phone OPEL CASCADA 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2016.5, Model line: CASCADA, Model: OPEL CASCADA 2016.5Pages: 139, PDF Size: 2.04 MB
Page 99 of 139

Введение99Режимы работыРадиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
диапазоны частот, нажмите
RADIO .
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора радиостанций сле‐
дует нажать многофункциональ‐
ную ручку.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 103.
Аудиоплееры
Нажатие CD или AUX позволяет от‐
крыть меню CD, USB, iPod или
AUX и переключаться между этими
меню.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора звуковой дорожки
следует нажать многофункцио‐
нальную ручку.
Подробное описание: ● функции CD-плеера 3 114
● функции вспомогательного входа AUX 3 116
● функции USB-порта 3 117Телефон
Чтобы открыть меню телефона, на‐
жмите PHONE .
Для открывания подменю с оп‐ циями ввода данных или выбора
числовых значений следует на‐
жать многофункциональную ручку.
Подробное описание функций
портала для мобильного телефона 3 125.
Основные рабочие операции
Многофункциональная ручка
Многофункциональная ручка явля‐
ется центральным органом управ‐ ления для меню.
Повернуть многофункциональную
ручку:
● чтобы отобразить опцию меню● для установки числового зна‐ ченияНажмите многофункциональную
ручку:
● чтобы выбрать или активизи‐ ровать отображенную на эк‐
ране опцию
● для подтверждения установки значения
● для включения/выключения функции системы
Кнопка BACK
Кратковременно нажмите BACK,
чтобы:
● выйти из меню
● вернуться из подменю на сле‐ дующий уровень меню выше
● удалить последний символ из последовательности символов
Нажмите и удерживайте кнопку
BACK в течение нескольких секунд,
чтобы удалить всю запись.
Page 119 of 139

Распознавание речи119Распознавание
речиОбщая информация ................. 119
Управление телефоном ..........120Общая информация
Функция распознавания голосовых
команд, реализованная в инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
теме, позволяет управлять под‐
ключенным к ней телефоном с по‐
мощью устных команд. Голосовое
управление распознает команды и
последовательности цифр незави‐
симо от говорящего. Команды и по‐
следовательности цифр можно
произносить без пауз между от‐
дельными словами.
Номерам телефонов можно также
назначать любые имена (голосо‐
вые метки). Впоследствии при по‐
мощи этих меток можно устанавли‐
вать телефонные соединения.
В случае неверной работы или не‐
правильных команд система рас‐
познавания речи отвечает ви‐
зуальным и/или звуковым сигна‐ лом и запрашивает у пользователя повторный ввод нужной команды.
Помимо этого, система голосового
управления подтверждает важные
команды и в случае необходимости выдает запросы.Для того чтобы разговоры в салоне
автомобиля не приводили к слу‐
чайному срабатыванию системы, система распознавания речи не на‐
чинает работать без активизации.
Важные замечания по
поддержке языков
● Система голосового управле‐ ния работает не на всех язы‐
ках, которые имеются в интер‐
фейсе информационно-раз‐
влекательной системы.
● Если выбранный в настоящий момент язык интерфейса не
поддерживается системой го‐
лосового управления, команды
следует произносить на ан‐
глийском языке.
Чтобы вводить речевые ко‐
манды на английском языке,
необходимо сначала активиро‐ вать главное меню телефона,нажав PHONE на информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме, а затем активировать
распознавание речи в теле‐
фонном портале, нажав w на
рулевом колесе.