OPEL CASCADA 2017.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління109сегменти позначають рівень
споживання пального за
останні 5 км і відбиває вплив
топографії та стилю керування
авто на споживання пального.
Графічний інформаційний дисплей, кольоровийінформаційний дисплей
Залежно від комплектації
автомобіля, його обладнано або
графічним інформаційним
дисплеєм або кольоровим
інформаційним дисплеєм.
Інформаційний дисплей
розташований на приладовій
панелі, над інформаційно-
розважальною системою.Графічний інформаційний
дисплей
Залежно від інформаційно-
розважальної системи, графічний
інформаційний дисплей доступний
у двох версіях.
На графічному інформаційному
дисплеї відображаються такі дані:
● час 3 89
● зовнішня температура 3 88
● дата 3 89
● налаштування електронного клімат-контролю 3 144
● інформаційно-розважальна система (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної
системи)
● параметри для персоналізації автомобіля 3 113

110Прилади та органи управлінняКольоровий інформаційний
дисплей
На кольоровому інформаційному
дисплеї в кольоровому форматі
відображаються такі дані:
● час 3 89
● зовнішня температура 3 88
● дата 3 89
● налаштування електронного клімат-контролю 3 144
● камера заднього огляду 3 195
● інформаційно-розважальна система (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної
системи)
● навігація (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної
системи)
● налаштування системи
● повідомлення автомобіля 3 111
● параметри для персоналізації автомобіля 3 113
Тип інформації та спосіб її
відображення залежать від
обладнання автомобіля та
встановлених параметрів.
Вибір меню та параметрів
Доступ до функцій і параметрів
можна отримати на дисплеї.Натисніть CONFIG:
Відображається сторінка меню
Settings (Налаштування) .
Повертанням
багатофункціонального
перемикача виконуються такі
операції:
● Вибір параметра або його значення.
● Відображення пункту меню.
Натисканням
багатофункціонального
перемикача виконуються такі
операції:
● Підтвердження параметра або його значення.
● Вибір або виконання позначеного пункту меню.
● Увімкнення та вимкнення функцій системи.

Прилади та органи управління111Натисніть BACK, щоб виконати такі
дії:
● Вихід з меню без зміни значення параметрів.
● Повернення з підменю до вищого рівня меню.
● Видалення останнього з набраних символів. Натисніть і
потримайте кнопку BACK
кілька секунд, щоб повністю
видалити введені дані.
Щоб вийти з меню Settings
(Налаштування) , натисніть BACK
відповідну кількість разів, або
натисніть CONFIG після
підтвердження внесених змін.
Персоналізація автомобіля 3 113.
Внесені в пам’ять параметри 3 23.Повідомлення
автомобіля
Повідомлення відображаються в
інформаційному центрі водія, іноді
разом із попередженням і звуковим
сигналом.
Натисніть SET/CLR, MENU або
підтвердьте повідомлення,
повернувши регулятор.

112Прилади та органи управлінняПовідомлення в
інформаційному центрі водія
Повідомлення автомобіля
відображаються як текст.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у повідомленнях.
Повідомлення на кольоровому
інформаційному дисплеї
Додатково деякі важливі
повідомлення можуть
відображатися на кольоровому
інформаційному дисплеї. Щоб
підтвердити, що повідомлення
прочитано, натисніть
багатофункціональний перемикач.
Деякі повідомлення
відображаються лише протягом
кількох секунд у вигляді спливних
індикаторів.
Попереджувальні звуковісигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння
Тільки один попереджувальний
сигнал пролунає за один раз.
Попереджувальний сигнал про непристебнутий пас безпеки має
пріоритет над будь-яким іншим
попереджувальним сигналом.● Якщо пасок безпеки не пристібнутий.
● Якщо дверцята чи кришку багажника не повністю
зачинено під час запуску
двигуна.
● Якщо м’який дах не повністю відкрито або закрито.
● Якщо не повністю закрито кришку відсіку для м’якого
даху.
● Якщо під час приведення в рух м’якого даху перегородку
багажника складено.
● Якщо перевищено певну швидкість з увімкненим
стоянковим гальмом.
● Якщо під час приведення в рух м’якого даху перевищено
певну швидкість.
● Якщо досягнуте встановлене обмеження швидкості або
можлива межа швидкості.
● Якщо в центрі інформації водія
відображається
попереджувальне
повідомлення.

