AUX OPEL CASCADA 2015 Сопственички прирачник

Вовед3Податоци што се
специфични за возилото Ве молиме да ги внесете
податоците на Вашето возило на
претходната страница за да се
чуваат лесно достапни. Тие
информации се наоѓаат во
поглавјата „Сервис и одржување“ и
„Технички податоци“, како и на
идентификациската табличка.
Вовед Вашето возило е планирана
комбинација на напредната
технологија, безбедноста,
екологијата и економичноста.
Овој Сопственички прирачник Ви ги дава сите потребни информации
за да можете да го возите Вашето
возило безбедно и ефикасно.
Уверете се дека Вашите патници
се свесни за можните ризици од
несреќи и повреди што може да
произлезат од неправилната
употреба на возилото.Секогаш морате да ги исполнувате
специфичните закони и прописи на земјата во којашто се наоѓате.
Закониве може да бидат поинакви
од информациите во овој
Сопственички прирачник.
Кога Прирачников споменува
посета кај автомеханичар, го
препорачуваме Вашиот Партнер
на Opel Service.
Кога овој сопственички прирачник
споменува посета кај
автомеханичар, го препорачуваме
Вашиот овластен механичар на
Vauxhall.
Кога Прирачников споменува
посета кај автомеханичар, го
препорачуваме Вашиот партнер
на Opel.
Сите Партнери на Opel Service
пружаат првокласни услуги по
пристапни цени. Искусните
механичари обучени од Opel
работат според посебни Opel-ови
упатства.
Сите овластени механичари на
Vauxhall пружаат првокласни
услуги по пристапни цени.Искусните механичари обучени од
Vauxhall работат според посебни
упатства на Vauxhall.
Сите партнери на Opel пружаат
првокласни услуги по пристапни
цени. Искусните механичари
обучени од Opel работат според
посебни Opel-ови упатства.
Пакетот со литературата за
купувачот секогаш треба да се чува
при рака во возилото.
Користење на
прирачников ■ Овој прирачник ги опишува сите опции и својства достапни за овој
модел. Извесни описи,
вклучувајќи ги оние за функциите на екранот и изборниците, може
да не важат за Вашето возило
поради верзијата на моделот,
спецификациите на земјата,
специјалните опреми или
додатоци.
■ Во поглавјето „Накратко“ ќе најдете првичен преглед.

4Вовед
■ Содржината на почетокот наприрачников и во секое поглавје
покажува каде се наоѓа
информацијата.
■ Индексот ќе Ви овозможи да пребарувате специфични
информации.
■ Овој Сопственички прирачник прикажува возила со воланот од
левата страна. Ракувањето со
возилата со воланот од десната страна е слично.
■ Сопственичкиот прирачник ги користи фабричните ознаки на
моторот. Соодветните
комерцијални ознаки се наоѓаат
во поглавјето „Технички
податоци“.
■ Податоците за насоките на пр. лево или десно, или предно или
задно секогаш се однесуваат на
правецот на патувањето.■ Екраните на возилото може да не
го поддржат Вашиот конкретен
јазик.
■ Пораките на екранот и внатрешните натписи се
напишани со масни букви.
Опасност,
Предупредувања и
Вниманија9 Опасност
Текстовите означени со
9 Опасност даваат
информации за ризикот од смртоносна повреда.
Игнорирањето на тие
информации може да Ви го
загрози животот.
9 Предупредување
Текстовите означени со
9 Предупредување даваат
информации за ризикот од
незгода или повреда.
Игнорирањето на тие
информации може да доведе до
повреди.Внимание
Текстовите означени со
Внимание даваат информации
за можните оштетувања на
возилото. Игнорирањето на тие
информации може да доведе до
оштетување на возилото.
Симболи
Споменувањата на страниците
што се означени со 3. 3 значат
„видете на страницата“.
Ви благодариме што избравте
Vauxhall.
Ви пожелуваме многу часови
пријатно возење.
Вашата екипа на Vauxhall
Adam Opel AG

