navigation OPEL CASCADA 2016 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

22Pagrindiniai veiksmaiGarsinių signalų garsumo
reguliavimas
Naudojantis automobilio valdymo elementais, veiksmus patvirtina
pyptelėjimai. Šių pyptelėjimų
garsumą galima nustatyti.
Paspauskite CONFIG ir tada
pasirinkite Vehicle Settings
(Automobilio nuostatos) .
Pasirinkite Comfort and Convenience
(Komfortas ir patogumas) ir tada
pasirinkite Chime Volume (Įspėjimų
garsumas) , kad būtų pateiktas
atitinkamas pomeniu. Pasirinkite Low
(Mažas) arba High (Didelis) .
Navigacijos garsumo
reguliavimas
Paspauskite CONFIG ir tada
pasirinkite Navigation Settings
(Navigacijos nuostatos) .
Pasirinkite Voice Prompt (Balsinis
sufleris) , o tada Navigation Volume
(Navigacijos garsumas) . Pateikiamas
atitinkamas pomeniu.Kad nustatytumėte pranešimų
garsumą, pasirinkite Announcement
(Pranešimas) ir tada pagal
pageidavimą suderinkite nuostatą.
Kad nustatytumėte galimai fone
grojančio garso šaltinio garsumą, pasirinkite Background (Fonas) ir
tada pagal poreikį suderinkite
nuostatą.
Pasirinkite Volume Test (Garsumo
bandymas) , kad gautumėte nuostatų
garso pavyzdį.
Pastaba
Pranešimo skaitymo metu garsumą
galima nustatyti tiesiog
paspaudžiant m.
Sistemos nuostatos
Per programą Config (Konfig.) galima
suderinti įvairias informacijos ir
pramogų sistemos nuostatas.
Kalbos nuostatos
Paspauskite CONFIG ir tada
pasirinkite Languages (Kalbos) .
Parodomas visų pasiekiamų kalbų sąrašas.
Pasirinkite norimą kalbą.
Laiko ir datos nuostatos Paspauskite CONFIG ir tada
pasirinkite Time and Date (Laikas ir
data) , kad parodytumėte atitinkamą
pomeniu.
Automatinis laiko nustatymas
Sistema nuolat priima informaciją
apie esamą laiką ir datą.

Navigacija41Naudojimas
Informacija žemėlapio ekrane Kad parodytumėte savo buvimo
vietos žemėlapį, galite:
● Spauskite NAVI.
● Paspauskite ; ir tada pasirinkite
Navigation (Navigacija) .
Maršruto nuoroda neįjungtaJei maršruto nuorodos neįjungtos,
rodoma tokia informacija:
● Viršutinėje eilutėje: informacija apie šiuo metu aktyvų garso
šaltinį ir laikas.
● Po viršutine eilute: ženklas GPS.
● Viršutiniame kairiajame kampe: kompasas, rodantis šiaurės
kryptį.
● Esamos padėties vietovės žemėlapio vaizdas.
● Buvimo vieta: indikuojama raudonu trikampiu pilkame
apskritime.
● Lankytinos vietos (LV), pvz., degalinės, stovėjimo aikštelės ar
restoranai: žymimi atitinkamais
ženklais (jei suaktyvinti).
● Apatinėje eilutėje: buvimo vietos gatvės pavadinimas.Maršruto nuorodos įjungtos
Jei maršruto nuorodos įjungtos,
rodoma tokia informacija:
● Viršutinėje eilutėje: informacija apie šiuo metu aktyvų garso
šaltinį ir laikas.
● Po viršutine eilute: ženklas GPS.
● Po viršutine eilute: gatvės po kitos sankryžos pavadinimas.
● Viršutiniame kairiajame kampe: kompaso ženklas, rodantis
šiaurės kryptį.
● Esamos padėties vietovės žemėlapio vaizdas.

42Navigacija● Buvimo vieta: indikuojamaraudonu trikampiu pilkame
apskritime.
● Maršrutas: pažymėtas mėlyna linija.
● Galutinis kelionės tikslas: pažymėtas juoda languota
vėliavėle.
● Tarpinis punktas (tarpinis kelionės tikslas): pažymėtas
raudonu rombu.
● Lankytinos vietos (LV), pvz., degalinės, stovėjimo aikštelės ar
restoranai: žymimi atitinkamais
ženklais (jei suaktyvinti).
