OPEL CASCADA 2017 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение101Индивидуальная настройка "0"Выбрать требуемую опцию, нажать
на несколько секунд многофунк‐
циональную ручку.
Настройка всех значений "0" или "Откл."
Нажмите и удерживайте TONE
несколько секунд.
Оптимизация звука для
музыкального стиля
Выбрать Экв.: (Эквалайзер).
Отображаемые опции позволяют
оптимизировать предварительные
настройки низких, средних и высо‐
ких звуковых частот для соответ‐
ствующего музыкального стиля.
Выбрать требуемую опцию.
Настройки громкости
Макс. громк. при включ. Чтобы открыть меню настроек
системы, нажмите CONFIG.
Выбрать Настройки аудио , а затем
Макс. Начальная громк. .Задать требуемое значение.
Громкость, зависящая от
скорости
Чтобы открыть меню настроек
системы, нажмите CONFIG.
Выбрать Настройки аудио , а затем
Автоматич. выбор громкости .
Функцию компенсации уровня
громкости в зависимости от скоро‐
сти движения можно отключить,
также на экране меню можно
настроить степень адаптации
громкости к скорости.
Выбрать требуемую опцию.
Громкость объявлений о
дорожном движении (TA)
Громкость объявлений о дорожном движении можно увеличить или
уменьшить пропорционально
обычной громкости воспроизведе‐
ния звука.
Чтобы открыть меню настроек
системы, нажмите CONFIG.
Выберите Настройки аудио ,
Опции RDS и Громкость TA .Задайте требуемое значение для
увеличения или уменьшения гром‐
кости.

102РадиоприемникРадиоприемникИспользование.........................102
Поиск радиостанций ................102
Списки автосохранения ...........103
Списки избранного ...................104
Меню диапазонов частот ........104
Система радиоданных (RDS) ..106
Цифровое радиовещание .......108Использование
Включение радиоприемника
Чтобы открыть главное меню
радиоприемника, нажмите кнопку
RADIO .
Будет осуществлен прием послед‐
ней звучавшей ранее радиостан‐
ции.
Выбор диапазона частот
Чтобы выбрать требуемый диапа‐
зон частот, нажмите RADIO один
или несколько раз.
Будет осуществлен прием послед‐
ней звучавшей ранее радиостан‐
ции в этом диапазоне.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Чтобы настроиться на следующую радиостанцию, сохраненную в памяти, кратковременно нажмите
s или u.
Поиск радиостанций вручную
Чтобы начать поиск следующей
действующей радиостанции в теку‐
щем диапазоне, нажмите на
несколько секунд s или u.
По достижении требуемой частоты станция включается автоматиче‐
ски.
Примечание
Поиск радиостанций вручную:
Если радиоприемник не найдет ни
одной радиостанции, он автома‐
тически переключится на более
чувствительный уровень поиска.
Если и после этого радиоприем‐
ник не найдет ни одной радио‐
станции, вновь будет включена
последняя активная частота
настройки.

Радиоприемник103Примечание
Диапазон частот FM: если вклю‐
чена функция RDS, то произво‐
дится поиск только RDS-станций 3 106, а если включен режим
объявлений о дорожном движе‐
нии (TP), то производится поиск
только станций с объявлениями о
дорожном движении 3 106.
Ручная настройка на
радиостанцию
Диапазон AM
Повернуть многофункциональную
ручку и задать оптимальную
частоту приема на всплывающем
дисплее частоты.
Диапазон DAB
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню цифро‐ вого радиовещания (DAB), и выбе‐
рите Настройка DAB вручную .
Повернуть многофункциональную
ручку и задать требуемую частоту
приема на всплывающем дисплее
частоты.Списки автосохранения
Функция автосохранения позво‐
ляет найти радиостанции с наилуч‐
шим приемом в определенном
диапазоне и сохранить их в памяти системы автоматически.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с
помощью i.
Для каждого диапазона частот предусмотрены по 2 списка авто‐
сохранения ( AS 1, AS 2 ), в каждом
из которых можно сохранить
настройки на 6 радиостанций.
Автоматическое сохранение
радиостанций в памяти
Нажмите и удерживайте кнопку AS,
пока не появится сообщение о
начале автоматического сохране‐
ния. В 2 списках автосохранения
будут сохранены 12 радиостанций
текущего диапазона частот с
самыми сильными сигналами.Для временного прерывания
процедуры автосохранения
следует нажать многофункцио‐
нальную ручку.
Сохранение радиостанций в
памяти вручную
Радиостанции можно также сохра‐
нить в списках автосохранения
вручную.
Настройте станцию, которую вы хотите сохранить.
Кратковременно нажмите AS для
открытия списка автосохранения
или для перехода к другому списку
автосохранения.
Чтобы сохранить радиостанцию в определенном месте списка:
следует нажать соответствующую
цифровую кнопку радиостанции 1...6 и удерживать ее до тех пор,
пока не будет отображено подтвер‐
ждающее сообщение.
Примечание
В процессе автоматического
сохранения радиостанций сохра‐ ненные вручную радиостанцииперезаписываются новыми.

