infotainment OPEL CASCADA 2016 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

79Eşleştirme..................................... 67
Ev adresi....................................... 44
F
Fabrika ayarları............................. 22
Fader ............................................ 20
Favori istasyon listeleri .................27
İstasyonlara ulaşma ..................27
İstasyonların kaydedilmesi ........27
G Genel Bilgiler ........31, 34, 39, 57, 66
AUX ........................................... 34
Bluetooth müziği........................ 34
CD ............................................. 31
Cep telefonu portalı ...................66
Infotainment sistemi ....................6
Navigasyon ............................... 39
Radyo ........................................ 25
USB ........................................... 34
Görüntü dosyaları .........................34
Gracenote ..................................... 34
Güzergah kılavuzu........................ 52
H Haritalar ........................................ 40
Hedef girişi ................................... 44
Hırsızlığa karşı koruma özelliği ...... 7
İ
İstasyon arama ............................. 25K
Kanal listesi .................................. 25
Kategori listesi .............................. 25
Kılavuz ......................................... 52
Konuşma komutlarına genel bakış 61
Kullanım ............... 14, 25, 32, 40, 58
AUX ........................................... 36
Bluetooth müziği........................ 36
CD ............................................. 32
Cep telefonu .............................. 69
Infotainment sistemi ..................14
Menü ......................................... 17
Navigasyon sistemi ...................40
Radyo ........................................ 25
USB ..................................... 36, 37
Kumanda birimleri Direksiyon simidi .........................8
Infotainment sistemi ....................8
Kumanda birimlerine genel bakış ...8
M Maksimum başlangıç sesi yüksekliği................................... 21
Menü kullanma ............................. 17
Mesajlar ........................................ 17
Metin mesajları ............................. 72
N Navigasyon Adres defteri .............................. 44
Dönüş listesi .............................. 52Ekmek kırıntıları........................52
Ev adresi ................................... 44
Favori rotalar ............................. 44
Genel ayarlar............................. 40
Güncel yer ................................. 40
Güzergah kılavuzu ....................52
Harita ekranı.............................. 40
Haritanın elle idaresi .................40
Hedef girişi ................................ 44
Koordinatlar ............................... 44
Özel hedefler ............................. 44
Rehberlik uyarıları .....................52
Rota izleme ............................... 52
Rota simülasyonu...................... 40
Sesli uyarılar ............................. 52
Son hedefler .............................. 44
TMC istasyonları .......................52
Trafik olayları............................. 52
Tuş takımı ................................. 44
Yol noktalı seyahat ....................44
Yol seçenekleri .......................... 52
Navigasyon ses yüksekliği............ 21
Navigasyon sistemi....................... 39
Navigasyon sisteminin etkinleştirilmesi .......................... 40
O
Orta aralık ..................................... 20
Otomatik kaydedilmiş istasyonların listesi ....................26

82GirişGirişGenel Bilgiler............................... 82
Hırsızlığa karşı koruma özelliği ....83
Kumanda birimlerine genel
bakış ............................................ 84
Kullanım ....................................... 90
Temel kullanım ............................ 91
Ses tonu ayarları .......................... 95
Ses ayarları .................................. 97Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eğlence sağlar.
FM, AM ve DAB dalga bandından
yayın yapan radyo istasyonları için
ses sisteminizde otomatik olarak
ayarlanabilen 12 istasyon hafızası
mevcuttur. Ayrıca, manuel olarak da
çeşitli istasyonlar ayarlanabilir (dalga
bandından bağımsız olarak).
Entegre audio çalar, hem audio
CD'leri hem de MP3/WMA CD'leri
çalabilme özelliğiyle hoş vakit
geçirmenizi sağlar.
Ayrıca, Bilgi ve Eğlence Sisteminde
ek ses (audio) kaynağı olarak harici
veri saklama aygıtları, örn. iPod, MP3
çalar veya USB belle veya taşınabilir
bir CD çalar bağlayabilirsiniz.
Dijital ses işlemcisi, ses
optimizasyonu için size birçok
ayarlanmış ekolayzer modu
sunmaktadır.
Opsiyon olarak, Bilgi ve Eğlence
Sistemi direksiyondaki kumanda
elemanları veya ses algılama sistemi
üzerinden de çalıştırılabilir.Bununla birlikte Infotainment
sisteminde cep telefonu portalı da
mevcuttur.
İyi tasarlanmış kumanda tuşları, net
göstergeler ve büyük ebattaki çok
fonksiyonlu düğme sistemi kolaylıkla
kontrol edebilmenizi sağlar.
Not
Bu kılavuzda çeşitli Bilgi ve Eğlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
işlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliği için
önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eğlence sistemi araç
emniyetli olarak sürülebilecek
şekilde kullanılmalıdır. Kullanım
esnasında herhangi bir sorunda