● Eismo įvykiai, pvz., eismo spūstis: nurodomi atitinkamais
ženklais (jei suaktyvinta).
● Kairėje pusėje: krypties rodyklė ir
atstumas iki kito manevro.
● Kairėje pusėje: likęs atstumas iki galutinio kelionės tikslo arba kito
tarpinio punkto.● Kairėje pusėje: apytikslis atvykimo laikas arba likusi
važiavimo trukmė.
● Apatinėje eilutėje: buvimo vietos gatvės pavadinimas.
Žemėlapio valdymas
Matomos žemėlapio sekcijos
slinkimas
Žemėlapio lange matomą žemėlapio
sekciją galima laisvai paslinkti
visomis kryptimis. Tam naudojamas
aštuonkryptis jungiklis.
Aštuonkryptį jungiklį, esantį
daugiafunkcės rankenėlės viduryje,
galima pakreipti visomis kryptimis.
Pakreipkite jungiklį į vieną pusę.
Matoma žemėlapio sekcija pajuda
atitinkama kryptimi.
Norėdami vėl parodyti buvimo vietos
žemėlapį, spauskite BACK.
Žemėlapio mastelio keitimas
Kai rodomas žemėlapis, pasukite
daugiafunkcę rankenėlę, kad ekrano
apačioje parodytumėte mastelio
juostą.Pasukite daugiafunkcę rankenėlę dar, kad pagal poreikį nustatytumėte
mastelį.
Žemėlapio režimo keitimas
Žemėlapį galima rodyti trimis (kai
maršruto orientavimo funkcija
neveikia) arba penkiais (kai maršruto
orientavimo funkcija veikia)
skirtingais režimais. Žr. toliau
pateikiamą skirsnį "Žemėlapio
sąranka".
Paspaudinėkite NAVI, kad
perjungtumėte įvairius žemėlapio režimus.
Žemėlapio sąranka
Šildymo indikatorius
Spustelėkite daugiafunkcinę
rankenėlę, kad parodytumėte
Navigation Menu (Navigacijos
meniu) . Pasirinkite Heading Indicator
(Krypties indikatorius) , kad
parodytumėte atitinkamą pomeniu.

Navigacija43Galimos tokios parinktys:● 2D North Up (2D, šiaurė
aukštyn) : 2D rodinys, šiaurė
aukštyn.
● 2D Heading Up (2D, važiavimo
kryptis aukštyn) : 2D rodinys,
važiavimo kryptis aukštyn.
● 3D Heading Up (3D, važiavimo
kryptis aukštyn) : 3D rodinys,
važiavimo kryptis aukštyn.
Pasirinkite norimą parinktį.
Žemėlapio rodiniai
Spustelėkite daugiafunkcinę
rankenėlę, kad parodytumėte
Navigation Menu (Navigacijos
meniu) . Pasirinkite Map Modes
(Žemėlapio režimai) , kad
parodytumėte atitinkamą pomeniu.
Galimos tokios parinktys: ● Full Map (Visas žemėlapis)
(pirmiau aprašytas "įprastas"
rodinys): žemėlapio rodinys per
visą ekraną, rodomos visos
funkcijos ir indikaciniai ekraniniai
mygtukai.● Full Glory (Pilnas) : Žemėlapio
rodinys per visą ekraną, daugelis funkcinių ir indikacinių ekraninių
mygtukų paslėpta.
● Split with Turn List (Padalinta su
posūkių sąrašu) : Padalintas
ekranas su žemėlapiu kairėje
pusėje ir posūkių sąrašu dešinėje pusėje.
● Split with Turn Arrow (Padalinta
su posūkio rodykle) : Padalintas
ekranas su žemėlapiu kairėje
pusėje ir kito manevro (posūkio)
rodykle dešinėje pusėje.
● Split with Media (Padalinta su
medija) : Padalintas ekranas su
žemėlapiu kairėje pusėje ir šiuo
metu aktyviu garso šaltiniu
dešinėje pusėje.
Pasirinkite norimą parinktį.
Žemėlapio langas
Spustelėkite daugiafunkcinę
rankenėlę, kad parodytumėte
Navigation Menu (Navigacijos
meniu) . Pasirinkite Map Settings
(Žemėlapio nuostatos) ir tadapasirinkite Map Display (Žemėlapio
rodymas) , kad būtų pateiktas
atitinkamas pomeniu.