104РадиоприемникВключение фиксированной
настройки на радиостанцию
Кратковременно нажмите AS для
открытия списка автосохранения
или для перехода к другому списку
автосохранения.
Для включения фиксированной
настройки на радиостанцию в соот‐
ветствующей позиции списка
следует кратковременно нажать
одну из цифровых кнопок радио‐
станций 1...6.
Списки избранного
Станции на любых частотах можно сохранить в списке избранных в
ручном режиме.
В каждом списке избранных можно
сохранить 6 станций.
Количество списков избранного
можно задать (см. ниже).
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с
помощью i.Сохранение радиостанции в
памяти
Настройте станцию, которую выхотите сохранить.
Кратковременно нажмите FAV,
чтобы открыть список избранных
станций или перейти к другому
списку.
Чтобы сохранить радиостанцию в
определенном месте списка:
следует нажать соответствующую
цифровую кнопку радиостанции
1...6 и удерживать ее до тех пор,
пока не будет отображено подтвер‐
ждающее сообщение.
Включение фиксированной
настройки на радиостанцию
Кратковременно нажмите FAV,
чтобы открыть список избранных
станций или перейти к другому списку.
Для включения фиксированной
настройки на радиостанцию в соот‐
ветствующей позиции списка
следует кратковременно нажать
одну из цифровых кнопок радио‐
станций 1...6.Определение количества
доступных списков
Нажмите CONFIG.
Выбрать Настройки радио , а затем
Избранное: радио .
Выберите требуемое количество
доступных списков.
Меню диапазонов частот В меню конкретных диапазонов
доступны альтернативные сред‐
ства выбора радиостанций.
Чтобы открыть меню соответ‐
ствующего диапазона частот, в
активном главном меню радио‐
приемника следует нажать много‐
функциональную ручку.
Примечание
Ниже для примера показаны опре‐
деленные дисплеи диапазона FM.
Перечень избранного
Выбрать Перечень избранного . На
экране появятся все радиостанции, сохраненные в списках избранных.
Выберите нужную станцию.

Радиоприемник105Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с
помощью i.
Списки радиостанций
Диапазон AM/FM
Выбрать AM Перечень станций или
Перечень FM станций .
На экране появится список всех радиостанций AM/FM в данной
зоне приема радиосигнала.
Диапазон DAB
Повернуть многофункциональную
ручку.
На экране появится список всех
радиостанций DAB 3 108 в теку‐
щей зоне приема радиосигнала.
Примечание
Если предварительно не был
создан список радиостанций,
информационно-развлекатель‐
ная система выполняет автомати‐ ческий поиск станций.
Выберите нужную станцию.Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с
помощью i.
Обновление списков радиостанций
Если радиостанции, сохраненные
в особом списке диапазонов,
больше не принимаются радио‐
приемником:
Выберите соответствующую
команду для обновления списка
радиостанций.
Запускается поиск станций. По
окончании поиска начинается
воспроизведение последней
выбранной радиостанции.
Для временного прерывания
поиска радиостанций следует
нажать многофункциональную
ручку.
Примечание
Если список радиостанций в
конкретном диапазоне частот
обновляется, то соответствую‐
щий список категорий тоже обнов‐ ляется.Списки категорий
Многие RDS радиостанции 3 106
осуществляют вещание с переда‐ чей кода PTY, который указывает
тип передаваемой программы
(например, новости). Некоторые
радиостанции также меняют код
PTY в зависимости от текущего
содержимого передачи.
Информационно-развлекательная
система сохраняет радиостанции
RDS, отсортированные по типу
программы, в соответствующем
списке категорий.
Чтобы найти тип программы, пере‐
даваемой радиостанцией: выбе‐
рите определенную опцию списка
категорий.
Будет показан список всех доступ‐
ных типов программ.
Выбрать требуемый тип
программы.
Начинается поиск радиостанции
выбранного типа и ее последую‐
щее воспроизведение.
Списки категорий обновляются при обновлении соответствующих
списков станций.

106РадиоприемникПримечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с
помощью i.
Уведомление DAB
Помимо музыкальных программ
многие DAB станции 3 108 пере‐
дают объявления разных катего‐
рий.
Если есть непереданные объявле‐
ния активированных категорий,
трансляция текущего принимае‐
мого сервиса DAB (программы)
прерывается.
Включение радиообъявлений
разных категорий
Выберите Уведомление DAB в
меню DAB.
Активируйте необходимые катего‐
рии объявлений.
Одновременно можно выбрать
несколько категорий.
Примечание
Объявления DAB можно прини‐
мать только при включенном
диапазоне DAB.Система радиоданных
(RDS)
Система радиоинформации (RDS)
представляет собой службу для
станций диапазона FM, который
значительно облегчает поиск
нужных радиостанций с наилуч‐
шим приемом.
Преимущества RDS ● На дисплее вместо частоты вещания заданной станции
отображается название ее
программы.
● Информационно-развлека‐ тельная система осущест‐
вляет поиск только по стан‐
циям с RDS.
● С помощью функции AF (альтернативная частота)
"Районирование" информа‐
ционно-развлекательная
система всегда выполняет
настройку на частоту станции с
наилучшим приемом.
● В зависимости от принимае‐ мой станции информационно-
развлекательная системаотображает радиотекст, кото‐
рый может содержать, напри‐
мер, информацию о текущей
программе.
Настройка RDS
Порядок открытия меню настройки RDS:
Нажмите CONFIG.
Выбрать Настройки аудио , а затем
Опции RDS .
Громкость TA
Можно предварительно настроить
громкость объявлений о дорожном движении (TA) 3 101.
Включение и выключение RDS
Установите RDS в положение Вкл.
или Выкл. .
Примечание
Если отключить функцию приема данных по радиоканалу (RDS),
при смене радиостанции, напри‐
мер с помощью функции поиска
или нажатием клавиши вызова
запрограммированной радио‐
станции, она автоматически вклю‐
чится снова.

Радиоприемник107Сообщение о дор.движ.
Порядок постоянного включения
или выключения функции ТА:
Установите Сообщение о
дор.движ. в положение Вкл. или
Выкл. .
Включение и выключение
районирования
(Для выполнения районирования
сервис RDS должен быть активи‐
зирован)
В некоторые промежутки времени
некоторые RDS-станции осуще‐
ствляют региональное вещание
разных программ на разных часто‐ тах.
Установите Региональный (REG) в
положение Вкл. или Выкл. .
Если включена функция регио‐
нальных программ, будут выбраны
только альтернативные УКВ-
частоты (AF) тех же региональных
программ.
Если районирование выключено,
альтернативные частоты станций выбираются независимо от регио‐
нальных программ.Прокрутка текста RDS
Некоторые RDS-станции не выво‐
дят имя программы в дисплейной
строке, чтобы отображать допол‐
нительную информацию.
Порядок блокирования отображе‐
ния дополнительной информации:
Установить Задержать прокрутку в
положение Вкл..
Текст радио:
Если сервис RDS и прием RDS-
станции активизированы, под
названием программы отобража‐
ются информация о текущей
принимаемой программе и сведе‐
ния о воспроизводимой в данный
момент композиции.
Порядок отображения и скрытия
информация:
Установите Текст радио: в положе‐
ние Вкл. или Выкл. .
Радиообъявления о дорожном
движении
(TP = программа о дорожном
движении)Станции радиообъявлений о
дорожном движении – это RDS-
станции, передающие новости о
дорожном движении.
Включение и выключение
радиообъявлений о дорожном
движении
Включение и выключение функции
готовности к приему радиообъяв‐
лений о дорожном движении
информационно-развлекательной
системы:
Нажмите TP.
● Если функция приема радио‐ объявлений о дорожном
движении включена, в главном
меню радиоприемника отобра‐ жаются квадратные скобки [ ].
● Осуществляется прием только станций, передающих радио‐
объявления о дорожном
движении.
● Если текущая станция не пере‐
дает радиообъявления о
дорожном движении, автома‐
тически начинается поиск

