OPEL CASCADA 2015 Ohjekirja (in Finnish)

Tietoa asiakkaalle239
Nosturi
Alkuperäisen vaatimustenmukai‐
suusvakuutuksen käännös
EY-direktiivin 2006/42/EY mukainen
vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme, että tuote:
Tuotteen kuvaus: Nosturi
Tyyppi/GM-osanumero: 13348505, 13504504
on direktiivin 2006/42/EY vaatimus‐ ten mukainen.
Sovelletut tekniset standardit:GMN9737=Nosturilla nosta‐
minenGM 14337=Vakiovarusteena
oleva nosturi - lai‐
tetestitGMN5127=Auton yhtenäisyys
- nostaminen ja
huollossa nosta‐
minenGMW15005=Vakiovarusteena
oleva nosturi ja va‐ rapyörä, autotestiISO TS 16949=Laadunvalvonta‐
järjestelmätAllekirjoittanut on valtuutettu koosta‐
maan teknisen dokumentaation.
Rüsselsheim, 31. 1. 2014
allekirjoittanut
Hans-Peter Metzger
Johtaja, Engineering Group Chassis
& Structure
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimAuton tietojen
merkitseminen muistiin
ja tietosuoja
Tapahtumamuistit
Autossa on useita teknisesti erittäin
kehittyneitä järjestelmiä, jotka valvo‐
vat ja tarkkailevat erilaisia auton tie‐
toja. Tapahtumatietojen tallennustoi‐
minnolla varustetut autosi järjestel‐
mien ohjausyksiköt, kuten turvatyy‐
nyn ohjausyksikkö, voivat tallentaa
joitakin tietoja normaalin ajon aikana
havaittujen vikojen korjaamisen hel‐
pottamiseksi, toisia tietoja tallenne‐
taan vain onnettomuustapauksessa
tai läheltä piti -tilanteessa.
Järjestelmät voivat tallentaa vian‐
määritystietoja auton tilasta (esim. öl‐
jymäärä tai auton kilometrilukema) ja
auton käyttötietoja (esim. moottorin
käyntinopeus, jarrujen käyttö ja turva‐ vyön käyttö).
Näiden tietojen lukemiseen tarvitaan
erikoislaitteita ja yhteys autoon. Jot‐
kut vianmääritystiedot syötetään
elektronisesti Opelin globaaleihin

240Tietoa asiakkaalle
järjestelmiin, kun auto huolletaan kor‐
jaamossa, auton huoltohistorian do‐
kumentoimiseksi. Näin korjaamo voi
tarjota sinulle tehokasta huoltoa ja
korjausta, räätälöitynä yksilöllisesti
autollesi, joka kerta kun tuot autosi
korjaamolle.
Valmistaja ei hae mitään kuljettajan
käyttäytymiseen liittyviä tietoja onnet‐
tomuudesta tai välitä niitä kolmansille osapuolille muuten kuin:
■ auton omistajan tai leasing-auton vuokranneen henkilön suostumuk‐
sella
■ poliisin tai vastaavien valtiollisten viranomaisten virallisesta pyyn‐
nöstä
■ puolustustarkoituksessa valmista‐ jaa kohtaan kohdistuvassa oikeus‐
prosessissa
■ lainsäädännön vaatimuksestaLisäksi valmistaja voi käyttää kerät‐
tyjä tai saatuja vianmääritystietoja
seuraavasti:
■ valmistajan tutkimustarkoituksiin
■ sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa luottamuksellisuus on taattu
ja tiedot ovat tarpeen
■ yhdessä muiden organisaatioiden kanssa tutkimustarkoituksessa yh‐
teenvetoihin, jotka eivät liity johon‐
kin tiettyyn autoonRadiotaajuinen tunnistus
(RFID, Radio Frequency
Identification) RFID-teknologiaa käytetään joissakin
autoissa tietyissä toiminnoissa kuten rengaspaineiden valvonnassa ja sy‐
tytysjärjestelmän toiminnan varmista‐ misessa. Sitä käytetään myös muka‐
vuustoiminnoissa kuten ovien lukituk‐
sen/lukituksen avauksen kauko-oh‐
jauksessa ja käynnistyksessä ja au‐
tossa olevien autotallin ovenavaajien
lähettimissä. RFID-teknologia ei
Opel-autoissa käytä tai tallenna hen‐
kilötietoja tai ole kytkettynä mihinkään
muuhun henkilötietoja sisältävään
Opel-järjestelmään.

