ESP OPEL CASCADA 2017.5 Manual de utilizare (in Romanian)

274Informaţii pentru clientBluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Autovehiculul este dotat cu un numărde sisteme sofisticate care
monitorizează şi controlează datele
autovehiculului. Unele date pot fi
stocate în timpul funcţionării normale
pentru a facilita remedierea
defecţiunilor detectate, alte date sunt
înregistrate numai în cazul unei
coliziuni sau în eventualitatea
producerii unei coliziuni de către
modulele sistemelor autovehiculului
dotate cu funcţia de înregistrare în
cazul producerii unui eveniment,
precum modulul de comandă a
airbagurilor.
Sistemele pot înregistra date de
diagnosticare despre starea
autovehiculului (de exemplu,nivelul
uleiului sau kilometrajul
autovehiculului) şi modul în care afost operat (de exemplu, viteza
motorului, aplicarea frânelor sau
utilizarea centurilor de siguranţă).
Pentru a citi aceste date, este
necesar un echipament special şi
accesul la autovehicul. Unele date de
diagnosticare sunt introduse
electronic în sistemul de
diagnosticare globală Opel atunci
când autovehiculul este reparat într-
un atelier service pentru a documenta
istoricul lucrărilor de service aferente
acelui autovehicul. Acest lucru
permite atelierului service să ofere
lucrări de întreţinere şi reparaţii
eficiente, personalizate pentru fiecare
autovehicul individual, la fiecare vizită la atelier.
Producătorul nu va accesa
informaţiile referitoare la
comportamentul şoferului în cazul
unei coliziuni şi nici nu le va divulga
decât:
● în care primeşte acordul proprietarului autovehiculului
sau, dacă autovehiculul este în
leasing, al beneficiarului de
leasing

277Comutatorul de lumini ................ 118
Confirmarea software-ului ..........270
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
196
Contorul de kilometraj .................. 88
Contorul de parcurs .....................89
Control climatizare .......................15
Control electronic de stabilitate oprit ........................................... 96
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii 96
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 128
Controlul vitezei de croazieră 99, 168
Cotiera .......................................... 55
Cricul autovehiculului.................. 226
Cuplarea remorcii .......................197
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............221
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 223
Cutia de siguranţe din portbagaj 224
D Date despre motor .....................260
Date referitoare la autovehicul ...257
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........267
DEF ............................................ 153Defecţiune frână de mână
electrică ..................................... 95
Defecţiuni ................................... 159 Deflectorul de vânt........................ 43
Demararea ................................... 17
Deplasarea inerţială ..................147
Depozitarea .................................. 72
Depozitarea în consola centrală ..74
Depozitarea în partea din faţă ......74
Dezactivarea airbagurilor ......64, 93
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 146
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........211
Dimensiunile autovehiculului .....262
Direcţia ....................................... 145
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 274
E
Echipamentul de tractare ..........199
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 205
Etichetă airbag.............................. 60
Etichetele anvelopelor ...............227
F
Fantele de ventilaţie ...................141
Fantele de ventilaţie fixe ............142
Fantele de ventilaţie reglabile ....141
Farurile ....................................... 118Farurile adaptive ..........98, 122, 214
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 121
Farurile cu halogen ....................212
Faza lungă ........................... 98, 120
Filtrul de particule .......................152
Filtrul de particule pentru motor diesel ................................. 96, 152
Filtrul de polen ........................... 142
Frâna de mână ...................161, 162
Frâna de mână electrică .......95, 162
Frânele .............................. 161, 209
Funcţia automată anti-orbire ........32
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ................................. 98, 120
Funcţia manuală anti-orbire ..........31
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 142
G Garda la sol ................................ 145
Geamurile ..................................... 32
Geamurile acţionate electric ........33
I
Identificarea motorului ................256
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 275
Iluminarea interioară ...................128
Iluminarea în curbe .....................122
Iluminarea panoului de bord ......219

278Indicarea distanţei din faţă.........174
Indicatoare .................................... 88
Indicatorul de nivel combustibil ...89
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........90
Inelele de amarare ....................... 78 Inelele de ancorare superioare ....71
Informaţii generale .....................197
Informaţii service .......................251
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 79
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 56
Încălzirea scaunelor...................... 56
Îngrijirea aspectului..................... 247
Îngrijirea interiorului ...................249
Înlocuirea becurilor ....................212
Înlocuirea roţii ............................ 237
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 211
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................274
Întreruperea alimentării electrice 159
Întreţinerea exterioară ...............247
Înţepătură ................................... 237
J Jantele şi anvelopele .................227L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 93
Lampa de ceaţă spate .................99
Lampa de control defecţiuni ........94
Lanţurile antiderapante ..............234
Lămpi de avertizare ......................88
Lămpile de ceaţă spate .............127
Lămpile de control ........................91
Lămpile de lectură .....................129
Lămpile de marşarier .................128
Lămpile de parcare ....................128
Lămpile de poziţie din spate ......216
Lămpile de poziţie laterale ..........118
Lămpile de semnalizare din faţă 215
Lămpile de semnalizare laterale 218
Lămpile din parasolare ..............130
Lentilele farurilor aburite ............128
Lichid de evacuare motorină ......153
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................252, 257
Lichidul de frână ........................209
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..252
Lichidul de răcire a motorului ....208
Lichidul de răcire şi antigelul ......252
Lichidul de spălare ....................208
Limitatorul de viteză.................... 170
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 68
Luminile de acces ......................130Luminile de avarie .....................126
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 130
Luminile exterioare ........12, 98, 118
Luminile interioare .............129, 219
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 219
Luneta încălzită ........................... 35
M Maneta selectorului de viteze ....157
Masa autovehiculului .................262
Mărci comerciale înregistrate .....273
Mesajele autovehiculului ...........106
Modul manual ............................ 158
N Nivel scăzut al combustibilului .....98
O Oglinzile convexe ........................30
Oglinzile interioare ........................31
Oglinzile încălzite ......................... 31
Oglinzile rabatabile ......................30
Oglinzile retrovizoare exterioare ...30
OnStar ........................................ 113
Oprire automată.......................... 148
P Parasolarele ................................ 35
Parbrizul ....................................... 32