Priklausomai nuo lauko apšvietimo, suaktyvinkite Day (Diena) arba Night
(Naktis) .
Kad leistumėte sistemai pritaikyti
automatiškai, suaktyvinkite punktą Automatic (Automatinis) .
LV rodymas
Spustelėkite daugiafunkcinę
rankenėlę, kad parodytumėte
Navigation Menu (Navigacijos
meniu) .
Pasirinkite Show POIs (Rodyti
dominančias vietas) , kad
parodytumėte atitinkamą pomeniu.
Jei norite, kad žemėlapyje būtų
rodomi visi sistemos LV,
suaktyvinkite Show all POIs (Rodyti
visas dominančias vietas) .
Jei nenorite, kad žemėlapyje būtų
rodomi LV, suaktyvinkite Hide all
POIs (Slėpti visas LV) .

44NavigacijaKad parodytumėte konkrečias LV,
suaktyvinkite User Defined
(Apibrėžta naudotojo) ir tada
suaktyvinkite LV kategorijas, kurias
norite parodyti.
Ekrano informacijos keitimas
Maršruto informaciją, kuri rodoma
ekrane aktyvaus maršruto
orientavimo metu, galima tinkinti.
Spustelėkite daugiafunkcinę
rankenėlę, kad parodytumėte
Navigation Menu (Navigacijos
meniu) . Perslinkite sąrašą ir
pasirinkite Switch Route Time/
Destination (Sukeisti maršruto laiką /
kelionės tikslą) .Laiko informacija
Jei pageidaujate pakeisti rodomą
laiko informaciją, pasirinkite Switch
Arrival/Travel Time (Sukeisti
atvykimo / kelionės laiką) , kad būtų
parodytas atitinkamas pomeniu.
Suaktyvinkite informacijos nuostatą,
kurią norite parodyti.Kelionės tikslo informacija
Jei jūsų kelionėje yra tarpinių punktų, galbūt norėsite parodyti tarpinio
punkto, o ne kelionės tikslo
informaciją.
Kad pakeistumėte nuostatą,
pasirinkite Switch Waypoint/
Destination (Sukeisti kelio tašką / kelionės tikslą) . Pateikiamas visų šiuo
metu aktyvios kelionės su tarpiniais
punktais tikslų sąrašas.
Suaktyvinkite informacijos nuostatą,
kurią norite parodyti.
Buvimo vietos informacija
Dabartinė vieta
Spustelėkite daugiafunkcinę
rankenėlę, kad parodytumėte
Navigation Menu (Navigacijos
meniu) . Pasirinkite Current Position
Info (Informacija apie buvimo vietą) .
Ekrano dešinėje pusėje, žemėlapyje
rodoma esama buvimo vieta. Kairėje
pusėje pateikiamos esamos buvimo
vietos GPS koordinatės.Kelionės tikslo vieta
Kai aktyvi maršruto orientavimo
funkcija, galima parodyti informaciją apie įvestą kelionės tikslą.
Spustelėkite daugiafunkcinę
rankenėlę, kad parodytumėte
Navigation Menu (Navigacijos
meniu) . Pasirinkite Destination
Position Info (Informacija apie
kelionės tikslo tašką) .
Ekrano dešinėje pusėje, žemėlapyje rodomas kelionės tikslas. Kairėje
pusėje rodomas kelionės tikslo
adresas ir GPS koordinatės.
Vietos įrašymas
Į adresų knygelę galima įrašyti
buvimo vietą arba kelionės tikslo
vietą.
Pasirinkite Save (Įrašyti) . Išsamų
adresų įrašymo į adresų knygelę
aprašymą rasite 3 45.
Maršruto imitavimas
Informacijos ir pramogų sistema turi
bandymo tikslais skirtą naudoti
maršruto imitavimo režimą.

Navigacija45Kad pradėtumėte imitavimo režimą,
paspauskite CONFIG ir tada
pasirinkite Navigation Settings
(Navigacijos nuostatos) .
Kad parodytumėte atitinkamą
pomeniu, perslinkite per sąrašą ir
pasirinkite Route Simulation
(Maršruto imitavimas) .