Tietoa asiakkaalle241

242HakemistoAAjaminen..................................... 131Ajonestin ................................ 27, 92
Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita ........174
Ajovalojen kantaman säätö .......111
Ajovalot ....................................... 108
Ajovalot ajettaessa ulkomailla ...111
Aktiiviset pääntuet ........................45
Akun purkautumisen esto ..........120
Alustanohjausjärjestelmät ..........146
Auto havaittu edessä ....................93
Autokohtaiset tiedot .......................3
Autolle tehtävät tarkastukset ......180
Automaattinen häikäisyn esto .....30
Automaattinen lukitus ..................23
Automaattivaihteisto ..................139
Auton akku ................................. 184
Auton hallinta ............................. 131
Auton hinaaminen .....................218
Auton lukituksen avaaminen .........6
Auton mitat ................................ 233
Auton nosturi .............................. 200
Auton paino ............................... 233
Auton poistaminen käytöstä .......179
Auton romutus ja kierrätys .........180
Auton räätälöinti ........................102
Auton tietojen merkitseminen muistiin ja tietosuoja ................239Auton tunnistenumero ...............226
Auton turvalukitus .........................25
Auton työkalut ............................. 200
Auton viestit ............................... 100
Autopassi ..................................... 19
Autorikko..................................... 218
Autotiedot ................................... 228
Avaimet ........................................ 19 Avaimet, lukot ............................... 19
Avain, tallennetut asetukset .........21
B Bensiinimoottorien polttoaine ....171
D Dieselhiukkassuodatin ..................91
Dieselmoottorien polttoaine .......171
Dieselmoottorin hiukkassuodatin .....................137
Dieselpolttoainejärjestelmän ilmaus ..................................... 186
E
Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä .........147
Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä ja
luistonestojärjestelmä................ 91

243
Elektroninenajonvakautusjärjestelmä pois
päältä ........................................ 91
Elektroninen ilmastointiautoma‐ tiikka ....................................... 124
Elektroniset ajo-ohjelmat ...........141
Ensiapu......................................... 74 Ensiapupakkaus ..........................74
Esteiden havaitsemisjärjestel‐ mät .......................................... 156
Etuistuimet .................................... 46
Etusumuvalot ............................. 116
Etusuuntavilkut .......................... 190
Etusäilytyslokero........................... 69
Etuturvatyynyjen järjestelmä ........ 59
Etutörmäyksen varoitus ..............153
Etäisyyden osoitus edessä olevaan kohteeseen ................155
G
Graafinen infonäyttö, värillinen infonäyttö .................................. 98
H Hallintalaitteet ............................... 76
Halogeeniajovalot ......................187
Hehkutus ..................................... 91
Hinauslaitteisto .......................... 175
Hinauspuomi............................... 174
Hiukkassuodatin .........................137Huolto ................................ 130, 223
Huoltonäyttö ................................ 85
Huoltotiedot ............................... 223
Huurtuneet lamppujen suojukset 117
Häikäisysuojat ............................. 33
Häikäisysuojien valot .................119
I
Ikkunat .......................................... 30
Ilmaisimet ..................................... 83
Ilmanotto .................................... 130
Ilmastointi .................................... 14
Ilmastointijärjestelmät .................121
Ilmastointilaite ............................ 122
Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö ...................................... 130
Info-näytöt..................................... 94
Interaktiivinen ajojärjestelmä ......148
Istuimen asento ........................... 46
Istuimen kääntäminen eteen .......49
Istuimen säätö ......................... 7, 47
J Jarru- ja kytkinjärjestelmä ............89
Jarru- ja kytkinneste ...................224
Jarruneste .................................. 184
Jarrut ................................. 143, 184
Jarrutusapu ................................ 145
Johdanto ........................................ 3
Jäähdytysneste ja pakkasneste. 224K
Kaarrevalot ................................. 112
Kaistavahti ............................ 91, 170
Kangaskatto ................................. 33
Katalysaattori ............................. 138
Kaukovaloapu ....................... 93, 110
Kaukovalot ........................... 93, 109
Kaukovalovilkku .........................110
Kello.............................................. 80 Keskikonsolin säilytystila .............70
Keskuslukitusjärjestelmä .............21
Kierroslukumittari .........................84
Kiinnityssilmukat ..........................74
Kiinteät tuuletussuulakkeet ........130
Kojelaudan osat ........................... 10
Kojelaudan sulakerasia .............197
Kojelaudan valaistuksen säätö ..118
Kojelaudan valaistus .................194
Kolmipisteturvavyö ......................55
Konepelti .................................... 181
Koodi .......................................... 100
Kuljettajan apujärjestelmät .........150
Kuljettajan tietokeskus ..................94
Kuolleen kulman varoitus ...........163
Kupera muoto .............................. 28
Kuviourien syvyys ......................206
Kylkisuuntavilkut ........................193
Kyynärnoja.................................... 52
Kyynärnojan säilytystila ...............70

