OPEL CASCADA 2016.5 Сопственички прирачник

Инструменти и контроли119Chime volume (гласност на
мелодиите) : Менување на
гласноста на
предупредувачките мелодии.
Personalization by driver
(приспособување кон
индивидуалните потреби на
возачот) : Вклучување или
исклучување на функцијата за
приспособување кон
индивидуалните потреби.
● Park assist / Collision detection
(помош при паркирање /
приметување на судир)
Park assist (помош за
паркирање) : Ги активира или
деактивира ултразвучните
сензори. Активирањето може
да се избере со или без
закачена приколка.
Side blind zone alert (опомена за бочна мртва зона) :
Менување на поставките за системот за известување за
странична слепа точка.
● Exterior ambient lighting
(надворешно амбиентално
осветлување)Duration upon exit of vehicle
(времетраење при излегување
од возилото) : Вклучување или
исклучување и менување на
времетраењето на
осветлувањето при
излегување.
Exterior lighting by unlocking
(надворешно осветлување со
отклучувањето) : Вклучување
или исклучување на светлата
за добредојде.
● Power door locks (електрични
брави на вратите)
Auto door lock (автоматско
заклучување на вратите) :
Вклучување или исклучување
на функцијата за автоматско
отклучување на вратите по
исклучување на палењето.
Вклучување или исклучување
на функцијата за автоматско
заклучување на вратите при
поаѓање.
Stop door lock if door open
(запирање на заклучувањето
на вратата ако истата е
отворена) : Вклучување или
исклучување на функцијата заавтоматско заклучување на
вратите додека има отворена
врата.
Delayed door lock (задоцнето
заклучување на вратите) :
Вклучување или исклучување на функцијата за одложено
заклучување на вратите.
● Remote locking, unlocking,
starting (далечинско
заклучување, отклучување,
палење)
Remote unlock feedback
(повратен извештај за
далечинското отклучување) :
Вклучување или исклучување
на потврдувањето од
предупредувачките трепкачи
за време на отклучувањето.
Remote door unlock
(далечинско отклучување на
вратите) : Менување на
конфигурацијата така што ќе се отклучи само возачката вратаили целото возило при
отклучувањето.
Auto relock doors (автоматско
повторно заклучување на
вратите) : Вклучување или

120Инструменти и контролиисклучување на функцијата заавтоматско повторно
заклучување по
отклучувањето, без да се
отвори возилото.
● Restore factory settings
(враќање на фабричките
поставки)
Restore factory settings
(враќање на фабричките
поставки) : Препоставување на
сите поставки на стандардните поставки.
Поставки на инфо-екранот во
боја
Navi 950/Navi 650/CD 600 Притиснете CONFIG на таблата на
инфозабавниот систем за да
влезете во изборникот
Конфигурација.
Вртете го копчето за повеќе функции за листање нагоре или
надолу. Притиснете го копчето за
повеќе функции (Navi 950 /
Navi 650: притиснете го
надворешниот прстен) за да
изберете изборна ставка.
● Sport Mode Profile (Профил на
спортскиот режим)
● Languages (Jазици)
● Time and Date (Време и датум)
● Radio Settings (Поставки за
радиото)
● Phone Settings (Поставки на
телефонот)
● Navigation settings (Поставки
на навигацијата)
● Display Settings (Поставки на
екранот)
● Vehicle Settings (Поставки на
возилото)
Во соодветните подизборници
следните поставки може да се
сменат:
Sport Mode Profile (Профил на
спортскиот режим)
● Engine Sport Performance
(Спортски перформанси за
моторот) :
Карактеристиките на педалата
за гас и на менувањето брзини стануваат почувствителни.
● Sport Mode Back Lighting
(Задно осветлување во
спортскиот режим) :
Ја менува бојата на
осветлување на
инструментите.
● Sport Suspension (Спортска
амортизација) :
Придушувањето станува
покруто.
● Sport Steering (Спортско
управување) : Серво
поддршката за управувањето е
намалена.
Languages (Jазици)
Избор на саканиот јазик.

