USB OPEL CASCADA 2017 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie71;
Uzyskiwanie dostępu do strony głównej ....................... 15
2
SRCE (Źródło)
Nacisnąć w celu
przełączenia między
różnymi źródłami sygnału audio
Odtwarzacz CD/MP3 ............30
USB ....................................... 33
AUX ....................................... 33
Bluetooth ............................... 33
AM ......................................... 23
FM ......................................... 23
DAB ....................................... 23
AUPEO ®
................................ 37
3 s
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w tył) ....23
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ............31
Urządzenia zewnętrzne:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ............35
4 Przyciski stacji radiowych 1...6
Krótkie naciśnięcie:
wybieranie stacji .................... 25
Długie naciśnięcie:
zapisywanie stacji .................25
5 m
Naciśnięcie: włączanie i
wyłączanie systemu ..............12
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 12
6 u
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w
przód) .................................... 23CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
następnego utworu ...............31
Urządzenia zewnętrzne:
przechodzenie do
następnego utworu ...............35
7
AS 1/2
Krótkie naciśnięcie:
otwieranie listy
automatycznie
zapisanych stacji ...................25
Długie naciśnięcie:
automatyczne
zapisywanie stacji .................25
8
FAV 1/2/3
Otwieranie listy ulubionych ...25
9
TP
Włączanie i wyłączanie
funkcji komunikatów dla
kierowców ............................. 26
10 d
Wysuwanie CD .....................31
11
CONFIG
Otwieranie menu ustawień ...20

10Wprowadzenie1;
Uzyskiwanie dostępu do
strony głównej ....................... 15
2
SRCE (Źródło)
Nacisnąć w celu
przełączenia między
różnymi źródłami sygnału audio
Odtwarzacz CD/MP3 ............30
USB ....................................... 33
AUX ....................................... 33
Bluetooth ............................... 33
AM ......................................... 23 FM ......................................... 23
DAB ....................................... 23
AUPEO ................................. 37
3 s
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w tył) ....23
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ............31
Urządzenia zewnętrzne:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ............35
4 Przyciski stacji radiowych 1...6
Krótkie naciśnięcie:
wybieranie stacji .................... 25
Długie naciśnięcie:
zapisywanie stacji .................25
5 m
Naciśnięcie: włączanie i
wyłączanie systemu ..............12
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 12
6 u
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w
przód) .................................... 23CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
następnego utworu ...............31
Urządzenia zewnętrzne:
przechodzenie do
następnego utworu ...............35
7
AS 1/2
Krótkie naciśnięcie:
otwieranie listy
automatycznie
zapisanych stacji ...................25
Długie naciśnięcie:
automatyczne
zapisywanie stacji .................25
8
FAV 1/2/3
Otwieranie listy ulubionych ...25
9
TP
Włączanie i wyłączanie
funkcji komunikatów dla
kierowców ............................. 26
10 d
Wysuwanie CD .....................31
11
CONFIG
Otwieranie menu ustawień ...20

