ raten.
Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐ tung ohne Außenantenne in den
Mobiltelefonstandards
GSM 900/1800/1900 und UMTS darf
nur erfolgen, wenn die maximale
Sendeleistung des Mobiltelefons bei
GSM 900 2 Watt und anderen Stan‐ dards 1 Watt nicht überschreitet.Aus Sicherheitsgründen nicht
während der Fahrt telefonieren. Auch die Nutzung von Freisprecheinrich‐
tungen kann vom Straßenverkehr ab‐
lenken.9 Warnung
Funkgeräte und Mobiltelefone, die
den genannten Mobiltelefon‐
standards nicht entsprechen, dür‐
fen nur mit außen am Fahrzeug
angebrachter Antenne verwendet werden.
Achtung
Bei Missachtung der aufgeführten
Vorschriften kann es bei Verwen‐
dung von Mobiltelefonen und
Funkgeräten im Fahrzeuginnen‐
raum ohne Außenantenne zu
Funktionsstörungen der Fahr‐
zeugelektronik kommen.
Page 142 of 145

142StichwortverzeichnisAAbrufen von Sendern .................108
Aktualisieren der Senderlisten ....109
Allgemeine Informationen.......... .......... 90, 117, 121, 122, 124, 130
Automatische Lautstärkeanhebung .................98
Autostore-Listen ......................... 108
AUX-Eingang verwenden ...........121
B BACK-Taste................................ 100
Bedienelementeübersicht .............92
Bedienung .................................. 136
Benutzung ............98, 107, 118, 121
Bluetooth .................................... 130
Bluetooth-Verbindung .................131
C
CD-Player aktivieren ................................. 118
Benutzung ............................... 118
Wichtige Hinweise ...................117
CD-Player aktivieren................... 118
CD-Player verwenden ................118
CD-Wiedergabe starten ..............118D
DAB ............................................ 114
Diebstahlschutz ........................... 91
Digital Audio Broadcasting .........114
E Enhanced Other Networks .........112
EON ............................................ 112
F
Favoriten-Listen .......................... 108
Freisprechmodus ........................131
G
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................. 122
Grundsätzliche Bedienung .........100
I
Infotainment System Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung ...............105
Klangeinstellungen ..................104
Lautstärke der
Verkehrsdurchsagen ...............105
Lautstärkeeinstellungen ..........105
Maximale Anfangslautstärke ...105
Infotainment-System ein- oder ausschalten ............................... 98
Infotainment System verwenden ..98