Прилади та органи управління113●Якщо система допомоги під час
паркування виявляє об'єкт.
● У разі ненавмисної зміни смуги
руху.
● Якщо досягнуто максимального рівня
заповнення сажового фільтра для дизельного пального.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені
● Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
Під час режиму Autostop ● При відчиненні дверцят водія.
Заряд батареї В разі зниження заряду
автомобільного акумулятора в
інформаційному центрі водія (DIC)
відображається попередження.
1. Негайно вимкніть будь-які споживачі електроенергії, які не
є необхідними для безпечногоруху, наприклад, підігрів сидінь,
обігрів заднього скла чи інші
основні споживачі.
2. Зарядіть автомобільний акумулятор, проїхавши певну
відстань, або ж за допомогою
зарядного пристрою.
Попередження зникне після того,
як двигун буде двічі послідовно
запущений за нормального рівня напруги.
Якщо не вдається зарядити
акумулятор, слід звернутися на
СТО для усунення неполадки.Персоналізація
автомобіля
Змінити параметри й налаштувати
роботу автомобіля відповідно до
індивідуальних потреб можна на інформаційному дисплеї.
Для кожного ключа можна
запам’ятати деякі індивідуальні
параметри інших водіїв. Внесені в
пам’ять параметри 3 23.
Залежно від обладнання
автомобіля та чинних у країні
нормативів деякі з наведених
нижче функцій можуть бути
недоступними.
Деякі функції відображаються чи активуються лише за умови
ввімкненого двигуна.
Індивідуальні параметри на
графічному інформаційному
дисплеї
CD 400plus/CD 400/CD 300

114Прилади та органи управління
Натисніть CONFIG. Відобразиться
меню Settings (Налаштування) .
Наведені нижче параметри можна
вибрати, увімкнувши та
натиснувши на
багатофункціональний перемикач:
● Sport mode settings ( Параметри
спортивного режиму)
● Languages (Мови)
● Time Date (Дата і час)
● Radio settings (Налаштування
радіо)
● Phone settings (Налаштування
телефону)
● Vehicle settings ( Налаштування
автомобіля)
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
Sport mode settings (Параметри
спортивного режиму)
Водій може вибрати функції, які будуть активовані в спортивному
режимі 3 176.
● Sport suspension (Спортивна
підвіска) : демпфування стає
жорсткішим.
● Sport powertrain performance
(Робота спортивного силового
агрегата) : більш чутливереагування автомобіля на
застосування педалі
акселератора та перемикання
передач.
● Sport steering (Спортивне
кермо) : знижується підсилення
рульової колонки.
● Swap backlight colour main instr.
(Зміна кольору заднього
ліхтаря. Головні інструкції.) :
змінює колір підсвічування панелі приладів.
Languages (Мови)
Вибір потрібної мови.
Time Date (Дата і час)
Див. розділ "Годинник" 3 89.
Radio settings (Налаштування
радіо)
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.

Прилади та органи управління115Phone settings (Налаштування
телефону)
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Vehicle settings (Налаштування
автомобіля)
● Climate and air quality (Клімат і
якість повітря)
Auto fan speed (Швидкість
автоматичного вентилятора) :
автоматично регулює в салоні рівень повітряного потоку
кліматичної системи.
Climate control mode (Режим
клімат-контролю) : керування
станом компресора системи охолодження під час запуску
двигуна. Останній параметр
(рекомендується), або завжди
увімкнуто чи завжди вимкнуто
під час запуску двигуна
автомобіля.
Auto rear demist
(Попередження запотівання
заднього скла) : автоматичне
ввімкнення заднього вікна з
підігрівом.
● Comfort settings (Параметри
зручного керування)
Chime volume (Гучність
звукових сигналів) : регулює
гучність попереджувальних
звукових сигналів.
Personalization by driver
(Персоналізація водієм) :
увімкнення та вимкнення
функції персоналізації.
● Park assist / Collision detection
(Система допомоги під час
паркування/виявлення
зіктнення)
Park assist (Система допомоги під час паркування) :
увімкнення та вимкнення
ультразвукових датчиків.
Вмикання можливе незалежно
від того, приєднаний чи
від'єднаний зчіпний пристрій.
Side blind zone alert
(Сповіщення про зону
відстуності оглядовості) : зміна
налаштувань системи
попереджування про об’єкти в мертвій зоні.
● Exterior ambient lighting
(Зовнішнє загальне
освітлення)