Wprowadzenie13Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment
Nacisnąć krótko przycisk X. Po
włączeniu systemu uaktywniane jest
poprzednio wybrane źródło dźwięku.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przez naciśnięcie X
przy wyłączonym zapłonie, po
upływie 10 minut wyłączy się
automatycznie.
Ustawianie głośności Obrócić pokrętło X. Bieżące
ustawienia pokazują się w oknie na
dole ekranu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego.Następujące opcje głośności można
ustawić niezależnie od siebie:
● maksymalna głośność początkowa 3 19
● głośność komunikatów dla kierowców 3 19
● głośność komunikatów nawigacji 3 40
Automatyczna regulacja głośności
Gdy funkcja automatycznej regulacji
głośności jest włączona 3 19,
poziom głośności jest automatycznie
dostosowywany proporcjonalnie do
prędkości jazdy, aby skompensować
hałas silnika, toczących się kół oraz
wiatru.
Wyciszanie
Nacisnąć
PHONE (jeśli dostępny jest
interfejs telefonu: nacisnąć na kilka
sekund), aby wyciszyć źródła
dźwięku.
W celu wyłączenia wyciszenia:
obrócić X lub ponownie nacisnąć
PHONE (jeśli dostępny jest interfejs
telefonu: nacisnąć i przytrzymać
przez kilka sekund).
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach
Przy bardzo wysokich temperaturach wewnątrz samochodu system audio-
nawigacyjny ogranicza maksymalny
poziom głośności. Jeśli jest to
konieczne, głośność jest
zmniejszana automatycznie.
Tryby działania
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Kilkakrotnie nacisnąć
SRCE , aby
przełączyć między głównymi menu:
AM, FM, AUPEO, CD, USB, AUX,Bluetooth lub DAB.
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Odtwarzacz CD/MP3 3 30
● Gniazdo USB 3 33
● Wejście AUX 3 33
● Bluetooth Audio 3 33
● Radio AM 3 23
● Radio FM 3 23
● Radio DAB 3 28
● AUPEO 3 37

Urządzenia zewnętrzne33Urządzenia
zewnętrzneInformacje ogólne ........................33
Odtwarzanie dźwięku ................... 35
Wyświetlanie zdjęć ......................36
Używanie aplikacji .......................37Informacje ogólne
Gniazda do podłączania urządzeń
zewnętrznych znajdują się w konsoli
środkowej.
Uwaga
Gniazda muszą być zawsze czyste i suche.
Wejście AUX
Do wejścia AUX można podłączyć
zewnętrzne urządzenie audio,
używając wtyczki typu jack 3,5 mm.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
zewnętrznych urządzeniach audio.
Sygnał audio z zewnętrznego
urządzenia audio podłączonego do
wejścia AUX jest odtwarzany przez
głośniki systemu audio-
nawigacyjnego.
Głośność można regulować za
pomocą systemu audio-
nawigacyjnego. Wszystkie inne
funkcje sterujące muszą być
obsługiwane z zewnętrznego
urządzenia audio.Podłączanie urządzenia
Aby podłączyć zewnętrzne
urządzenie audio do gniazda AUX
systemu audio-nawigacyjnego,
należy użyć następującego
przewodu:
3-stykowego do sygnału audio.
Aby odłączyć urządzenie zewnętrzne
(AUX), wybrać inną funkcję i usunąć
urządzenie.
Gniazdo USBDo gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz MP3, urządzenie USB
lub smartfon. System audio-
nawigacyjny może odtwarzać pliki
muzyczne lub wyświetlać zdjęcia
zapisane w zewnętrznych
urządzeniach audio.
Po podłączeniu do gniazda USB,
powyższe urządzenia można
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących i opcji menu systemu
audio-nawigacyjnego.
Uwaga
System audio-nawigacyjny nie
obsługuje wszystkich urządzeń
zewnętrznych.

34Urządzenia zewnętrznePodłączanie/odłączanie urządzenia
Podłączyć urządzenie USB do
gniazda USB.
Uwaga
W przypadku podłączenia
urządzenia USB, którego nie można odczytać, pojawia się odpowiedni
komunikat o błędzie i system audio-
nawigacyjny automatycznie
przełącza się na poprzednią funkcję.
Aby odłączyć urządzenie USB,
wybrać inną funkcję i usunąć
urządzenie.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urządzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Bluetooth
Do systemu audio-nawigacyjnego
można bezprzewodowo podłączać
urządzenia obsługujące profile A2DP
i AVRCP, które umożliwiają
odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth. System audio-
nawigacyjny może odtwarzać pliki
muzyczne zapisane w tych
urządzeniach.
Podłączanie urządzenia
Szczegółowy opis podłączania
urządzeń przez Bluetooth 3 70.
Formaty plików
Pliki dźwiękowe
Obsługiwane są tylko urządzenia
sformatowane w systemach plików
FAT32, NTFS i HFS+.
Uwaga
Niektóre pliki mogą nie być
odtwarzane prawidłowo. Może to
wynikać z innego formatu zapisu lub
stanu pliku.Pliki pochodzące ze sklepów
internetowych objęte systemem
cyfrowego zarządzania prawami
(DRM) nie mogą być odtwarzane.
Odtwarzane formaty plików
dźwiękowych to: .mp3, .wma, .aac
i .m4a.
Podczas odtwarzania pliku
zawierającego informacje zapisane w
postaci tagów ID3, system audio-
nawigacyjny może wyświetlać te
informacje, np. tytuł utworu i
wykonawcę.
Pliki zdjęciowe
Odtwarzane formaty plików
zdjęciowych to:
.jpg, .jpeg, .bmp, .png i .gif.
Maksymalny rozmiar plików to:
szerokość 2048 pikseli i wysokość
2048 (4MP).
Gracenote
Baza danych Gracenote zawiera
informacje dotyczące mediów
aktualnie dostępnych na rynku.