Инструменти и контроли121Time and Date (Време и датум)
Видете во Прирачникот на
инфозабавниот систем за повеќе
информации.
Radio Settings (Поставки за
радиото)
Видете во Прирачникот на
инфозабавниот систем за повеќе
информации.
Phone Settings (Поставки на
телефонот)
Видете во Прирачникот на
инфозабавниот систем за повеќе
информации.
Navigation settings (Поставки на
навигацијата)
Видете во Прирачникот на
инфозабавниот систем за повеќе информации.
Display Settings (Поставки на
екранот)
● Home Page Menu (Изборник на
почетната страница) :
Видете во Прирачникот на
инфозабавниот систем за
повеќе информации.● Rear Camera Options (Опции за
ретровизорската камера) :
Притиснете за да ги
прилагодите опциите на
ретровизорската камера
3 196.
● Display Off (Исклучен екран) :
Видете во Прирачникот на
инфозабавниот систем за
повеќе информации.
● Map Settings (Поставки на
картата) :
Видете во Прирачникот на
инфозабавниот систем за
повеќе информации.
Vehicle Settings (Поставки на
возилото)
● Climate and Air Quality
(Квалитет на климата и
воздухот)
Auto Fan Speed (Автоматска брзина на вентилаторот) : Го
менува нивото на проток на воздух во кабината или
контрола на климатизацијата
во автоматскиот режим.Air Conditioning Mode (Режим
за климатизација) : Ја
контролира состојбата на
компресорот за ладење кога се стартува возилото.
Последната поставка
(препорачано) или при
стартување на возилото е
секогаш ВКЛУЧЕНО или
секогаш ИСКЛУЧЕНО.
Auto Rear Demist (Автоматско
задно одмаглување) :
Автоматски го активира
греењето на задното стакло.
● Comfort and Convenience
(Удобност и практичност)
Chime Volume (Гласност на
ѕвон) : Менување на гласноста
на предупредувачките
мелодии.
Personalisation by Driver
(Приспособување кон
индивидуалните потреби на
возачот) : Вклучување или
исклучување на функцијата за
приспособување кон
индивидуалните потреби.

122Инструменти и контроли●Collision Detection Systems
(Системи за детекција можен
судир)
Park Assist (Помош за
паркирање) : Ги активира или
деактивира ултразвучните
сензори. Активирањето може
да се избере со или без
закачена приколка.
Side Blind Zone Alert
(Известување за странична
слепа точка) : Активирање или
деактивирање на системот за известување за странична
слепа точка.
● Lighting (Осветлување)
Vehicle Locator Lights (Светла
за лоцирање на возилото) : Го
активира или деактивира
осветлувањето при влегување.
Exit Lighting (Осветлување при
излегување) : Вклучување или
исклучување и менување на
времетраењето на
осветлувањето при
излегување.
● Power Door Locks (Електрични
брави на вратите)Open Door Anti Lock Out
(Заштита од заклучување при
отворена врата) : Вклучување
или исклучување на
функцијата за автоматско
заклучување на вратите
додека има отворена врата.
Auto Door Lock (Автоматско
заклучување на вратите) :
Вклучување или исклучување
на функцијата за автоматско
отклучување на вратите по
исклучување на палењето.
Вклучување или исклучување
на функцијата за автоматско
заклучување на вратите при
поаѓање.
Delay Door Lock (Одложено
заклучување на вратите) :
Вклучување или исклучување
на функцијата за одложено
заклучување на вратите.
● Remote Lock / Unlock / Start
(Далечинско заклучување /
отклучување / стартување)
Remote lock Feedback (Сигнал
за далечинско заклучување) :
Го вклучува или исклучува потврдувањето одпредупредувачките трепкачи
при заклучување.
Remote Unlock Feedback
(Сигнал за далечинско
отклучување) : Вклучување или
исклучување на
потврдувањето од
предупредувачките трепкачи
за време на отклучувањето.
Remote Door Unlock
(Далечинско отклучување на
вратите) : Менување на
конфигурацијата така што ќе се отклучи само возачката вратаили целото возило при
отклучувањето.
Relock Remotely Unlocked
Doors (Повторно заклучување
на далечински отклучени
врати) : Вклучување или
исклучување на функцијата за
автоматско повторно
заклучување по

Инструменти и контроли123отклучувањето, без да се
отвори возилото.
● Return to Factory Settings?
(Враќање на фабричките
поставки?) : Препоставување
на сите поставки на
стандардните поставки.OnStar
OnStar е личен соработник за
поврзаност и услуги со
интегрирана точка за поврзување
со Wi-Fi. Услугата OnStar е
достапна 24 часа на ден, седум
дена во неделата.
Забелешка
OnStar не е достапен за сите
пазари. За повеќе информации,
контактирајте со автомеханичар.
Забелешка
Со цел да биде достапен и
оперативен, OnStar има потреба
од валидна OnStar претплата,
функционирање на
електрониката на возилото,
мобилните услуги и GPS
сателитска врска.
За да ги активирате услугите на
OnStar и да се постави сметка,
притиснете Z и зборувајте со
советник.Во зависност од опременоста на
возилото, следните услуги се
достапни:
● Служби за итни случаи и поддршка во случај на дефект
на возилото
● Точка за поврзување со Wi-Fi ● Апликација за паметен телефон
● Далечинска контрола, на пример, локација на возилото,
активирање на сирената и
светла, контрола на систем на
централната брава
● Помош при кражба на возилото
● Дијагностика на возилото
● Преземање на дестинацијата
Забелешка
Модулот OnStar на возилото се
деактивира по десет дена без циклус на палење. Функциите за
кои е потребно податочно
поврзување ќе бидат достапни
повторно по вклучување на
палењето.