116Прилади та органи управлінняDuration upon exit of vehicle
(Тривалість від початку руху
автомобіля) : увімкнення чи
вимкнення і змінення
тривалості освітлення під час
виходу.
Exterior lighting by unlocking
(Зовнішнє освітлення за
допомогою розблокування) :
увімкнення чи вимкнення
освітлення під час входу.
● Power door locks (Замки
дверцят з електроприводом)
Auto door lock (Автоматичне
блокування дверцят) :
увімкнення чи вимкнення
функції автоматичного
відімкнення дверей після
вимкнення запалювання.
Увімкнення чи вимкнення
функції автоматичного
замикання дверей після
початку руху.
Stop door lock if door open
(Зупинити автоматичне
блокування дверцят, якщо
одна з них відкрита) :
увімкнення чи вимкнення
функції автоматичногоблокування дверцят, коли
відчинені дверцята водія.
Delayed door lock (Затримка
часу спрацьовування функції
автоматичного блокування
дверцят) : увімкнення чи
вимкнення функції блокування
дверцят із затримкою.
● Remote locking, unlocking,
starting (Дистанційне
блокування/розблокування/ запуск)
Remote unlock feedback
(Сигнал дистанційного
розблокування) : увімкнення чи
вимкнення спрацьовування
ліхтаря аварійної сигналізації
під час відімкнення.
Remote door unlock
(Дистанційне розблокування
дверцят) : зміна конфігурації
для відімкнення лише дверцят
водія чи всього автомобіля під
час відімкнення.
Auto relock doors ( Автоматичне
повторне блокування дверцят) :
увімкнення чи вимкнення
функції автоматичного
повторного блокування післявідімкнення автомобіля без
відкривання дверцят.
● Restore factory settings
(Відновлення заводських
параметрів)
Restore factory settings
(Відновлення заводських
параметрів) : скидання всіх
параметрів на стандартні.
Налаштування, виконувані за
допомогою кольорового
інформаційного дисплея
Navi 950/Navi 650/CD 600
Натисніть CONFIG на лицьовій
панелі інформаційно-розважальної
системи, щоб перейти в меню
Configuration (Конфігурація).
Прокрутка списку вгору-вниз
виконується поворотом
багатофункціонального
перемикача. Вибір пунктів меню
виконується натисканням
багатофункціонального
перемикача(у Navi 950 / Navi 650 слід натискати зовнішнє кільце).

Прилади та органи управління117
●Профіль спорт. режиму
● Мови (Languages)
● Час і дата
● Параметри радіо
● Параметри тел.
● Параметри навігації
● Параметри дисплея
● Парам.авто
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
Профіль спорт. режиму ● Спортивний режим двигуна :
Двигун більш чутливо реагує
на натискання педалі
акселератора та перемикання передач.
● Спортрежим задніх ліхтарів :
Змінює колір підсвічування
панелі приладів.
● Спортивна підвіска :
Демпфування стає
жорсткішим.
● Спортивне кермування :
Знижується підсилення
рульової колонки.
Мови (Languages)
Вибір потрібної мови.
Час і дата
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри радіо
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.Параметри тел.
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри навігації
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри дисплея ● Меню головної сторінки :
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
● Опції задньої камери :
Налаштування параметрів
камери заднього виду 3 195.
● Дисплей вимк. :
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до

118Прилади та органи управлінняінформаційно-розважальної
системи.
● Налаштування мапи :
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Парам.авто ● Клімат та якість повітря
Авторег.швидкості
вентилятора : Автоматично
регулює в салоні рівень
повітряного потоку кліматичної
системи.
Режим кондиціонування :
Керування станом компресора
системи охолодження під час
запуску двигуна. Останній
параметр (рекомендується), або завжди увімкнуто чи
завжди вимкнуто під час
запуску двигуна автомобіля.
Автопідсушування зад.скла :
Автоматичне ввімкнення
заднього вікна з підігрівом.● Комфорт і зручність
Гучність сигналу : Регулює
гучність попереджувальних
звукових сигналів.
Персоналізація авто водієм :
Увімкнення та вимкнення
функції персоналізації.
● Системи запобігання зіткненню
Парктронік : Увімкнення та
вимкнення ультразвукових
датчиків. Вмикання можливе
незалежно від того,
приєднаний чи від'єднаний
зчіпний пристрій.
Повідомл.бокової мертв.зони :
Увімкнення/вимкнення
системи попереджування про
об’єкти в мертвій зоні.
● Освітлення
Ліхтарі полегш.пошуку авто :
Увімкнення чи вимкнення
освітлення під час входу.
Освітлення при виході :
Увімкнення чи вимкнення і
змінення тривалості
освітлення під час виходу.● Електропривід замків дверцят
Функц.захис.від замик.ключів :
Увімкнення чи вимкнення
функції автоматичного
блокування дверцят, коли
відчинені дверцята водія.
Автозамикання дверцят :
Увімкнення чи вимкнення
функції автоматичного
відімкнення дверей після
вимкнення запалювання.
Увімкнення чи вимкнення
функції автоматичного
замикання дверей після
початку руху.
Затримка замикання дверцят :
Увімкнення чи вимкнення
функції блокування дверцят із
затримкою.
● Блокув.,розблок. та пуск з
пульта
Реакція на блокування з
пульта : Увімкнення та
вимкнення спрацьовування
ліхтаря аварійної сигналізації
під час замкнення.
Реакція на дистанц.відім‐
кнення : Увімкнення чи