Urządzenia zewnętrzne35Po podłączeniu urządzeń
zewnętrznych, utwory lub pliki są
rozpoznawane przez funkcję
Gracenote.
Jeśli jest aktywna funkcja
normalizacji Gracenote, błędy
ortograficzne w danych zapisanych w
tagach MP3 są poprawiane
automatycznie. Dzięki temu można
poprawić wyszukiwanie mediów.
Nacisnąć
CONFIG , a następnie
wybrać Ustawienia radia .
Wybrać Opcje Gracenote , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
Włączyć funkcję normalizacji
Gracenote.
Odtwarzanie dźwięku Rozpoczęcie odtwarzania
Podłączyć urządzenie, jeśli nie jest
podłączone 3 33.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
USB , AUX lub Bluetooth .
Przykład: menu główne USB
21154
Przyciski funkcyjne
Pliki mediów zapisane w
urządzeniach USB i Bluetooth można
obsługiwać za pomocą przycisków na panelu sterowania.
Przejście do poprzedniego lub
następnego utworu
Nacisnąć t lub v jeden lub kilka
razy, aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu.
Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu
W celu przewinięcia bieżącego
utworu w przód lub w tył nacisnąć i
przytrzymać t lub v.
Wstrzymywanie odtwarzania
Nacisnąć r, aby wstrzymać
odtwarzanie.
Menu audio
Aby wyświetlić odpowiednie menu audio, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
Uwaga
Nie każda pozycja menu jest
dostępna we wszystkich menu
audio.21170
Funkcja odtwarzania losowego
Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny,
aby wyświetlić menu USB lub
Bluetooth.

36Urządzenia zewnętrzneAby odtworzyć utwory z
odpowiedniego urządzenia w
kolejności losowej, włączyć opcję
Przypadkowa kolejność .
Aby wrócić do normalnej kolejności
odtwarzania, wyłączyć opcję
Przypadkowa kolejność .
Przeglądanie
(dostępne tylko menu USB)
Aby wyszukać utwór w strukturze
katalogów, wybrać jedną z pozycji
menu np.
Katalogi , Listyodtwarzania lub Albumy.
Przeglądać strukturę katalogów aż do znalezienia żądanego utworu.
Wybrać utwór, aby rozpocząć
odtwarzanie.
Indywidualne listy odtwarzania
System umożliwia tworzenie nowych
list odtwarzania za pomocą funkcji
Gracenote. Na liście automatycznie
generowanej przez system są
umieszczane podobne utwory.
Wybrać utwór, który będzie podstawą
do utworzenia listy.
Wybrać Odtwórz więcej
podobnych ... w odpowiednim menu
audio. Nowa lista zostaje utworzona i
zapisana w menu
Listy odtwarzania .
Aby usunąć listę odtwarzania wygenerowaną przez system, wybrać
Kasowanie listy odtwarzania .
Zostanie wyświetlona lista wszystkich wygenerowanych list odtwarzania.
Wybrać listę odtwarzania
przeznaczoną do usunięcia. Lista
odtwarzania zostaje usunięte.
Wyświetlanie zdjęć Oglądanie zdjęć
Podłączyć urządzenie USB 3 33.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
opcję
Obrazy , aby wyświetlić menuPrzegl. zdjęć USB .
Wyświetli się lista wszystkich zdjęć i wszystkich folderów znalezionych na
urządzeniu USB.
Przewinąć zdjęcia i foldery, aby
znaleźć żądane zdjęcie i wybrać je.
Wyświetla się zdjęcie.
21140
Przyciski funkcyjne
Przycisk INFO
Wybrać
Informacje na dole ekranu,
aby wyświetlić informacje o zdjęciu
zapisanym w urządzeniu USB, np.
nazwę lub numer. Nad zdjęciem
wyświetlą się odpowiednie
informacje.
Przejście do poprzedniego lub
następnego zdjęcia
Wybrać < lub > na dole ekranu, aby
wyświetlić poprzednie lub następne
zdjęcie.