124Инструменти и контролиКопчиња на OnStar
Копче за приватност
Притиснете и држете j додека не
слушнете порака за активирање
или деактивирање на пренос на
локацијата на возилото.
Притиснете j за да одговорете на
повикот или да го завршите
повикот на советникот.
Притиснете j за да пристапите до
поставките на Wi-Fi.
Копче за сервис
Притиснете Z за да воспоставите
врска со советник.
Копче за SOS
Притиснете [ за да воспоставите
приоритети на итни врски на
специјално трениран советник за
итност.
Сијаличка за состојба
Зелена: Системот е подготвен.
Зелено трепкање: Системот е на
повик.
Црвена: Настана проблем.
Исклучено: Системот е во режим
на подготвеност.
Црвено / зелено трепкање за
краток временски период:
Преносот на локацијата на
возилото е деактивирана.
OnStar услуги
Општи услуги
Ако ви требаат информации за, на пример, работно време, точки на
интерес и дестинации или ако ви е
потребна поддршка, на пример,
при дефект на возилото, дупната
гума или празен резервоар,
притиснете Z за да воспоставите
поврзување со советник.Служби за итни случаи
Во случај на итна ситуација,
притиснете [ и зборувајте со
советник. Советникот тогаш
контактира итна помош или
даватели на услуги и истите ги
насочува кон Вашето возило.
Во случај на несреќа со
активирање на воздушните
перничиња или затегнување на
ремени, автоматски се
воспоставува повик за итен случај.
Советникот е веднаш поврзан со
Вашето возило за да констатира
каква помош ви е потребна.
Точка за поврзување со Wi-Fi
Точка за поврзување со Wi-Fi во
возилото обезбедува интернет-
поврзување со максимална брзина
на 4G/LTE.
Забелешка
Функционалност на точката за
поврзување со Wi-Fi не е
достапна за сите пазари.
Најмногу седум уреди може да
бидат поврзани.

Инструменти и контроли125За поврзување на мобилни уреди
со точка за поврзување со Wi-Fi:
1. Притиснете j и тогаш на Инфо-
Екранот изберете ги поставките за Wi-Fi. Поставките кои се
прикажани вклучуваат име на точка за поврзување со Wi-Fi
(SSID), лозинка и тип на
поврзување.
2. Започнете ново пребарување на Wi-Fi мрежата на Вашиот
мобилен уред.
3. Изберете ја пристапната точка на Вашето возило (SSID) кога е
прикажана.
4. Кога ќе биде побарано, внесете
ја лозинката на Вашиот
мобилен уред.
Забелешка
За да го смените SSID или
лозинката, притиснете Z и
разговарајте со советник или
најавете се на Вашата сметка.
За да ја исклучите
функционалноста на точка за
поврзување со Wi-Fi, притиснете
Z за да се јавите на советник.Апликација за паметен телефон
Со апликацијата за паметен
телефон myOpel, со некои функции
на возилото може се управува
далечински.
Следните функции се достапни: ● Заклучете го или отклучете го возилото.
● Хонк сирена или флеш светла.
● Проверете го нивото на гориво,
траење на моторното масло и
притисокот во гумите (само со
систем за контрола на
притисокот во гумите).
● Испратете ја навигациската дестинација на возилото, ако е
опремено со вграден систем за навигација.
● Лоцирајте го возилото на мапа.
● Управувајте со Wi-Fi поставките.
За да ги користите овие функции,
преземете ја апликацијата од Apple
App Store или Google Play Store.Далечински управувач
Ако сакате, можете да користите
кој било телефон за да се јавите на советник, кој далечински може да
управува со специфични функции
на возилото. Најдете го
соодветниот OnStar телефонски
број на нашата веб-страница
специфичена за земјата.
Следните функции се достапни: ● Заклучете го или отклучете го возилото.
● Обезбедува информации за локација на возилото.
● Хонк сирена или флеш светла.
Помош при кражба на возилото
Ако возилото е украдено, пријавете ја кражбата кај властите и
побарајте OnStar помош при
кражба на возилото. Користете
каков било телефон за да се јавите
на советник. Најдете го
соодветниот OnStar телефонски
број на нашата веб-страница
специфичена за земјата.
OnStar може да обезбеди
поддршка за лоцирање и враќање
на возилото.

