OPEL CASCADA 2016.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés911 RADIO................................... 98
Rádió bekapcsolása vagy
hullámsáv váltása .................98
2 CD ....................................... 109
CD/MP3/WMA lejátszás
indítása ............................... 109
3 Keresés vissza ......................98
Rádió: keresés vissza ...........98
CD/MP3/WMA: ugrás az
előző műsorszámra ............. 107
4 1...6 állomásgombok .............99
Hosszan megnyomva:
állomás tárolása ....................99
Röviden megnyomva:
állomás kiválasztása .............99
5 m........................................... 93
Megnyomva: az
Infotainment rendszer be-/
kikapcsolása ......................... 93
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 936Keresés előre ........................ 98
Rádió: keresés előre .............98
CD/MP3/WMA: ugrás a
következő műsorszámra .....107
7 AS 1/2 ................................... 99
Automatikus
memóriaszintek (előre
beállított rádióállomások) ......99
Röviden megnyomva:
automatikus tárolási lista
kiválasztása .......................... 99
Hosszan megnyomva:
állomások automatikus
tárolása ................................. 99
8 FAV 1/2/3 .............................. 99
Kedvencek listái (előre
beállított rádióállomások) ......99
9 TP ....................................... 101
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás be- vagy
kikapcsolása ....................... 101
Az Infotainment rendszer
kikapcsolt állapotában: idő
és dátum megjelenítése ......10110CD-lemez kiadása ............... 107
11 CONFIG ................................ 97
A beállítások menüjének
megnyitása ............................ 97
12 MP3: eggyel alacsonyabb
mappaszintre való lépés .....107
13 INFO ..................................... 90
Rádió: a pillanatnyilag
játszott állomás adatai ..........98
CD/MP3/WMA: a
pillanatnyilag behelyezett
CD-lemez adatai .................107
14 Többfunkciós gomb ..............94
Elforgatva: menüpontok
kijelölése vagy
számértékek megadása .......94
Megnyomva: kijelölt
menüpontok kiválasztása/
bekapcsolása; beállított
érték megerősítése;
funkció be-/kikapcsolása .......94
15 CD-nyílás ............................ 107

92Bevezetés16 BACK.................................... 94
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................... 94
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 94
17 MP3: eggyel magasabb
mappaszintre való lépés .....107
18 TONE .................................... 96
Hangzás beállítások .............96
19 PHONE ............................... 118
A telefon főmenüjének
megnyitása .......................... 123
Némítás bekapcsolása .........93
20 AUX ..................................... 109
Hangforrás váltása ..............109A hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 qw
Röviden megnyomva:
telefonhívás fogadása .........118
vagy hívószám tárcsázása
a híváslistából .....................123
vagy kapcsolja be a
hangfelismerés funkciót ......112
Hosszan megnyomva:
híváslista megjelenítése .....123
vagy kapcsolja ki
hangfelismerés funkciót ......112
2 SRC (Forrás) ......................... 93
Megnyomva: hangforrás
kiválasztása .......................... 93
Aktív rádió üzemmódban:
forgassa felfelé/lefelé a
következő/előző eltárolt
rádióállomás
kiválasztásához ..................... 98
Aktív CD-lejátszó
üzemmódban: forgassa
felfelé/lefelé a következő/
előző CD/MP3/WMA
zeneszám kiválasztásához . 107
Ha a Telefon portál aktív
és a híváslista nyitva van
(lásd 1. poz.): forgassa
felfelé/lefelé a híváslista
következő/előző
bejegyzésének
kiválasztásához ................... 123
Ha a telefon portál aktív és
vannak várakozó hívások:
a kapcsoló felfelé/lefelé
történő forgatásával
válthat a hívások között ......123

Bevezetés933w
Hangerő növelése .................93
4 ─
Hangerő csökkentése ...........93
5 xn
Röviden megnyomva:
hívás befejezése/
elutasítása ........................... 123
vagy híváslista bezárása ....123
vagy a némítás ki-/
bekapcsolása ........................ 93
vagy kapcsolja ki
hangfelismerés funkciót ......112Használat
Kezelőszervek Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, a többfunkciós
gombbal és a kijelzőn megjelenő
menükkel működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon is
vezérelheti:
● a műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 90
● a kormánykeréken lévő távirányítókkal 3 90
● beszédfelismerő rendszer 3 112
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Röviden nyomja meg a X gombot.
Bekapcsolás után a készülék a
legutóbb hallgatott hangforrásra vált.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer X
megnyomásával történő
bekapcsolásakor a gyújtás ki volt
kapcsolva, a készülék 10 perc
elteltével automatikusan kikapcsol.A hangerő beállítása
Forgassa a X gombot. Az aktuális
beállítás megjelenik a kijelzőn.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő.
Az alábbi különböző beállítások
végezhetők el:
● a maximális kezdő hangerő 3 97
● a közlekedési hírek hangereje 3 97
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
A sebességfüggő hangerő
bekapcsolásával 3 97 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a PHONE gombot (ha
Telefonportál elérhető: tartsa nyomva néhány másodpercig) a hangforrások elnémításához.