Giriş83aracı durdurun ve araç hareketsiz
konumdayken sistemi kumanda
edin.
Radyo yayınlarının alınması
Aşağıdaki sebepler yayında ıslık
sesine, hışırtıya, parazite veya
yayının kaybolmasına neden olabilir:
● Vericiye olan mesafedeki değişiklikler
● Yansıma nedeniyle parazitli alış ● Gölgelenme
Hırsızlığa karşı koruma özelliği
Bilgi ve Eğlence Sistemi hırsızlığı
önleme amacıyla bir elektronik
güvenlik sistemi ile donatılmıştır.
Dolayısıyla Infotainment sistemi
sadece sizin aracınızda çalışır,
çalındığında başka bir araçta
kullanılamaz.

Giriş851 RADIO................................... 98
Radyoyu çalıştırır veya
yayın bandını (FM/AM)
değiştirir ................................ 98
2 CD ....................................... 111
CD/MP3/WMA'lerin
çalınması ............................. 111
3 Geri yönde aramayı başlatır . 98
Radyo: geri yönde
aramayı başlatır ....................98
CD/MP3/WMA: bir önceki
parçaya atlar ....................... 108
4 Radyo istasyon tuşları 1...6 ..99
Uzun basıldığında:
istasyon kaydedilir ................. 99
Kısa basıldığında:
istasyon seçilir ....................... 99
5 m........................................... 90
Basıldığında: açma/
kapama (on/off) ....................90
Infotainment sistemi .............90
Çevrildiğinde: ses
yüksekliğini ayarlar ................ 906 İleri doğru aramayı başlatır ...98
Radyo: ileri doğru aramayı
başlatır .................................. 98
CD/MP3/WMA: bir sonraki parçaya atlar ....................... 108
7 AS 1/2 ................................... 99
Otomatik bellek seviyeleri
(ayarlanmış olan radyo
istasyonları) ........................... 99
Kısa basıldığında:
otomatik kayıtlı liste seçilir ....99
Uzun süre basma:
istasyonlar otomatik
olarak kaydedilir ....................99
8 FAV 1/2/3 .............................. 99
Sık kullanılanlar listesi
(önceden ayarlanmış
radyo istasyonları) ................. 99
9 TP ....................................... 103
Trafik servisi özelliğini
açar/kapatır ......................... 103
Infotainment sistemi
kapalı ise: tarih ve saati
görüntüler ............................ 10310CD çıkarma ......................... 108
11 CONFIG ................................ 97
Ayarlar menüsünü açar .........97
12 INFO ..................................... 84
Radyo: o anda
dinlenmekte olan istasyon
bilgileri ................................... 98
CD/MP3/WMA: o anda
çalmakta olan CD bilgileri ...108
13 Çok fonksiyonlu düğme ........91
Çevrildiğinde: menü
seçenekleri işaretlenir
veya rakamsal değerler
ayarlanır ............................... 91
Basıldığında: işaretlenen
opsiyon seçilir/
etkinleştirilir; ayarlanan
değer onaylanır; fonksiyon açılır/kapatılır ........................ 91
14 CD yuvası ........................... 108
15 BACK .................................... 91
Menü: bir seviye geri .............91
Input (giriş): son karakter
veya tüm giriş silinir ............... 91