244
Käsikäyttöinen häikäisyn esto .....29
Käsinelokero ................................ 68
Käsivaihteisto ............................ 142
Käynnistys apukaapeleilla .........216
Käynnistäminen ja toiminta ........132
Käytä poljinta ................................ 89
Kääntyvät ajovalot ...............93, 189
Kääntyvät peilit ............................ 28
L
Lastaustietoa ............................... 75
Lasten ISOFIX-turvajärjestelmät . 67
Lastenistuimen asennuspaikat ....64
Lasten turvaistuimet .....................62
Lasten turvajärjestelmät ..............62
Latausjärjestelmä ........................89
Liikennemerkkien tunnistus ........167
Liikkeellelähtö .............................. 16
Lisälämmitin................................ 129
Lisävarusteet ja autoon tehdyt muutokset ............................... 179
Luistonestojärjestelmä ...............146
Luistonestojärjestelmä pois päältä 91
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä . 143
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................................ 90
Lukuvalot ................................... 119
Lumiketjut .................................. 207
Lämmitettävä ohjauspyörä ..........77Lämmitys ..................................... 52
Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä 121
M Maavara...................................... 132
Manuaalinen tila ........................140
Matkamittari ................................. 83
Matkustamon ilmansuodatin ......130
Merkkivalot ................................... 86
Mittaristo ...................................... 83
Mittarit ........................................... 83
Moottorin jäähdytysneste ..........183
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari .............................. 85
Moottorin käynnistäminen .........133
Moottorin pakokaasu .................137
Moottorin tiedot .......................... 231
Moottorin tunniste .......................227
Moottorin öljynpaine ....................92
Moottoritilan sulakerasia ............195
Moottoriöljy ................181, 224, 228
Mukautuvat ajovalot ..................112
Mukinpitimet ................................ 69
Murtohälytinjärjestelmä ................ 26
Murtosuojauslukitus .....................25
Mäkilähtöapu ............................. 145N
Neste- ja voiteluainesuositukset ........................................ 224, 228
Nopeusmittari .............................. 83
Nopeusrajoitin............................. 151
O
Ohjaus ........................................ 131
Ohjauspyörän kauko-ohjaus .........76
Ohjauspyörän säätö ................9, 76
Ohjaustehostimen neste .............183
Ohjaustehostin.............................. 90
Osamatkamittari .......................... 84
Ovet .............................................. 24
Ovi auki ........................................ 93
P Pariston jännite .......................... 102
Peilien lämmitys ........................... 29
Peilin säätö .................................... 9
Peruutusvalot ............................. 117
Perävaunun kytkentä ..................174
Perävaunun vetäminen 174, 175 , 218
Pesulaitteen neste .....................184
Poistumisvalot ........................... 119
Polttimon vaihto .........................187
Polttoaine.................................... 171
Polttoaineenkulutus – CO 2-
päästöt ................................... 173