94BevezetésA némítás visszavonásához:
forgassa el a X gombot, vagy nyomja
meg ismét a PHONE gombot (ha
Telefonportál elérhető: tartsa nyomva néhány másodpercig).
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén
Az Infotainment rendszer hangereje
nem növelhető tovább egy bizonyos
szintnél, ha a gépkocsi belsejében
nagyon meleg van. Ha szükséges, a
hangerőt a rendszer automatikusan
csökkenti.
Működési üzemmódok
Rádió
A rádió főmenüjének megnyitásához
vagy a hullámsávok közötti váltáshoz nyomja meg a RADIO gombot.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
az állomásválasztási opciókat kínáló
almenü megnyitásához.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 98.Audio lejátszó
Nyomja meg a CD vagy AUX gombot
a CD, USB, iPod, vagy AUX menük
megnyitásához vagy ezek között a
menük közötti váltáshoz.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a műsorszám-választási opciókat
kínáló almenü megnyitásához.
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● CD-lejátszó funkciók 3 107
● AUX-bemenet funkciók 3 109
● USB-csatlakozó funkciók 3 110
Telefon
Nyomja meg a PHONE gombot a
telefon menü megnyitásához.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a telefonszámok megadásához vagy
kiválasztásához opciókat kínáló
almenü megnyitásához.
A Mobiltelefon portál funkcióinak
részletes leírása 3 118.Alapvető műveletek
Többfunkciós gomb A többfunkciós gomb a menük
kezelésére szolgáló fő vezérlőszerv.
Forgassa el a többfunkciós gombot: ● egy menüpont megjelenítéséhez
● számérték megadásához
Nyomja meg a többfunkciós gombot: ● a kijelzett menüpont kiválasztásához vagy
bekapcsolásához
● számérték megerősítéséhez ● rendszerfunkció be- vagy kikapcsolásához
BACK gomb Nyomja meg a BACK gombot röviden
a következőkhöz:
● kiléphet egy menüből
● egy almenüből visszatérhet az eggyel fentebb lévő menüszintre
● törölheti egy betű- vagy számsorozat utolsó karakterét

Bevezetés95Nyomja meg, és tartsa nyomva
néhány másodpercig a BACK gombot
a teljes bejegyzés törléséhez.
Példák a menük kezelésére
Menüelemek és szimbólumok
A felfelé és lefelé mutató nyilak 1
jelentése: a legfelső menüszint az
aktuális. További menüpontok állnak
rendelkezésre az aktív menüben.
Forgassa el a többfunkciós gombot
az aktív menüben található többi
menüpont megjelenítéséhez.
A lefelé forduló nyíl 2 jelentése:
további menüpontokat kínáló almenü
érhető el.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a menüpont kiválasztásához és a
hozzá tartozó almenü
megnyitásához.
A jobbra mutató nyíl 3 jelentése: az
első menüszinten van (két nyíl = a
második menüszinten van).
A lefelé mutató nyíl 4 jelentése:
további menüpontok állnak
rendelkezésre az aktív almenüben.
Beállítások érvényre juttatása
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a hozzá tartozó beállítási menü
megnyitásához.
Forgassa el a többfunkciós gombot a kívánt beállítás megjelenítéséhez.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a beállítás érvényre juttatásához.Érték beállítása
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a hozzá tartozó beállítási menü
megnyitásához.
Forgassa el a többfunkciós gombot a jelenleg beállított érték
megváltoztatásához.
Nyomja meg a többfunkciós gombot a beállított érték megerősítéséhez.