12Накратко
1Електрични прозорци ..........39
2 Странични ретровизори ...... 37
3 Контрола на патувањето . 179
Ограничувач на брзината . 181
Предупредување за
преден судир .....................182
4 Странични отвори за
проветрување ....................155
5 Трепкачи за вртење и
менување ленти,
аблендирање, средно
светло и долго светло,
помош за долго светло .....140
Осветлување при
излегување ....................... 144
Паркирни светла ...............141
Копчиња на
Информативниот центар
за возачот .......................... 113
6 Инструменти .....................100
7 Контроли на воланот .......... 93
8 Информативен центар
за возачот .......................... 1139Бришач на
шофершајбната, систем
за миење на
шофершајбната, систем
за миење на предните
фарови ................................. 95
10 Спортски режим ...............176
Централна брава ................. 29
Предупредувачки
трепкачи ............................ 140
Контролна сијаличка за
деактивирање на
воздушните перничиња ...107
Контролна сијаличка за
безбедносниот ремен на
совозачот .......................... 106
Функција патување ...........176
11 Информативен екран .......119
12 Сијаличка за состојбата
на системот за
тревожење при кражба ......34
13 Средишни отвори за
проветрување ...................155
14 Касета, се заклучува ...........8415Систем за контрола на
пролизгувањето ................ 174
Електронска контрола на стабилноста ...................... 175
Системи за помош за паркирање ......................... 186
Предупредување за
напуштање лента .............203
Еко-копче за системот за сопирање-поаѓање ............160
16 Систем за контрола на
климатизацијата ................146
17 AUX приклучок, USB
приклучок ............................ 11
18 Штекер за струја ..................99
19 Прекинувач за ракување
со мекиот покрив ................42
Централен прекинувач
за прозорци ......................... 39
20 Рачка на менувачот,
рачен менувач ..................170
Автоматски менувач ........166

16Накратко
1Електрични прозорци ..........39
2 Странични ретровизори ...... 37
3 Контрола на патувањето . 179
Ограничувач на брзината . 181
Предупредување за
преден судир .....................182
4 Странични отвори за
проветрување ....................155
5 Трепкачи за вртење и
менување ленти,
аблендирање, средно
светло и долго светло,
помош за долго светло .....140
Осветлување при
излегување ....................... 144
Паркирни светла ...............141
Копчиња на
Информативниот центар
за возачот .......................... 113
6 Инструменти .....................100
7 Контроли на воланот .......... 93
8 Информативен центар
за возачот .......................... 1139Бришач на
шофершајбната, систем
за миење на
шофершајбната, систем
за миење на предните
фарови ................................. 95
10 Спортски режим ...............176
Централна брава ................. 29
Предупредувачки
трепкачи ............................ 140
Контролна сијаличка за
деактивирање на
воздушните перничиња ...107
Контролна сијаличка за
безбедносниот ремен на
совозачот .......................... 106
Функција патување ...........176
11 Информативен екран .......119
12 Сијаличка за состојбата
на системот за
тревожење при кражба ......34
13 Средишни отвори за
проветрување ...................15514Касета, се заклучува ...........84
Кутија со осигурувачи .......235
15 Систем за контрола на
пролизгувањето ................ 174
Електронска контрола на стабилноста ...................... 175
Системи за помош за
паркирање ......................... 186
Предупредување за
напуштање лента .............203
Еко-копче за системот за сопирање-поаѓање ............160
16 Систем за контрола на
климатизацијата ................146
17 AUX приклучок, USB
приклучок ............................ 11
18 Штекер за струја ..................99
19 Прекинувач за ракување
со мекиот покрив ................42
Централен прекинувач
за прозорци ......................... 39

Седишта, потпирачи75
Ако контролната сијаличка V
свети околу 60 секунди откако ќе се
вклучи палењето, системот на
воздушни перничиња за совозачот
ќе се надуе во случај на судар.
Ако и двете контролни сијалички се
запалени истовремено, има
системски дефект. Состојбата на системот не е видлива, затоа никој не смее да го зафати совозачкото
седиште. Контактирајте со
автомеханичар веднаш.
Состојбата менувајте ја само кога
возилото застана и палењето е
исклучено.
Состојбата останува до следната
промена.
Контролна сијаличка за
деактивирање на воздушните
перничиња 3 107.Системи за врзување
на деца
Ги препорачуваме следните системи за врзување на деца
прилагодени посебно за возилото:
Ги препорачуваме следните
системи за врзување на деца
прилагодени посебно за возилото:
■ Група 0, Група 0+
OPEL Baby cradle, со или без
основа ISOFIX, за деца до 13 кг
■ Група I
OPEL Duo, Britax Römer King, за деца од 9 кг до 18 кг
■ Група II, Група III
OPEL Kid, OPEL Kidfix, за деца од 15 до 36 кг■ Група 0, Група 0+
Vauxhall Baby Safe, со или без
основа ISOFIX, за деца до 13 кг
■ Група I
Vauxhall Duo ISOFIX, за деца од
9 кг до 18 кг
■ Група II, Група III
Vauxhall Kid, за деца од 15 кг до
36 кг
Кога се користи систем за
врзување на деца, обрнете
внимание на следните упатства за
употреба и инсталација, и на оние
приложени со системот за
врзување на деца.
Секогаш исполнувајте ги
локалните или државните прописи.
Во некои држави, употребата на
системите за врзување на деца е
забранета на некои седишта.