126Инструменти и контролиПредупредување за кражба
Кога системот за тревожење при
кражба се активира, се испраќа
известување до OnStar. Вие тогаш сте информирани за овој настан со текстуална порака или електронска
пошта.Рестартирај го спречувањето
Со испраќањето на сигнали од
далечинскиот управувач, OnStar
може да го спречи повторното
палење на возилото откако тоа ќе
се исклучи.
Дијагностика по барање
Во секое време, на пример, ако
возилото прикажува порака за
возилото, притиснете Z за да
контактирате со советник и да
побарате да се изврши
дијагностичка проверка во реално
време и директно да се утврди
проблемот. Во зависност од
резултатите, советникот ќе
обезбеди дополнителна поддршка.
Извештај за дијагностика
Возилото автоматски ги пренесува
дијагностичките податоци на
OnStar кој праќа месечен извештај
по е-пошта до Вас и Вашиот избран
автомеханичар.
Забелешка
Функцијата за известување за
автомеханичар може да се
исклучи во Вашиот профил.
Извештајот го содржи статусот на
клучните оперативни системи на
возилото како моторот, преносот,
воздушните перничиња, ABS и
други главни системи. Тоа, исто
така, дава информации за можните елементи за одржување и
притисокот на гумите (само со
систем за контрола на притисокот
во гумите).
За да погледнете информации со
повеќе детали, одберете ја врската
во е-поштата и најавете се на
Вашиот профил.
Преземање на дестинацијата
Саканата дестинација може
директно да се преземе на
системот за навигација.Притиснете Z за да се јавите на
советник и да ја опишете
дестинацијата или точката на
интерес.
Советникот може да побара која
било адреса или точка на интерес
и директно да ја испрати
дестинацијата на вградениот
систем за навигација.
OnStar поставки
OnStar PIN
За да имате целосен пристап до сите услуги на OnStar, потребен ечетири цифрен PIN. PIN-от мора да
биде персонализиран кога прв пат
разговарате со советник.
За да го промените PIN-от,
притиснете Z за да се јавите на
советник.
Податоци за корисничка сметка
Претплатникот на OnStar има
корисничка сметка каде што се
чуваат сите податоци. За да
побарате промена на
информациите за сметката,

Инструменти и контроли127притиснете Z за да разговарате со
советник или за најава на Вашата
сметка.
Ако услугата OnStar се користи на
друго возило, притиснете Z за да
побарате сметката да се пренесе
на новото возило.
Забелешка
Во секој случај, ако возилото се
демонтира, продава или на друг
начин се пренесува, веднаш
известете ги OnStar за промените
и за прекинување на услугата
OnStar за ова возило.
Локација на возилото
Локација на возилото се пренесува на OnStar кога се бара или се
активира услугата. Пораката на
инфо-екранот информира за овој
пренос.
За да го активирате или
деактивирате преносот на
локацијата на возило, притиснете и
задржете j додека не слушнете
аудио порака.Деактивирањето е означено со
статусната сијаличка која трепка
црвено и зелено за краток
временски период и секој пат кога
се ќе запали возилото.
Забелешка
Ако преносот на локацијата на
возилото е исклучено, некои
услуги не се повеќе достапни.
Забелешка
Локацијата на возилото секогаш
останува достапна за OnStar во случај на вонредна состојба.
Најдете ја политика на приватност
во Вашиот профил.
Ажурирања на софтвер
OnStar може далечински да врши
ажурирања на софтверот без
натамошно известување или
согласност. Овие ажурирања се
наменети за подобрување и
одржување на безбедноста,
сигурноста и на работењето на
возилото.Овие ажурирања може да се
однесуваат на прашања поврзани
со приватноста. Најдете ја
политика на приватност во Вашиот профил.

128СветлаСветлаНадворешни светла.................128
Прекинувач за светлата ........128
Автоматска контрола на светлата ................................ 129
Долго светло .......................... 130
Помош за долго светло .........130
Аблендирање ......................... 131
Регулирање на височината на фаровите ............................... 131
Предните фарови кога се вози во странство .......................... 132
Светла за дневно возење .....132
Приспособливо предно светло .................................... 133
Предупредувачки трепкачи ... 137
Трепкачи за вртење и менување ленти .................... 137
Предни фарови за магла ......137
Заден фар за магла ...............138
Паркирни светла ....................138
Светло за рикверц .................138
Замаглени капаци на светлата ................................ 139
Внатрешно светло ...................139
Контрола на осветлувањето
на таблата со инструменти ..139Внатрешни светла .................139
Светла за читање ..................140
Светло во заштитникот за сонце ..................................... 140
Карактеристики на
осветлувањето .........................141
Осветлување при влегување ............................. 141
Осветлување при излегување ............................ 141
Заштита од празнење на акумулаторот ........................ 142Надворешни светла
Прекинувач за светлата
Прекинувач за светлата:
7:исклучени светла8:странични светла9:предни фарови
Контролна сијаличка 8 3 106.