88Giriş1 RADIO................................... 98
Radyoyu çalıştırır veya
yayın bandını (FM/AM)
değiştirir ................................ 98
2 CD ....................................... 111
CD/MP3/WMA'lerin
çalınması ............................. 111
3 Geri yönde aramayı başlatır . 98
Radyo: geri yönde
aramayı başlatır ....................98
CD/MP3/WMA: bir önceki
parçaya atlar ....................... 108
4 Radyo istasyon tuşları 1...6 ..99
Uzun basıldığında:
istasyon kaydedilir ................. 99
Kısa basıldığında:
istasyon seçilir ....................... 99
5 m........................................... 90
Basıldığında: Infotainment
sistemini açar/kapatır (on/
off) ......................................... 90
Çevrildiğinde: ses
yüksekliğini ayarlar ................ 906 İleri doğru aramayı başlatır ...98
Radyo: ileri doğru aramayı
başlatır .................................. 98
CD/MP3/WMA: bir sonraki parçaya atlar ....................... 108
7 AS 1/2 ................................... 99
Otomatik bellek seviyeleri
(ayarlanmış olan radyo
istasyonları) ........................... 99
Kısa basıldığında:
otomatik kayıtlı liste seçilir ....99
Uzun süre basma:
istasyonlar otomatik
olarak kaydedilir ....................99
8 FAV 1/2/3 .............................. 99
Sık kullanılanlar listesi (önceden ayarlanmış
radyo istasyonları) ................. 99
9 TP ....................................... 103
Trafik servisi özelliğini
açar/kapatır ......................... 103
Infotainment sistemi
kapalı ise: tarih ve saati
görüntüler ............................ 10310CD çıkarma ......................... 108
11 CONFIG ................................ 97
Ayarlar menüsünü açar .........97
12 MP3: bir alt klasöre geçer ...108
13 INFO ..................................... 84
Radyo: o anda
dinlenmekte olan istasyon
bilgileri ................................... 98
CD/MP3/WMA: o anda
çalmakta olan CD bilgileri ...108
14 Çok fonksiyonlu düğme ........91
Çevrildiğinde: menü
seçenekleri işaretlenir
veya rakamsal değerler
ayarlanır ............................... 91
Basıldığında: işaretlenen
opsiyon seçilir/
etkinleştirilir; ayarlanan
değer onaylanır; fonksiyon açılır/kapatılır ........................ 91
15 CD yuvası ........................... 108

90Giriş4─
Ses yüksekliğinin
azaltılması ............................. 90
5 xn
Kısa basıldığında: arama
sonlandırılır/reddedilir .........125
veya arama listesi kapatılır . 125
veya sessiz mod (mute)
etkinleştirilir / iptal edilir .........90
veya sesli komut özelliği
devre dışı bırakılır ...............114Kullanım
Kumanda birimleri Infotainment sistemi, fonksiyon
tuşları, çok fonksiyonlu düğme ve
ekranda gösterilen menüler
sayesinde kullanılabilir.
Sisteme girişler (input) aşağıdaki
birimler üzerinden yapılabilir:
● gösterge panelindeki merkezi kontrol ünitesi 3 84
● direksiyon üzerindeki kumanda tuşları 3 84
● konuşma algılama sistemi 3 114
Infotainment sistemini açma veya
kapama
X tuşuna kısaca basın. Açıldıktan
sonra, sistemdeki en son seçilen
kaynak aktif duruma geçer.
Otomatik kapatmak
Kontak kapalı konumdayken bilgi ve
eğlence sistemi X düğmesine
basılarak açılırsa, 10 dakika sonra
sistem otomatik olarak tekrar
kapanacaktır.Ses yüksekliği ayarı
X düğmesini çevirin. Ekranda mevcut
ayar görüntülenir.
Bilgi ve Eğlence Sistemi açıldığında
ses düzeyi maksimum başlangıç
seviyesinden daha düşük ise, en son
seçilen ses seviyesi ayarlanır.
Aşağıdakiler ayrı olarak ayarlanabilir: ● maksimum başlangıç seviyesi 3 97
● trafik anonslarının ses yüksekliği 3 97
Hıza bağlı ses yüksekliği (Speed
compensated volume)
Hıza bağlı ses yüksekliği ayarı aktif
konumdayken 3 97 yol ve rüzgar
gürültüsünü gidermek için ses
yüksekliği aracın hızına oranla
otomatik olarak ayarlanacaktır.
Sessiz (Mute)
Ses kaynağını sessiz (mute) konuma
getirmek için PHONE öğesine basın
(cep telefonu portalı
kullanılabiliyorsa: bir kaç saniye
basın).