Нега на возилото221
Паркирањето на возилото подолго
од 4 недели може да доведе до
празнење на акумулаторот.
Откачете го негативниот пол од акумулаторот на возилото.
Уверете се дека палењето е
исклучено пред да го поврзете или
откачите акумулаторот на
возилото.
Сирената за тревожење при
кражба треба да се деактивира на
следниот начин: Вклучете го, па
исклучете го палењето, откачете го акумулаторот на возилото во рок
од 15 секунди.
Заштита на акумулаторот од
празнење 3 145.
Замена на акумулаторот Забелешка
Непочитувањето на упатствата дадени во ова поглавје може да
доведе до привремено
исклучување на системот за
сопирање-поаѓање.
Кога се заменува акумулаторот,
проверете да нема отворени дупки за проветрување во близина напозитивната клема. Ако некоја
дупка за проветрување е отворена
во тој предел, треба да се затвори
со нешто што личи на капаче, а
проветрувањето во близина на
негативната клема треба да се
отвори.
Користете само акумулатори над
коишто може да се монтира кутија
со осигурувачи.
Кај возилата со систем за
сопирање-поаѓање, внимавајте да
го замените акумулаторот AGM (Absorptive Glass Mat - Впивлива
стаклена подлога) со друг
акумулатор AGM.Акумулатор AGM може да се
препознае по етикетата на
акумулаторот. Препорачуваме
користење на оригинален
акумулатор од Opel.
Акумулатор AGM може да се препознае по етикетата на
акумулаторот. Препорачуваме
користење на оригинален
акумулатор од Vauxhall.
Забелешка
Користење акумулатор AGM
различен од оригиналниот
акумулатор Opel може да
предизвика послаби
перформанси на системот за
сопирање-поаѓање.
Користење акумулатор AGM
различен од оригиналниот
акумулатор Vauxhall може да
предизвика послаби
перформанси на системот за
сопирање-поаѓање.
Препорачуваме акумулаторот да
Ви го замени автомеханичар.
Систем за сопирање-поаѓање
3 160.

290Информации за купувачот
километражата на возилото) и
информации како се ракувало со
него (на пр. брзината на возилото,
сопирањето и користењето на
безбедносните ремени).
За читање на податоците се
потребни специјална опрема и
пристап кон возилото. Некои
дијагностички податоци се
внесуваат електронски во
глобалните системи на Opel кога
возилото се сервисира кај
автомеханичар за да се
документира сервисната историја на возилото. Тоа овозможува
автомеханичарот да ви понуди
ефикасно одржување и поправки,
скроени токму за вашето возило,
секогаш кога ќе го вратите на
сервис.
За читање на податоците се
потребни специјална опрема и
пристап кон возилото. Некои
дијагностички податоци се
внесуваат електронски во
глобалните системи на Vauxhall
кога возилото се сервисира кај автомеханичар за да се
документира сервисната историјана возилото. Тоа овозможува
автомеханичарот да ви понуди
ефикасно одржување и поправки,
скроени токму за вашето возило,
секогаш кога ќе го вратите на
сервис.
Производителот нема да
пристапува кон информациите
поврзани со однесувањето на
возачот при судир и нема да ги
дели со други освен:
■ со согласност на сопственикот на
возилото или, ако возилото е под закуп, на закупецот
■ исполнувајќи службено барање од полицијата или слична
управна институција
■ како дел од одбраната на производителот во случај на
правни постапки
■ според одредбите на законотОсвен тоа, производителот може
да ги користи собраните или
добиените дијагностички
податоци:
■ за истражувачките потреби на производителот
■ за ставање на располагање за истражувачки потреби каде што
се одржува соодветна
доверливост и потребата се
докажува
■ за споделување сумирани податоци кои не се поврзани со
конкретни возила, со други
организации со истражувачка цел
Идентификација на
радио-фреквенцијата
(RFID)
Технологијата RFID се користи кај
некои возила за функции како
контрола на притисокот во гумите и
на безбедноста на системот за
палење. Се користи и заедно со
уреди како далечински управувачи
за заклучување/отклучување на

Информации за купувачот291
вратите и палење, како и за
предаватели за отворачи за врати
на гаражи. Технологијата RFID во
возилата Opel не користи и не
снима лични информации и не се
поврзува со ниеден друг систем
на Opel што содржи лични
информации.
Технологијата RFID се користи кај
некои возила за функции како
контрола на притисокот во гумите и
на безбедноста на системот за
палење. Се користи и заедно со
уреди како далечински управувачи
за заклучување/отклучување на
вратите и палење, како и за
предаватели за отворачи за врати
на гаражи. Технологијата RFID во
возилата Vauxhall не користи и не снима лични информации и не се
поврзува со ниеден друг систем
на Vauxhall што содржи лични
информации.