Pradžios vieta
Kadangi imitavimo režimas nepriima GPS signalo automobilio buvimo
vietai nustatyti, pradžios vietą reikia
pasirinkti ranka.Paskutinės žinomos vietos
naudojimas
Jei norite pradžios tašku nustatyti
paskutinę GPS signalo nurodytą vietą, pasirinkite Use Last Known
Position (Naudoti paskutinę žinomą vietą) .Ankstesnio kelionės tikslo
naudojimas
Jei norite pradžios tašku įvesti vieną
iš paskutinių kelionės tikslų,
pasirinkite Use Previous Destination
(Naudoti ankstesnį kelionės tikslą) .
Parodomas ankstesnių kelionės
tikslų sąrašas.Pasirinkite norimą adresą.Nurodytos vietos naudojimas
Kad pradžios tašku pasirinktumėte
konkrečią vietą, nurodykite Use
Specified Location (Naudoti nurodytą
vietą) .
Įveskite adresą. Išsamų aprašymą
rasite 3 45.
Imitavimo režimas paleidžiamas.
Imitavimo režimo atšaukimas
Kad užvertumėte imitavimo režimą,
paspauskite CONFIG ir tada
pasirinkite Navigation Settings
(Navigacijos nuostatos) .
Kad parodytumėte atitinkamą
pomeniu, perslinkite per sąrašą ir
pasirinkite Route Simulation
(Maršruto imitavimas) .
Pasirinkite Cancel Route Simulation
(Atšaukti žemėlapio imitavimą) .
Papildomo maršruto imitavimo meniu Kai imitavimo režimu suaktyvinama
maršruto orientavimo funkcija, skiltyje
Navigation Menu (Navigacijos
meniu) pasirodo papildomas meniu.
Spustelėkite daugiafunkcinę
rankenėlę, kad parodytumėte
Navigation Menu (Navigacijos
meniu) . Kad parodytumėte atitinkamą
pomeniu, perslinkite per sąrašą ir
pasirinkite Route Simulation
(Maršruto imitavimas) .
Kad sustabdytumėte imituojamą
maršruto orientavimą, pasirinkite
Stop Simulation (Stabdyti imitavimą) .
Orientavimo procesas sustabdomas
ir lieka aktyvus maršruto orientavimo
režimas.
Norint žemėlapyje parodyti kitą
imituojamą posūkio manevrą, reikia
pasirinkti Next Manoeuvre (Kitas
manevras) .
Tikslo įvedimas
Kelionės tikslui nustatyti ir maršrutui
orientuoti programa Destination
(Kelionės tikslas) siūlo įvairių būdų.
Spustelėkite DEST (kai maršruto
orientavimo paslauga neaktyvi), kad
parodytumėte meniu Destination
Entry (Kelionės tikslo įvedimas) .

Navigacija49Kategorijų sąrašai
Paspauskite NAV ir tada paspauskite
daugiafunkcę rankenėlę, kad
parodytumėte Navigation Menu
(Navigacijos meniu) . Pasirinkite
Nearby POIs (Gretimos LV) arba
POIs Along Route (LV maršrute) .
Parodomas LV kategorijų sąrašas.
Nurodykite pageidaujamą kategoriją,
antrines kategorijas ir LV.
Pateikiamas patvirtinimo meniu.
Pasirinkite Start guidance (Pradėti
orientuoti) , kad pradėtumėte
orientuoti maršrutą.
Ankstesni kelionės tikslai Sistemoje įrašomi ankstesni kelionėstikslai, pasirinkti arba įvesti maršrutoorientavimo seanso metu.
Paspauskite DEST, kad
parodytumėte meniu Destination
Entry (Kelionės tikslo įvedimas) ir
tada pasirinkite Previous
Destinations (Ankstesni kelionių
tikslai) .
Parodomas paskutinių kelionės tikslų
adresas, surikiuotas atvirkštine
chronologine tvarka.Iš sąrašo pasirinkite pageidaujamą
adresą.
Pateikiamas patvirtinimo meniu.
Pasirinkite Start guidance (Pradėti
orientuoti) , kad pradėtumėte
orientuoti maršrutą.
Adresų knyga
Address Book (Adresų knygelė) – tai
vietinė saugykla, kurioje laikomi į
navigacijos programą įvesti adresai.
Adresų įrašymas į adresų knygelę
Kad įrašytumėte adresą į adresų
knygelę, spustelėkite DEST: bus
parodytas meniu Destination Entry
(Kelionės tikslo įvedimas) .
Įveskite arba pasirinkite
pageidaujamą adresą. Pateikiamas
patvirtinimo meniu.
Pasirinkite Save (Įrašyti) .
Pateikiamas trafaretas Address Book
Entry (Adresų knygelės įrašas) .

Navigacija55Norėdami pradėti maršruto
orientavimą, pasirinkite Start
guidance (Pradėti orientuoti) .
Įrašytų kelionės tikslų naikinimas
Kad panaikintumėte sistemoje
įrašytus kelionės tikslus, paspauskite
CONFIG , pasirinkite Navigation
Settings (Navigacijos nuostatos) ir
tada Delete Saved Destinations
(Naikinti įrašytus kelionės tikslus) .
Parodomas pomeniu.
Suaktyvinkite laikmenos vietos, kurią
norite išvalyti, meniu punktus.
Pasirinkite Delete (Šalinti) .
Pasirinktos laikmenos vietos
išvalomos.
Nuorodos
Maršruto orientavimo paleidimas
ir atšaukimas
Maršruto nuorodų paleidimas
Įveskite arba pasirinkite
pageidaujamą adresą.Pateikiamas patvirtinimo meniu.
Pasirinkite Start guidance (Pradėti
orientuoti) , kad pradėtumėte
orientuoti maršrutą.
Maršruto orientavimo atšaukimas
Suaktyvinę maršruto orientavimo
funkciją, spustelėkite DEST, kad
parodytumėte Route Menu (Maršruto
meniu) .
Pasirinkite Cancel Route (Atšaukti
maršrutą) , kad atšauktumėte
dabartinį navigacijos seansą.
Orientavimo instrukcijos
Maršruto orientavimo funkcija apima
balso suflerius ir žemėlapyje
pateikiamas vaizdines instrukcijas (jei
jos suaktyvintos).
Balso sufleriai
Artėjant prie sankryžos, kurioje jums
reikia pasukti, navigacijos balso
sufleriai praneš, kur važiuoti.
Paspauskite CONFIG ir tada
pasirinkite Navigation Settings
(Navigacijos nuostatos) .
Pasirinkite Voice Prompt (Balsinis
sufleris) , kad parodytumėte
atitinkamą pomeniu.
Jei norite, kad sistema garsiai
praneštų apie kitą posūkio manevrą,
suaktyvinkite Navigation Voice
Prompts (Navigacijos balsiniai
sufleriai) .
Jei norite, kad eismo perspėjimai būtų perskaityti balsu, suaktyvinkite Traffic
Alert Prompts (Eismo perspėjimų
sufleriai) .

56NavigacijaKad nustatytumėte garsumą balso
suflerių metu, pasirinkite Navigation
Volume (Navigacijos garsumas) .
Pateikiamas atitinkamas pomeniu.
Kad nustatytumėte balso suflerių
garsumą, pasirinkite Announcement
(Pranešimas) ir tada pagal
pageidavimą suderinkite nuostatą.
Kad nustatytumėte galimai fone
grojančio garso šaltinio garsumą,
pasirinkite Background (Fonas) ir
tada pagal poreikį suderinkite
nuostatą.
Pasirinkite Volume Test (Garsumo
bandymas) , kad gautumėte nuostatų
garso pavyzdį.
Orientavimo perspėjimai
Orientavimo perspėjimai rodomi
atitinkamo žemėlapio segmento
priartintame vaizde. Artėjant prie sankryžos, kurioje jums reikia sukti,
jie informuoja, kur važiuoti.
Paspauskite CONFIG ir tada
pasirinkite Navigation Settings
(Navigacijos nuostatos) .
Pasirinkite Guidance Alert
(Orientavimo perspėjimas) , kad
parodytumėte atitinkamą pomeniu.Jei norite, kad artėjant prie kito
posūkio ekrane būtų automatiškai
rodomas žemėlapis, suaktyvinkite
Guidance Alert in Primary
(Orientavimo perspėjimas
pagrindiniame) .
Jei pageidaujate, kad priartintame žemėlapio rodinyje būtų pavaizduoti
posūkio manevrai, suaktyvinkite
Guidance Alert in Map (Orientavimo
perspėjimas žemėlapyje) .
Eismo įvykiai
TMC eismo informacijos sistema iš
TMC radijo stočių priima visą esamą
eismo informaciją. Ši informacija
įtraukiama į maršruto skaičiavimus.
Eismo nuostatos
Paspauskite CONFIG ir tada
pasirinkite Navigation Settings
(Navigacijos nuostatos) .
Pasirinkite Traffic Settings (Eismo
nuostatos) , kad parodytumėte
atitinkamą pomeniu.
Kad pasinaudotumėte TMC eismo
informacijos sistema, suaktyvinkite Traffic Events (Eismo įvykiai) .Aktyvaus maršruto perskaičiavimas
Jei maršruto aktyvaus orientavimo
metu kyla eismo įvykių, maršrutą
galima pakeisti.
Pasirinkite Alert if better route is
available (Perspėti, jei yra geresnis
maršrutas) , kad parodytumėte
atitinkamą pomeniu.
Jei norite, kad maršrutas būtų nuolat
taikomas pagal esamą eismo
situaciją, suaktyvinkite Route Based
on Traffic Conditions (Maršrutas,
grindžiamas eismo sąlygomis) .
Atitinkamame pranešime pasirinkite
Automatic Recalculation
(Automatinis perskaičiavimas) arba
Recalculation after Confirmation
(Perskaičiavimas po patvirtinimo) .Žemėlapyje rodomi eismo įvykiai
Žemėlapyje atitinkamais ženklais gali būti rodomi eismo įvykiai.
Pasirinkite Show Traffic Events on
Map (Rodyti žemėlapyje eismo
įvykius) , kad parodytumėte
atitinkamą pomeniu.

Navigacija57
Pasirinkite norimą parinktį.
Jei suaktyvinta User Defined
(Apibrėžta naudotojo) , perslinkite per
sąrašą ir suaktyvinkite eismo įvykių kategorijas, kurias norite matyti
žemėlapyje.
TMC stotys
Eismo informaciją transliuojančias TMC stotis galima nustatyti
automatiniu arba rankiniu režimu.
Pasirinkite Traffic Stations (Eismo
stotys) , kad parodytumėte išrankos
kaukę.
Pasirinkite režimo įvedimo lauką, kad
parodytumėte atitinkamą pomeniu.
Pasirinkite norimą parinktį.Jei pasirenkama Manual Station
Selection (Rankinis stočių
pasirinkimas) , reikia nustatyti TMC
stotį.
Pasirinkite stoties įvedimo lauką, kad
parodytumėte Traffic Station List
(Eismo stočių sąrašas) .
Pasirinkite norimą stotį.
Eismo įvykių sąrašai
Kai aktyvi maršruto orientavimo
funkcija, spustelėkite NAVI ir tada
paspauskite daugiafunkcę rankenėlę, kad parodytumėte Navigation Menu
(Navigacijos meniu) . Perslinkite
sąrašą ir pasirinkite Traffic (Eismas).
Kad parodytumėte visų zonoje aplink
automobilio buvimo vietą žinomų
eismo įvykių sąrašą, pasirinkite All
Traffic Events (Visi eismo įvykiai) .
Kad parodytumėte su esamu maršrutu susijusių eismo įvykių
sąrašą, pasirinkite Traffic Events on
Route (Eismo įvykiai maršrute) .
Eismo įvykių sąrašą galima rūšiuoti įvairiais būdais.Meniu Traffic (Eismas) pasirinkite
Traffic Settings (Eismo nuostatos) ir
tada Sort Method (Rikiavimo
metodas) . Pateikiamas atitinkamas
pomeniu.
Suaktyvinkite norimą parinktį.
Maršruto sekimas Punktyrų funkcija leidžia sekti jau
įveiktus maršruto kelius.
Paspauskite CONFIG ir tada
pasirinkite Navigation Settings
(Navigacijos nuostatos) . Pasirinkite
Bread Crumbs („Bread Crumbs“) , kad
parodytumėte atitinkamą meniu.
Kad pradėtumėte sekimo seansą,
suaktyvinkite Record (Įrašas) .
Įveiktas maršrutas įrašomas ir
žemėlapyje pavaizduojamas
punktyrine linija.