102Radyoİstasyon listelerini güncelleme
Yayın bandına özel istasyon
listesinde kayıtlı olan istasyonlardan
hiçbirinin yayınına erişilemiyorsa:
İstasyon listesini güncellemek için
uygun komutu seçin.
CD 400plus: Infotainment sisteminin
çiftli radyo alıcısı (dual tuner) FM
istasyonu listesini sürekli olarak
güncellemektedir. Manuel olarak bir
güncelemeye gerek yoktur.
İstasyon arama işlemi başlatılır.
Arama işlemi tamamlandığında, son
algılanan istasyon çalmaya
başlayacaktır.
İstasyon arama fonksiyonunun iptali
için, çok fonksiyonlu düğmeye basın.
Not
Yayın bandına özel istasyon listesi
güncellenirken, ilgili kategori listesi
de ayrıca güncellenmektedir.
Katagori listeleri
Birçok RDS istasyonu 3 103
program türünü (örn. haberler) belirleyen bir PTY kodu yayınlar. Bazıistasyonlar ayrıca mevcut yayın
içeriğine bağlı olarak da PTY kodunu
değiştirebilirler.
Bilgi ve eğlence sistemi bu
istasyonları program türü
sıralamasına göre ilgili kategori
listesine kaydeder.
İstasyon tarafından belirlenen
program türleri arasında arama
yapmak için: Yayın bandına ait
kategori listesi seçeneğini seçin.
Güncel olarak mevcut olan program
tiplerinin bir listesi görüntülenir.
İstenen program türünü seçiniz.
CD 400 / CD 400plus: Seçilen türde
program yayını yapan istasyonların
listesi görüntülenir.
İstenen istasyonu seçiniz.
CD 300: Seçilen türde algılanabilen
bir sonraki istasyon aranır ve
çalınmaya başlanır.
Yayın bandına ait istasyon listesi güncellenirken kategori listesi de
güncellenir.
Not
Güncel olarak yayını alınan istasyon ekranda i ibaresi ile gösterilir.

114Konuşma algılamaKonuşma algılamaGenel bilgiler.............................. 114
Telefon kontrolü .........................115Genel bilgiler
Bilgi ve Eğlence Sisteminin konuşma
algılama özelliği telefon portalını ses
ile kumanda edebilmenize imkan
verir. Bu kontrol özelliği sayesinde,
geçerli kişiden bağımsız olarak
komutlar ve sayısal dizgiler algılanır. Komutlar ve sayısal dizgiler kelimeler
arasında hiç duraksama olmadan
söylenebilir.
Telefon numaralarını istediğiniz bir
isim vererek (sesli kartvizit)
kaydedebilirsiniz. Bu adları
kullanarak, daha sonra bir telefon
bağlantısı kurabilirsiniz.
Yanlış işlem veya yanlış komut
verilmesi durumunda, sesli komut
fonksiyonu görsel ve/veya akustik bir
geribildirim verir ve komutun tekrar
girilmesini ister. Sesli komut bunun
haricinde önemli komutları da alır ve
gerekirse bunları inceler.
Araç içinde yapılan görüşmelerin
sistemin işlevlerini tetiklemesini
engellemek için, aktif hale getirilene
kadar konuşma algılama işleme
başlamaz.Dil desteği ile ilgili önemli notlar
● Bilgi ve Eğlence Sistemi ekranında mevcut olan dillerin
hepsi konuşma algılamada
mevcut değildir.
● Ekran için seçilmiş olan dil konuşma algılama tarafından
desteklenmiyorsa, sesli
komutları İngilizce vermeniz
gerekir.
Sesli komutları İngilizce
söyleyebilmek için, Infotainment
sistemindeki PHONE öğesine
basarak önce telefon menüsünü, daha sonra da direksiyon
simidindeki w düğmesine
basarak telefon portalındaki
konuşma algılamayı
etkinleştirmeniz gerekir.