96BevezetésFunkció be- vagy kikapcsolása
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a hozzá tartozó beállítási menü
megnyitásához.
Forgassa el a többfunkciós gombot
az On (Be) vagy Off (Ki) beállítás
kijelöléséhez.
Nyomja meg a többfunkciós gombot a kijelölt beállítás megerősítéséhez.
Betű- vagy számsor megadása
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a megfelelő beállítási menü
megnyitásához.
Forgassa el a többfunkciós gombot
az aktuális kurzorpozíción lévő
karakter megváltoztatásához.
Nyomja meg a többfunkciós gombot a látható karakter megerősítéséhez.
Az egy karaktersorozatban az utolsó
karakter törléséhez nyomja meg a
BACK gombot.
Hangzás beállítások
A hangzás beállítások menüben a
hangjellemzők beállíthatók minden
hullámsávra és minden hangforrásra.
Nyomja meg a TONE gombot a
hangzás menü megnyitásához.
Mély, közép és magas hangok
beállítása
Válassza ki a Bass (Mély hangszín): ,
Midrange (Közepes hangszín): vagy
a Treble (Magas hangszín):
menüpontot.
Állítsa be a kívánt értéket a
kiválasztott menüponthoz.
A hangerő elosztása az első és a
hátsó hangszórók között
Válassza ki a Fader (Első-hátsó
hangerőelosztás): menüpontot.
Állítsa be a kívánt értéket.
A hangerő elosztása a bal és a
jobb oldali hangszórók között
Válassza ki a Balance (Bal-jobb
hangerőelosztás): menüpontot.
Állítsa be a kívánt értéket.

Bevezetés97Egyedi beállítások nullázása
Válassza ki a kívánt menüpontot, és tartsa nyomva a többfunkciós gombot néhány másodpercig.
Valamennyi beállítás "0"-ra vagy
"Off"-ra állítása
Nyomja meg és tartsa nyomva a TONE gombot néhány másodpercig.
Hangzás optimalizálása egy adott
zenei stílushoz
Válassza az EQ (Hangszínsza‐
bályzó): menüpontot.
A megjelenített menüpontok a
megfelelő zenei stílusokhoz
optimalizált mély, közepes és magas
hangzásbeállításokat kínálnak.
Válassza ki a kívánt opciót.Hangerő-beállítás
Maximum startup volume
(Maximális hangerő
bekapcsoláskor)
Nyomja meg a CONFIG gombot a
rendszerbeállítások menü
megnyitásához.
Válassza ki az Audio settings (Audio
beállítások) menüpontot, majd a
Start-up volume (Bekapcsolás utáni hangerő) menüpontot.
Állítsa be a kívánt értéket.
Speed compensated volume
(Sebességfüggő hangerő-
szabályozás)
Nyomja meg a CONFIG gombot a
rendszerbeállítások menü
megnyitásához.
Válassza ki az Audio settings (Audio
beállítások) menüpontot, majd a Auto
volume control (Automatikus hangerő-szabályozás) menüpontot.A sebességfüggő hangerő-
szabályozás kikapcsolható, vagy
beállítható a hangerő-kompenzáció
mértéke a megjelenő menüben.
Válassza ki a kívánt opciót.
Közlekedési hírek hangereje (TA)
A közlekedési hírek hangerejét (TA
hangerő) a normál audio hangerőhöz
képest hangosabbra vagy halkabbra
állíthatja be.
Nyomja meg a CONFIG gombot a
rendszerbeállítások menü
megnyitásához.
Válassza a Audio settings (Audio
beállítások) , RDS options (RDS
beállítási lehetőségek) , majd a TA
volume (Közlekedési hírek
hangereje) menüpontot.
Állítsa be a kívánt értéket a hangerő-
növeléshez vagy -csökkentéshez.

98RádióRádióHasználat..................................... 98
Állomáskeresés ........................... 98
Automatikus tárolási listák ...........99
Kedvencek listái ........................... 99
Hullámsáv menük ......................100
Rádiós adatrendszer (RDS) ....... 101 Digitális rádióadás .....................103Használat
A rádió bekapcsolásaNyomja meg a RADIO gombot a rádió
főmenü megnyitásához.
A legutóbb kiválasztott rádióállomás
műsora hallható.
Hullámsáv kiválasztása
Nyomja meg egyszer vagy többször a RADIO gombot a kívánt hullámsáv
kiválasztásához.
Az adott hullámsávon legutóbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
Nyomja meg röviden a s vagy
u gombot a következő tárolt
állomás hallgatásához.
Manuális állomáskeresés
Nyomja meg néhány másodpercig a
s vagy a u gombot a következő
fogható állomás megkereséséhez az adott hullámsávon.
Amint eléri a megfelelő frekvenciát,
az ott sugárzott rádióadó műsora
hallható.
Megjegyzés
Manuális állomáskeresés: Ha a rádió nem talál állomást,
automatikusan érzékenyebb
keresési szintre kapcsol. Ha
továbbra sem talál adót, a készülék
az utoljára beállított frekvenciára
vált.
Megjegyzés
FM hullámsáv: Bekapcsolt RDS
funkció esetén a készülék csak RDS
állomásokat 3 101 keres, és ha a
közlekedési hírszolgáltatás (TP) be