245
Polttoaineensyötön katkaisumoottorijarrutuksessa ..............134
Polttoainemittari ........................... 84
Polttoaine vähissä .......................92
Pysäköinti ............................ 18, 136
Pysäköintitutka .......................... 156
Pyyhin- ja pesulaitteistot ..............14
Pyyhkimen sulan vaihto .............186
Pyörähdysonnettomuuksien suojausjärjestelmä ....................42
Pyörän vaihto ............................. 210
Päiväajovalot ............................. 112
Pääntuen säätö ............................. 8
Pääntuet ...................................... 44
Pölykapselit ............................... 206
Q Quickheat ................................... 129
R Radiokauko-ohjain .......................20
Radiotaajuinen tunnistus (RFID, Radio Frequency
Identification) ........................... 240
Rekisterikilven valo ....................193
Rengas- ja vannekoon muuttaminen .......................... 206
Rengasmerkinnät ......................201
Rengaspaine ............................. 201
Rengaspaineet .......................... 236Rengaspaineiden
valvontajärjestelmä ...........92, 202
Rengasrikko................................ 210
Renkaankorjaussarja .................207
S Savukkeensytytin ......................... 82
Seisontajarru ...................... 143, 144
Seisontavalot ............................. 117
Sisätaustapeilit ............................. 29
Sisätilojen hoito ......................... 222
Sisävalot ............................. 118, 194
Sisääntulovalot .......................... 119
Sivuturvatyynyjen järjestelmä ......60
Sivuvalot ..................................... 108
Stop-Start-järjestelmä .................134
Sulakkeet ................................... 194
Sumuvalot ............................ 93, 189
Suorituskyky .............................. 232
Suunta- ja kaistanvaihtovilkut ....116
Suuntavilkku ................................ 88
Symbolit ......................................... 4
Sähköjärjestelmä ........................194
Sähkötoiminen seisontajarru 90, 144
Sähkötoiminen säätö ...................28
Sähkötoimisen istuimen säätö .....50
Sähkötoimisen seisontajarrun vika 90
Sähkötoimiset ikkunat .................. 30
Säilytyslokerot .............................. 68Säilytystilat.................................... 68
Säädettävät tuuletussuulakkeet 129
T
Takakamera ............................... 164
Takalasin lämmitys ......................32
Takasumuvalo ............................. 93
Takasumuvalot .......................... 117
Takasäilytystila ............................. 73
Takavalot ................................... 191
Tallennetut asetukset ...................21
Talvirenkaat ............................... 201
Tankkaaminen ........................... 172
Tapahtumamuistit .......................239
Tavaratila ............................... 24, 71
Tavaratilan lattian suojalevy ........73
Tavaratilan sulakerasia .............. 198
Toimintavian merkkivalo ..............89
Toisen ajoneuvon hinaaminen ..219
Top-Tether-kiinnityssilmukat ........ 67
Tuhkakupit ................................... 83
Turvatyynyjen poiskytkentä .........61
Turvatyynyjärjestelmä .................. 56
Turvatyynyn poistaminen käytöstä .................................... 88
Turvatyynyn tarra.......................... 56
Turvatyynyt, turvavyönkiristimet ja pyörähdyssuojakaaret ...........88
Turvavyö ........................................ 8
Turvavyömuistutin .......................88

246
Turvavyöt ..................................... 53
Tuuletus ................................ 53, 121
Tuuletussuulakkeet ....................129
Tuulilasi ........................................ 30
Tuulilasin pyyhin-/pesulaite .........78
Tuuliohjain .................................... 40
Tyyppikilpi .................................. 226
Työkalut ..................................... 200
Tämän käsikirjan käyttö .................3
Täyttötilavuudet .........................235
Töiden tekeminen ......................180
U Ulkoasun hoito ............................ 220
Ulkolämpötila ............................... 80
Ulkopeilit ....................................... 28
Ulkopinnan hoito ........................220
Ulkopuoliset valot .......................108
Ulkovalot ................................ 12, 93
Ultraäänipysäköintitutka .............156
Uuden auton totutuskäyttö ........132
V Vaara, Varoitus ja Huomio ............. 4
Vaatimustenmukaisuusvakuutus 237
Vaihteisto ..................................... 15
Vaihteistonäyttö .........................139
Vaihto ylös .................................... 90
Vakionopeussäädin .............93, 150
Valintavipu ................................. 139Valoautomatiikka .......................109
Valokytkin .................................. 108
Vanteet ja renkaat .....................201
Varapyörä .................................. 213
Varoituskolmio ............................. 74
Varoitusvalot ................................. 83
Varoitusvilkut ............................. 115
Varoitusäänet ............................ 101
Verhoilu ...................................... 222
Viivästetty virran katkaisu ...........132
Vika ............................................ 141
Virransyötön keskeyttäminen ....141
Virtalukon asennot .....................132
Virtapistokkeet ............................. 82
Y Yleisiä tietoja ............................. 174
Ä Äänitorvi ................................. 13, 77
Ö
Öljy, moottori ...................... 224, 228

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Tässä julkaisussa olevat tiedot vastaavat tilannetta alla mainittuna painatuksen ajankohtana. Adam Opel AG pidättää itselleen oikeuden autojen tekniikkaa, varustelua ja muotoilua koskeviin muutoksiin suhteessa tämän julkaisun tietoihin ja kuviin, sekä myös julkaisun sisällön muutoksiin.
Painos: elokuu 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Painettu ilman klooria valkaistulle paperille.
08/2014
*KTA-2747/4-FI*
KTA-2747/4-fi