Konuşma algılama115Telefon kontrolü
Sesli komut özelliğinin
etkinleştirilmesi
Cep telefonu portalının sesli komut
fonksiyonunu aktif hale getirmek için,
direksiyon simidindeki w tuşuna
basın. Konuşma süresince çalan ses
kaynağı sessiz (mute) konuma geçer
ve trafik haberleri alımı iptal edilir.
Ses çıkışının yükseklik (volume)
ayarını yapma
Bilgi ve Eğlence Sistemindeki ses seviyesi düğmesini çevirin veya
direksiyon simidindeki + veya ―
tuşuna basın.
Bir konuşmanın iptal edilmesi Sesli komut özelliğini iptal etmek ve
konuşmayı yarıda kesmek için birçok
yol vardır:
● Direksiyon üzerindeki x tuşuna
basın.
● " Iptal" deyin.● Bir süre komut girmeyin
(söylemeyin).
● Kabul edilmeyen üçüncü komuttan sonra.
Kullanım
Sesli komut özelliği sayesinde cep
telefonunuzu çok rahat bir şekilde
kullanabilirsiniz. Konuşma algılamayı
aktif hale getirmek ve istenen komutu girmek (söylemek) yeterli olacaktır.
Komut verildikten sonra Infotainment
sistemi işlemi gerçekleştirmek için
uygun soru ve geri dönüşlerle size yol
gösterecektir.
Başlıca komutlar Sesli komut aktif hale getirildikten
sonra sesli komut fonksiyonunun
komut girişi beklediğini bildiren bir bip sesi duyulur.
Başlıca komutlar şunlardır: ● " Ara"
● " Ara"
● " Tekrar Araniyor "
● " Kaydet "
● " Sil"● " Dizin "
● " Eslestirme "
● " Cihaz seç "
● " Ses geri bildirimi "
Daha sık kullanılan komutlar ● " Yardim ": Konuşma sonlanır ve
yardım bağlamındaki tüm
komutlar sayılır.
● " Iptal": Sesli komut özelliği iptal
edilir.
● " Evet ": Bağlama uygun olmayan
işlem başlatılmaz.
● " Hayir ": Bağlama uygun olmayan
işlem başlatılmaz.
Telefon numarası girme
" Ara " komutundan sonra sesli komut
fonksiyonu bir numara söylemenizi bekler.
Telefon numarasını numaralar
arasında gereksiz uzun duraklama
yapmadan normal ses tonunuz ile
söylemelisiniz.
Her üçüncü veya beşinci rakamlardan
sonra en az yarım saniye kadar kısa
duraklama yaparsanız numaranın

116Konuşma algılamateşhisi daha iyi olur. Daha sonra
Infotainment sistemi söylenen
numarayı tekrar eder.
Ardından, diğer numaraları girebilir
veya aşağıdaki komutları
verebilirsiniz:
● " Ara": Girişler kabul edilir.
● " Sil": Son girilen numara veya
numaralar silinir.
● " Arti": Yurtdışı aramaları için
önce "+" işareti girilir.
● " Dogrula ": Girişler sistem
tarafından sesli olarak tekrar
edilir.
● " Yildiz ": Yıldız işareti "*" girilir.
● " Kare ": "#" işareti girilir.
● " Yardim "
● " Iptal"
Girilen telefon numarası en fazla 25
haneli olabilir.
Yurt dışını aramak için numaradan
önce "Plus" (+) kelimesini
söyleyebilirsiniz. Artı işareti
sayesinde bulunduğunuz ülkede yurt
dışı ararken girilen ön rakamları
bilmeseniz bile o ülkedeyken yurtdışını arayabilirsiniz. Daha sonra
arayacağınız ülkenin kod numarasını
giriniz.Örnek
Kullanıcı: " Ara"
Ses çıkışı: " Lütfen aranacak
numarayi söyleyin "
Kullanıcı: " Arti Dört Dokuz "
Ses çıkışı: " Arti Dört Dokuz "
Kullanıcı: " Yedi Üç Bir "
Ses çıkışı: " Yedi Üç Bir "
Kullanıcı: " Bir Bir Dokuz Dokuz "
Ses çıkışı: " Bir Bir Dokuz Dokuz "
Kullanıcı: " Ara"
Ses çıkışı: " Numara araniyor "
İsim girme
" Ara " komutu sayesinde telefon
rehberinde bir isim (sesli kartvizit)
altında kayıtlı olan numara girilebilir.
Geçerli komutlar: ● " Evet "
● " Hayir "
● " Yardim "
● " Iptal"
Örnek
Kullanıcı: " Ara"
Ses çıkışı: " Lütfen aranilacak isim
kaydini söyleyin. "
Kullanıcı: <İsim>
Ses çıkışı: " adli isim
kaydini aramak istiyor musunuz? "
Kullanıcı: " Evet"
Ses çıkışı: " Numara araniyor "
İkinci bir çağrı yapma
Bir görüşme esnasında ikinci bir çağrı da yapılabilir. Bunun için, w tuşuna
basın.
Geçerli komutlar: ● " Gönder ": DTMF'yi (ton kodlama
sistemi) manuel olarak aktif hale
getirir, örn. sesli mesaj veya
telefon bankacılığı için.
● " Ad etiketi gönder ": DTMF'yi (ton
kodlama sistemi) isim girerek (sesli kartvizit) aktif hale getirir.
● " Ara"
● " Ara"
● " Tekrar Araniyor "