Urządzenia zewnętrzne37Pokaz slajdów
Aby rozpocząć pokaz slajdów z
użyciem wszystkich zdjęć zapisanych
w danym folderze, wybrać 6 na dole
ekranu. Rozpocznie się pokaz slajdów.
Po rozpoczęciu pokazu slajdów
przycisk 6 zmienia się na Q.
Wybrać Q, aby wstrzymać pokaz
slajdów.
Obracanie zdjęcia
Wybrać R na dole ekranu, aby
obrócić zdjęcie.
Menu zdjęć Aby wyświetlić menu zdjęć, wybrać
Menu na dole ekranu.
Główna przeglądarka slajdów
Wybrać
Główna przeglądarka zdjęć ,
aby wyświetlić listę wszystkich
folderów ze zdjęciami, patrz wyżej.
Licznik czasu pokazu slajdów
Aby zmienić czas wyświetlania
jednego zdjęcia podczas pokazu
slajdów, wybrać
Licznik czasu
pokazu slajdów . Zostanie
wyświetlone odpowiednie podmenu.
Wybrać żądaną opcję.
Wyświetlanie zdjęć w kolejności
losowej
Aby w ramach pokazu slajdów
wyświetlić zdjęcia w kolejności
losowej, włączyć opcję
Los. wyśw.zdj. .
Używanie aplikacji
Aplikacja radia internetowego
AUPEO jest dostępna za
pośrednictwem smartfonu.
Uwaga
W zależności od wybranego konta
dostępne są różne opcje i funkcje:
● Konto zwykłe, bezpłatne
● Konto Premium z dodatkowymi funkcjami, opłata na rzecz Aupeo
Podłączanie smartfonu
Jeśli smartfon nie jest podłączony do
systemu audio-nawigacyjnego,
należy go podłączyć:
● iPod ®
/iPhone ®
: podłączyć
urządzenie do gniazda USB
3 33.
● Telefon z systemem Android ™:
ustanowić połączenie przez
łącze Bluetooth 3 70.
Pobieranie aplikacji Uwaga
Aplikację trzeba zainstalować na
smartfonie, zanim będzie można ją
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących i menu systemu audio-
nawigacyjnego.
Pobrać aplikację
AUPEO na smartfon
z odpowiedniego sklepu z
aplikacjami.
Uruchamianie aplikacji Nacisnąć ;, a następnie wybrać
AUPEO na ekranie głównym.

83Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 33
Radioodbiornik .......................... 23
System Infotainment ...................4
USB ........................................... 33
J
Język ............................................ 20
K Klawiatura ..................................... 44
Komunikaty ................................... 15
Korektor ........................................ 18
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......18
Książka adresowa ........................44
Książka telef. .......................... 44, 72
L Lista kategorii ............................... 23
Lista zakrętów............................... 54
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 25
Ponowne wybieranie stacji ........25
Zapisywanie stacji .....................25
Listy ulubionych stacji ...................25
Ponowne wybieranie stacji ........25
Zapisywanie stacji .....................25M
Maksymalna głośność początkowa ............................... 19
Mapy ............................................. 40
N Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 28
Najczęściej zadawane pytania .....79
Nawigacja Adres domowy .......................... 44
Bieżąca lokalizacja ....................40
Klawiatura ................................. 44
Komunikaty głosowe .................54
Książka adresowa .....................44
Lista zakrętów ........................... 54
Mapa poglądowa .......................40
Obsługa mapy ........................... 40
Opcje trasy ................................ 54
Ostatnie cele podróży ...............44
Ostrzeżenia funkcji
prowadzenia po trasie ...............54
Podróż z punktami pośrednimi ..44
Prowadzenie po trasie ..............54
Punkty POI ................................ 44
Stacje TMC ............................... 54
Symulacja trasy ......................... 40
Ślady ......................................... 54
Śledzenie trasy.......................... 54
Ulubione trasy ........................... 44Ustawienia ogólne .....................40
Wprowadzanie celu podróży .....44
Współrzędne ............................. 44
Wypadki drogowe...................... 54
O Obsługa ..........12, 23, 31, 40, 60, 72
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 31
Menu ......................................... 15
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 35
Radioodbiornik .......................... 23
System Infotainment .................12
System nawigacyjny.................. 40
Telefon ...................................... 72
USB ..................................... 35, 36
Obsługa menu .............................. 15
Odtwarzacz płyt CD ......................30
Odtwarzanie dźwięku ...................35
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 33
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................6
Parowanie..................................... 70 Pliki dźwiękowe ............................ 33
Pliki zdjęciowe .............................. 33
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 70

84Podróż z punktami pośrednimi.....44
Podstawowa obsługa ...................15
Pokrętło wielofunkcyjne ................15
Połączenie alarmowe ...................72
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 72
Odbieranie................................. 72
Prowadzenie po trasie .................54
Przegląd elementów sterujących ....6
Przegląd poleceń głosowych ........64
Przycisk BACK (Wstecz) ..............15
Punkty POI ................................... 44
R Radioodbiornik DAB ........................................... 28
Komunikaty DAB .......................28
Lista kategorii ............................ 23
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................25
Listy ulubionych stacji ...............25
Menu opcji systemu RDS ..........26
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 28
Ponowne wybieranie stacji ........25
RDS........................................... 26
Regionalne ................................ 26
Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 26System RDS (Radio Data
System) ..................................... 26
TP.............................................. 26
Wybór zakresu .......................... 23
Wykaz stacji .............................. 23
Wyszukiwanie stacji ..................23
Zapisywanie stacji .....................25
Regionalizacja .............................. 26
Rozpoznawanie mowy.................. 59
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 59
S Smartfon ....................................... 37
Stacja z informacjami drogowymi. 26
Strona główna ........................ 15, 20
Symulacja trasy ............................ 40
System nawigacyjny .....................39
System RDS (Radio Data System) .................................... 26
Ś
Ślady............................................. 54
Średnie tony ................................. 18
T
TA ................................................. 26
Telefon Bluetooth ................................... 69
Funkcje podczas rozmowy ........72
Książka telef. ............................. 72Ostatnie połączenia ..................72
Połączenia alarmowe ................72
połączenie Bluetooth .................70
Połączenie konferencyjne .........72
Wiadomości tekstowe ...............76
Telefony komórkowe i radia CB ... 77
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 26
Treble ........................................... 18
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....31
USB .............................................. 33
Ustawienia barwy dźwięku ...........18
Ustawienia ogólne Język ......................................... 20
Oprogramowanie....................... 20
Strona główna ........................... 20
Ustawienia godziny i daty .........20
Wyświetlacz .............................. 20
Ustawienia poziomu głośności .....19
Ustawienia systemu...................... 20
Używanie aplikacji ........................37
W
Wiadomości tekstowe ...................76
Włączanie AUX............................. 35
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................35
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................35