Rádió99van kapcsolva, csak közlekedési
hírállomásokra 3 101 történik
keresés.
Manuális állomáshangolás
AM hullámsáv
Forgassa el a többfunkciós gombot,
és állítsa be vele a legkedvezőbb vételi frekvenciát a felugró
frekvenciakijelzőn.
DAB hullámsáv
Nyomja meg a többfunkciós gombot a DAB menü megnyitásához, és
válassza a(z) DAB manual tuning
(DAB kézi hangolás) menüpontot.
Forgassa el a többfunkciós gombot,
és állítsa be vele a kívánt vételi
frekvenciát a felugró
frekvenciakijelzőn.
Automatikus tárolási listák Az adott hullámsávon legjobb vételtkínáló állomások automatikusan
megkereshetők és eltárolhatók az
automatikus tárolás funkcióval.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.Mindegyik hullámsávon
2 automatikus tárolási lista áll
rendelkezésre ( AS 1, AS 2 ),
melyeken egyenként 6 állomás
tárolható el.
Automatikus rádióállomás‑tárolás Nyomja meg, és tartsa nyomva a AS
gombot, amíg egy automatikus
tárolási üzenet jelenik meg. Az
aktuális hullámsáv 12 legerősebb
rádióállomása eltárolódik a két
automatikus tárolási listán.
Az automatikus tárolás
megszakításához nyomja meg a
többfunkciós gombot.
Kézi rádióállomás-tárolás Az állomások manuálisan is
eltárolhatók az automatikus tárolási
listákon.
Hangoljon az eltárolni kívánt
állomásra.
Nyomja meg röviden a AS gombot
egy automatikus tárolási lista
megnyitásához vagy másik
automatikus tárolási listára való
átváltáshoz.Az állomás eltárolásához a lista egy
bizonyos helyén: nyomja meg az
adott helyhez tartozó 1...6
számgombot, amíg az állomás újra
nem hallható.
Megjegyzés
Az automatikus állomástárolás
felülírja az előzőleg kézzel eltárolt
állomásokat.
Állomás előhívása
Nyomja meg röviden a AS gombot
egy automatikus tárolási lista
megnyitásához vagy másik
automatikus tárolási listára való
átváltáshoz.
Nyomja meg röviden az 1...6
állomásgombok egyikét a megfelelő
számú állomás előhívásához.
Kedvencek listái Állomások valamennyi
hullámhosszról eltárolhatók
manuálisan a Kedvencek listákon.
Minden kedvenc listán 6 állomás
tárolható.
Az elérhető kedvencek listáinak
száma konfigurálható (lásd alább).

100RádióMegjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Rádióállomás tárolása Hangoljon az eltárolni kívánt
állomásra.
Nyomja meg röviden a FAV gombot
egy kedvencek lista megnyitásához
vagy másik kedvencek listára való átváltáshoz.
Az állomás eltárolásához a lista egy
bizonyos helyén: nyomja meg az
adott helyhez tartozó 1...6
számgombot, amíg az állomás újra
nem hallható.
Állomás előhívása Nyomja meg röviden a FAV gombot
egy kedvencek lista megnyitásához vagy másik kedvencek listára való átváltáshoz.
Nyomja meg röviden az 1...6
állomásgombok egyikét a megfelelő
számú állomás előhívásához.
Kedvencek listák számának
meghatározása
Nyomja meg a CONFIG gombot.Válassza ki az Radio settings (Rádió
beállítások) menüpontot, majd a
Radio favourites (Kedvenc
rádióállomások) menüpontot.
Válassza ki a Kedvencek listáinak
kívánt számát.
Hullámsáv menük
Az állomásválasztás elvégzésére
egyéb módszerek is rendelkezésre
állnak a hullámsáv-specifikus menük
révén.
A rádió főmenüjében tartózkodva
nyomja meg a többfunkciós gombot a
megfelelő hullámsáv menü
megnyitásához.
Megjegyzés
Példák FM-specifikus
kijelzőképekre.
Favourites list (Kedvencek listája)
Válassza ki a Favourites list
(Kedvencek listája) menüpontot. A
Kedvencek listákban elmentett
valamennyi rádióállomás megjelenik.
Válassza ki a kívánt állomást.Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Állomások listái
AM/FM hullámsáv
Válassza ki az AM stations list (AM
állomáslista) vagy az FM stations list
(FM állomáslista) menüpontot.
A körzetben fogható valamennyi AM/
FM rádióállomás megjelenik.
DAB hullámsáv
Forgassa el a többfunkciós gombot.
A körzetben fogható valamennyi DAB
rádióállomás megjelenik 3 103.
Megjegyzés
Ha korábban még nem hozott létre
állomáslistát, az Infotainment
rendszer automatikus
állomáskeresést végez.
Válassza ki a kívánt állomást. Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Az állomások listájának frissítése
Ha egy hullámsáv-specifikus
állomáslistában tárolt állomások már
nem foghatók: