audio OPEL CASCADA 2016 Infotainment-Handbuch (in German)

54Navigation
Zielführung abbrechen
Bei aktiver Zielführung DEST
drücken, um das Routenmenü anzu‐
zeigen.
Route abbrechen auswählen, um die
aktuelle Navigationssitzung abzubre‐
chen.
Zielführungsanweisungen
Die Zielführung erfolgt über Sprach‐
ansagen und visuelle Anweisungen
auf der Karte (sofern aktiviert).
Aufforderungsansagen
Die Navigationssprachansagen teilen
Ihnen mit, welche Abzweigung Sie nehmen müssen, wenn Sie sich einer
Kreuzung nähern und abbiegen müs‐ sen.
CONFIG drücken und dann Navigati‐
onseinstellungen auswählen.
Sprachausgabe auswählen, um das
entsprechende Untermenü anzuzei‐ gen.
Wenn akustisch auf das nächste Ab‐
biegemanöver hingewiesen werden
soll, Navigations-Sprachausgabe ak‐
tivieren.
Wenn Verkehrsmeldungen vorgele‐
sen werden sollen, Verkehrswarnun‐
gen aktivieren.
Navigationsansage-Lautstärke aus‐
wählen, um während einer Sprach‐
aufforderung die Lautstärke anzupas‐ sen. Das entsprechende Untermenü
wird angezeigt.
Zum Einstellen der Lautstärke der
Aufforderungsansagen Meldungen
auswählen und die Lautstärke wie ge‐
wünscht regeln.Um die Lautstärke einer gegebenen‐
falls im Hintergrund wiedergegebe‐
nen Audioquelle einzustellen,
Hintergrund auswählen und die Laut‐
stärke wie gewünscht regeln.
Lautstärketest auswählen, um eine
Hörprobe mit den aktuellen Einstel‐
lungen wiederzugeben.
Hinweise zur Zielführung
Beim Annähern an eine Kreuzung, an der Sie abbiegen müssen, werden ineiner Detailansicht des entsprechen‐
den Kartenausschnitts Hinweise zur
Zielführung angezeigt.
CONFIG drücken und dann Navigati‐
onseinstellungen auswählen.
Zielführungsmeldung auswählen, um
das entsprechende Untermenü anzu‐
zeigen.
Wenn die Karte kurz vor dem nächs‐
ten Abbiegemanöver automatisch an‐ gezeigt werden soll, Zielführungsmel‐
dung auf Primäranzeige aktivieren.
Wenn die Abbiegemanöver in einer
Detailansicht des Kartenausschnitts
angezeigt werden sollen, Zielfüh‐
rungsmeldung in Karte aktivieren.

60Sprachsteuerungist die Sprachsteuerung nicht
verfügbar.
In einem solchen Fall müssen
Sie eine andere Sprache für das
Display wählen, wenn das Info‐
tainment System über Sprachbe‐
fehle gesteuert werden soll. Zum
Ändern der Display-Sprache
siehe „Sprache“ im Kapitel „Sys‐
temeinstellungen“ 3 21.
Adresseneingabe für Ziele im
Ausland
Wenn Sie eine Zieladresse in einem
anderen Land über die Sprachsteue‐
rung eingeben möchten, müssen Sie die Sprache des Infotainment-Dis‐
plays in die Sprache des entspre‐
chenden Lands ändern.
Wenn für das Display beispielsweise
die englische Sprache eingestellt ist
und Sie über die Sprachsteuerung ein Ziel in Frankreich eingeben möchten,
müssen Sie zuerst die Display-Spra‐
che in Französisch ändern.
Ausnahmen: Zur Eingabe einer Ziel‐
adresse in Belgien über die Sprach‐
steuerung kann die Display-Sprache
entweder Französisch oder Nieder‐ländisch sein. Zu Eingabe einer Ziel‐
adresse in der Schweiz kann die Dis‐
play-Sprache entweder Französisch,
Deutsch oder Italienisch sein.
Zum Ändern der Display-Sprache siehe „Sprache“ im Kapitel „System‐
einstellungen“ 3 21.
Eingabereihenfolge für Zieladressen
Die Reihenfolge, in der die Bestand‐
teile der Adresse über die Sprach‐
steuerung eingegeben werden müs‐
sen, hängt vom Zielland ab.
Das System nennt ein Beispiel der je‐ weiligen Eingabereihenfolge.
Sprachübertragung Die Funktion der Sprachübertragung
des Infotainment Systems ermöglicht
die Verwendung der Sprachsteue‐
rungsbefehle auf Ihrem Smartphone.
Informationen dazu, ob Ihr Smart‐ phone diese Funktion unterstützt, fin‐ den Sie in der Bedienungsanleitung
des Smartphones.Benutzung
Integrierte SprachsteuerungSprachsteuerung aktivieren Hinweis
Während eines aktiven Anrufs ist die Sprachsteuerung nicht verfügbar.
Rechts am Lenkrad w drücken.
Die Audioanlage wird stummgeschal‐ tet, w auf dem Display wird hervorge‐
hoben und eine Ansage fordert sie
zum Sprechen eines Befehls auf.
Sobald die Sprachsteuerung für die
Eingabe eines Sprachbefehls bereit
ist, erklingt ein Signalton.
Sie können nun einen Sprachbefehl
zum direkten Auslösen einer System‐
funktion (beispielsweise das Ein‐
schalten eines Rundfunksenders)
oder Starten einer Dialogsequenz mit mehreren Dialogschritten (zum Bei‐
spiel das Eingeben einer Zieladresse)
geben. Siehe „Bedienung über
Sprachbefehle“ weiter unten.

Sprachsteuerung61Nach Beendigung der Dialogsequenz
wird die Sprachsteuerung automa‐
tisch ausgeschaltet. Zum Starten
einer neuen Dialogsequenz müssen
Sie die Sprachsteuerung wieder ein‐
schalten.
Anpassen der Lautstärke der
Aufforderungsansagen
Rechts am Lenkrad w oder ─
drücken.
Aufforderungsansage unterbrechen
Erfahrene Benutzer können die aktu‐
elle Aufforderungsansage durch kur‐
zes Drücken auf w am Lenkrad unter‐
brechen.
In diesem Fall wird sofort der Signal‐
ton wiedergegeben und Sie können
ohne zu warten einen Befehl spre‐
chen.Eine Dialogsequenz abbrechen
Zum Abbrechen einer Dialogsequenz und Deaktivieren der Sprachsteue‐rung stehen verschiedene Methoden
zur Verfügung:
● „ Abbrechen “ oder „Beenden “ sa‐
gen.
● Rechts am Lenkrad n drücken.
In den folgenden Situationen werden
Dialogsequenzen automatisch abge‐
brochen:
● Wenn Sie eine Zeit lang keine Befehle geben (standardmäßigwerden Sie drei Mal zur Ansageeines Befehls aufgefordert).
● Wenn Sie Befehle geben, die vom System nicht erkannt wer‐
den (standardmäßig werden Sie
drei Mal zur Ansage eines kor‐
rekten Befehls aufgefordert).
Bedienung über Sprachbefehle
Die Sprachsteuerung erkennt Be‐
fehle, die auf natürliche Weise in
Satzform gesprochen werden, und di‐ rekte Befehle, die die Anwendung
und Aktion enthalten.Beachten Sie folgende Tipps, um
beste Ergebnisse zu erzielen:
● Hören Sie die Aufforderungsan‐ sage an und warten Sie auf den
Signalton, bevor Sie einen Befehl
sprechen oder antworten.
● Sagen Sie „ Hilfe“, wenn Sie die
Hilfe für den aktuellen Dialog‐ schritt erneut anhören möchten.
● Die Aufforderungsansage kann durch erneutes Drücken auf w
unterbrochen werden. Wenn Sie
Ihren Sprachbefehl direkt spre‐
chen möchten, w zweimal
drücken.
● Warten Sie den Signalton ab und
sprechen Sie dann den Sprach‐
befehl ganz natürlich. Die Erken‐ nungsrate ist normalerweise
höher, wenn möglichst wenig
Pausen gemacht werden. Ver‐
wenden Sie kurze und direkte
Befehle.
Die meisten Telefon- und Audiobe‐ fehle können als einzelner Befehl ge‐ geben werden. Sagen Sie beispiels‐
weise „Wähle Martin Schmitt Büro“,

66SprachsteuerungMenüAktionSprachbefehleMedienmenüEine
Medienquelle
wählen„ C D spielen | C D abspielen | C D wiedergeben | C D “
„ U S B spielen | U S B wiedergeben | U S B “
„ Auxs-Eingang spielen | Vorderen Auxs-Eingang spielen | Spiele Auxs-Eingang |
Auxs-Eingang | Vorderen Auxs-Eingang wiedergeben | Auxs-Eingang wiedergeben “
„ Bluetooth Audio spielen | Bluetooth Audio wiedergeben | Bluetooth Audio “Eine
Suchkategorie
wählen„ Interpret … (spielen | wiedergeben) “
„ Album … (spielen | wiedergeben) “
„ Genre ... spielen | Genre ... wiedergeben “
„ Ordner ... spielen | Ordner ... wiedergeben “
„ Playlist ... spielen | Playlist ... wiedergeben | Spiele Playlist ... | Wiedergabe‐
liste ...spielen | Wiedergabeliste ... wiedergeben | Spiele Wiedergabeliste … “
„ Komponist ... spielen | Komponist ... wiedergeben “
„ Hörbuch ... (spielen | wiedergeben) “Einen Musiktitel
wählen„ Titel ... spielen | Titel ... von ... wiedergeben | Titel ... spielen | Titel ... wiedergeben “

80Häufig gestellte FragenMobiltelefon?Wie kann ich ein Mobiltelefon mit
dem Infotainment System kop‐
peln?
! Zum Koppeln eines Mobiltelefons
O drücken. Telefoneinstellung
und dann Bluetooth auswählen.
Gerät verbinden auswählen und
dann die Anweisungen am Info‐
tainment System und am Mobilte‐ lefon befolgen. Vergewissern Sie
sich, dass die Bluetooth-Funktion
aktiviert ist.
Detaillierte Beschreibung 3 71.? Wie kann ich über das Infotain‐
ment System auf das Telefonbuch oder auf die Ruflisten zugreifen?
! Je nach verwendetem Mobiltele‐
fon müssen Sie den Zugriff auf die entsprechenden Daten in den Ein‐
stellungen des Mobiltelefons zu‐
lassen. Das Herunterladen des
Telefonbuchs und der Ruflisten
wird nicht von allen Mobiltelefonen
unterstützt.
Detaillierte Beschreibung 3 71.? Obwohl der Zugriff auf mein Tele‐
fonbuch zugelassen wurde, sind
nicht alle Kontakte im Infotainment
System verfügbar. Warum?
! Je nach Telefonbuch können Kon‐
takte, die auf der SIM-Karte ge‐
speichert sind, nicht vom Infotain‐
ment System gelesen werden.
Detaillierte Beschreibung 3 71.
Navigation? Wie kann ich zwischen der An‐
zeige der Gesamtfahrtzeit und ver‐ bleibenden Fahrtzeit bzw. Ge‐
samtstrecke und Teilstrecke um‐
schalten?
! Drücken Sie bei aktiver Navigati‐
onsanwendung den Multifunk‐
tionsknopf, um das
Navigationsmenü anzuzeigen.
Wählen Sie Reise-/Ankunftszeit
wechseln aus und passen Sie die
Einstellungen wie gewünscht an.
Detaillierte Beschreibung 3 40.? Beim Drücken auf DEST/NAV wer‐
den manchmal unterschiedliche
Menüs angezeigt. Warum?
! Wenn die Routenführung aktiv ist,
wird die Zielanwendung ange‐
zeigt, damit Sie ein Ziel auswählen können.
Detaillierte Beschreibung 3 44.
Bei inaktiver Zielführung wird das
Routenmenü angezeigt.
Detaillierte Beschreibung 3 53.
Audio? Bei der Wiedergabe von Medien‐
dateien von einem über Bluetooth
verbundenen Gerät werden der
Spurtitel und Interpret im Infotain‐
ment System nicht angezeigt. Die
Funktion zum Durchsuchen der
Medien ist nicht verfügbar. Wa‐
rum?
! Wenn ein Gerät per Bluetooth-Ver‐
bindung angeschlossen wird, sind
aufgrund des unterstützten Blue‐ tooth-Protokolls nur einge‐
schränkte Funktionen verfügbar.
Detaillierte Beschreibung 3 36.

82StichwortverzeichnisAAdressbuch................................... 44Allgemeine Informationen ....31,
34, 39, 59, 70
AUX ........................................... 34
Bluetooth-Musik ........................34
CD ............................................. 31
Infotainment System ...................6
Mobiltelefonportal ......................70
Navigation ................................. 39
Radio ......................................... 24
USB ........................................... 34
Apps ............................................. 38
Apps nutzen.................................. 38
Ariadnepfad .................................. 53
Audio abspielen ............................ 36
Audiodateien ................................ 34
Autostore-Listen ........................... 26
Abrufen von Sendern ................26
Speichern von Sendern ............26
AUX .............................................. 34
AUX aktivieren .............................. 36
B BACK-Taste.................................. 16
Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19
Bedienelemente Infotainment System ...................8
Lenkrad ....................................... 8Bedienelementeübersicht ...............8
Bedienung .................................... 73
AUX ........................................... 36
Bluetooth-Musik ........................36
CD ............................................. 32
Infotainment System .................14
Menü ......................................... 16
Mobiltelefon ............................... 73
Navigationssystem ....................40
Radio ......................................... 24
USB ..................................... 36, 37
Benutzung ............14, 24, 32, 40, 60
Bilddateien .................................... 34
Bilder ............................................ 37
Bilder anzeigen ............................. 37
Bluetooth-Musik ............................ 34
Bluetooth-Musik aktivieren ...........36
Bluetooth-Verbindung ...................71
C CD-Player ..................................... 31
CD-Player aktivieren..................... 32
D
DAB .............................................. 29
Dateiformate ................................. 31
Audiodateien ............................. 34
Bilddateien ................................ 34
Datum ........................................... 21
Die automatische Lautstärkeregelung ...................20

83Diebstahlschutz ............................. 7
Digital Audio Broadcasting ...........29
Display .......................................... 21
E EQ ................................................ 19
Equalizer....................................... 19
F
Fader ............................................ 19
Favoriten-Listen ............................ 26
Abrufen von Sendern ................26
Speichern von Sendern ............26
G
Gracenote ..................................... 34
Grundsätzliche Bedienung ...........16
H Häufig gestellte Fragen ................79
Heimatadresse ............................. 44
Home Page............................. 16, 21
I Infotainment-Bedienfeld .................8
Infotainment System aktivieren ....14
Infotainment System einschalten. 14
K Karten ........................................... 40
Kategorienliste .............................. 24Klangeinstellungen.......................19
Koppeln ........................................ 71
L Lautstärke Die automatische
Lautstärkeregelung ...................20
Lautstärke Signaltöne ...............20
Maximale Einschaltlautstärke.... 20
Navigationslautstärke ................20
Stummschaltung .......................14
Tonsignal-Lautstärke ................20
Verkehrsdurchsagen-
Lautstärke ................................. 20
Lautstärkeeinstellungen ...............20
Lautstärke Signaltöne ...................20
Liste der Abbiegungen .................53
M Maximale Einschaltlautstärke .......20
Meldungen .................................... 16
Menübedienung ............................ 16
Midrange/Mitten ............................ 19
Mobiltelefon Bluetooth ................................... 70
Bluetooth-Verbindung ...............71
Funktionen während des
Gesprächs ................................. 73
Letzte Anrufe ............................. 73
Notrufe ...................................... 72
Telefonbuch .............................. 73Telefonkonferenz......................73
Textnachrichten......................... 76
Mobiltelefone und Funkgeräte .....78
Mobiltelefonportal aktivieren .........73
Multifunktionsknopf .......................16
N Navigation Adressbuch ............................... 44
Aktueller Standort...................... 40
Allgemeine Einstellungen ..........40
Ariadnepfad ............................... 53
Aufforderungsansagen ..............53
Bevorzugte Routen ...................44
Heimatadresse .......................... 44
Hinweise zur Zielführung........... 53
Kartenausschnitt .......................40
Kartenhandhabung ...................40
Koordinaten ............................... 44
Letzte Ziele................................ 44
Liste der Abbiegungen ..............53
Route mit Wegpunkten .............44
Routenoptionen ......................... 53
Routensimulation ......................40
Routenverfolgung ......................53
Sonderziele ............................... 44
Tastatur ..................................... 44
TMC-Sender.............................. 53
Verkehrsereignisse ...................53

84Zieleingabe................................ 44
Zielführung ................................ 53
Navigationslautstärke ...................20
Navigationssystem .......................39
Navigationssystem aktivieren .......40
Notruf ............................................ 72
R Radio Abrufen von Sendern ................26
Autostore-Listen ........................26
DAB ........................................... 29
DAB-Ansagen ........................... 29
Digital Audio Broadcasting ........29
Favoriten-Listen ........................26
Kategorienliste .......................... 24
Radio Data System (RDS) ........27
RDS........................................... 27
RDS-Optionsmenü ....................27
Regional .................................... 27
Senderliste ................................ 24
Sendersuche ............................. 24
Speichern von Sendern ............26
TP.............................................. 27
Verkehrsfunk ............................. 27
Wellenbereichsauswahl ............24
Radio aktivieren ............................ 24
Radio Data System (RDS) ........... 27 Regionalisierung ........................... 27Route mit Wegpunkten .................44
Routensimulation ..........................40
S Senderliste.................................... 24
Sendersuche ................................ 24
Smartphone .................................. 38
Softwareaktualisierung .................21
Sonderziele................................... 44 Sprachbefehlsübersicht ................64
Sprache ........................................ 21
Sprachsteuerung ..........................59
Stummschaltung ........................... 14
Systemeinstellungen ....................21
Display ...................................... 21
Home Page ............................... 21
Software .................................... 21
Sprache ..................................... 21
Uhrzeit und Datum ....................21
T
TA ................................................. 27
Tastatur ........................................ 44
Telefonanruf Initiieren..................................... 73
Vornehmen................................ 73
Telefonbuch ............................ 44, 73
Textnachrichten ............................ 76
TMC .............................................. 53
Tonsignal-Lautstärke ....................20TP................................................. 27
Treble ........................................... 19
U
Uhrzeit .......................................... 21
Uhrzeitformat ................................ 21
USB .............................................. 34
USB-Audio aktivieren ...................36
USB-Bild aktivieren....................... 37
V Verkehrsdurchsagen-Lautstärke ..20
Verkehrsereignisse .......................53
Verkehrsfunk ................................ 27
Verwendungszweck AUX ........................................... 36
Bluetooth-Musik ........................36
CD ............................................. 32
Infotainment System .................14
Mobiltelefon ............................... 73
Navigationssystem ....................40
USB ..................................... 36, 37
W
Wellenbereichsauswahl ................24
Werkseinstellungen ......................21
Z
Zieleingabe .................................. 44
Zielführung ................................... 53

86EinführungEinführungAllgemeine Informationen............86
Diebstahlschutz ........................... 87
Bedienelementeübersicht ............88
Benutzung .................................... 94
Grundsätzliche Bedienung ..........95
Klangeinstellungen ......................99
Lautstärkeeinstellungen .............101Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Für die Wellenbereiche AM, FM und
DAB verfügt das Radio über zwölf au‐
tomatisch belegbare Sendertasten.
Ferner können (unabhängig vom
Wellenbereich) verschiedene Kanäle
manuell zugeordnet werden.
Der integrierte Audio-Player sorgt
beim Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-CDs für Unterhaltung.
Zusätzlich können Sie als weitere Au‐ dioquellen externe Datenspeicherge‐
räte, z. B. iPod, MP3-Player oder
USB-Stick, oder einen tragbaren CD- Player an das Infotainment System
anschließen.
Der Digitale Sound-Prozessor bietet Ihnen zur Klangoptimierung mehrerevoreingestellte Klangstile.
Alternativ dazu kann das Infotain‐
ment-System auch über die Bedien‐
elemente am Lenkrad bzw. das
Sprachsteuerungssystem betrieben
werden.Zudem kann das Infotainment Sys‐ tem mit einem Mobiltelefon Portalausgerüstet werden.
Ein durchdachtes Design der Bedien‐
elemente, übersichtliche Display-An‐
zeigen und ein großer Multifunktions‐
knopf ermöglichen Ihnen eine einfa‐
che und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐
tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐ gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐
zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.
Wichtige Hinweise zur Bedienung und Verkehrssicherheit9 Warnung
Das Infotainment System ist so zu
benutzen, dass das Fahrzeug im‐
mer sicher gefahren werden kann.

90Einführung15 BACK.................................... 95
Menü: eine Ebene zurück .....95
Eingabe: letztes Zeichen
oder gesamte Eingabe
löschen .................................. 95
16 TONE .................................... 99
Klangeinstellungen ...............99
17 PHONE ............................... 126
Telefon-Hauptmenü öffnen . 132
Stummschaltung aktivieren ...94
18 AUX ..................................... 117
Audioquelle wechseln .........117