108Радиоприемникследующей станции, которая
передает такие
радиообъявления.
● После настройки на станцию, передающую радиообъявле‐
ния о дорожном движении, в
главном меню радиоприем‐
ника отображается [TP].
● Объявления о дорожном движении воспроизводятся спредварительно установлен‐
ной громкостью ТА 3 101.
● Если сервис радиообъявлений о дорожном движении вклю‐
чен, звуковоспроизведение
плеера CD/MP3 прерывается
на время радиообъявления о
дорожном движении.
Прослушивание только
радиообъявлений о дорожном
движении
Включите радиообъявления о
дорожном движении и уменьшите
до минимума громкость информа‐
ционно-развлекательной системы.Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении
Чтобы блокировать радиообъявле‐ ния о дорожном движении,
например, во время воспроизведе‐
ния CD/MP3-плеера:
Нажмите TP или многофункцио‐
нальную ручку, чтобы подтвердить
сообщение об отмене на экране.
Радиообъявление о дорожном
движении прерывается, но функ‐
ция приема радиообъявлений о
дорожном движении остается
включенной.
EON (Другие расширенные сети)
В режиме EON можно прослуши‐
вать радиообъявления о дорожном движении, даже если заданная
пользователем радиостанция не
передает собственные радиообъ‐
явления о дорожном движении.
Если такая станция выбрана, она
отображается в главном меню
радиоприемника как станция, пере‐
дающая радиообъявления о
дорожном движении TP.Цифровое радиовещание
Приемник DAB осуществляет
прием цифрового радиовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается название программы.
Общая информация ● В системе цифрового радиове‐
щания DAB возможна пере‐
дача сразу нескольких радио‐
программ (сервисов) по
одному уплотненному каналу,
который называется
«ансамбль».
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов DAB
позволяет также передавать
данные, связанные с програм‐
мами, и множество других
услуг передачи данных, в том
числе информацию о путеше‐
ствиях и дорожном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник способен принимать
сигнал от радиовещательной

Радиоприемник109станции (даже если сигнал
очень слабый), воспроизведе‐
ние звука гарантируется.
● В случае плохого качества приема громкость автоматиче‐
ски снижается, чтобы избежать появления посторонних
шумов.
● Если сигнал DAB слишком слаб для расшифровки прием‐
ником, прием полностью
прекращается. Этого можно
избежать, включив Автоматич.
выбор станции и/или
Автоматич. выбор DAB-FM в
меню настроек цифрового радиовещания (DAB).
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто
наблюдаются при приеме в
диапазонах AM и FM).
● Если сигнал отражается от естественных препятствий или
зданий, качество приема в
режиме DAB улучшается,тогда как прием в диапазоне
AM или FM обычно значи‐
тельно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-
приемник информационно-
развлекательной системы
продолжает работать в фоно‐
вом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее
устойчивым сигналом. Если
включена функция TP 3 106,
будут передаваться сообще‐
ния о дорожном движении той станции, сигнал которой явля‐
ется наиболее устойчивым.
Если не хотите чтобы сообще‐ ния об обстановке на дорогах
прерывали цифровое радиове‐
щание отключите их прием.
Настройка DAB
Нажмите CONFIG.
Выбрать Настройки радио , а затем
Настройки DAB .В меню настройки доступны
следующие пункты:
● Автоматич. выбор станции : при
активизации этой функции
устройство переключается на
тот же сервис (программу)
другой уплотненной станции
DAB (если доступна), когда
сигнал DAB слишком слаб для
расшифровки приемником.
● Автоматич. выбор DAB-FM :
при включении этой функции
устройство переключается на
соответствующую FM-станцию
с активным DAB сервисом
(если таковая имеется), когда сигнал DAB слишком слаб дляприемника.
● Динамич. настройка аудио : при
включении этой функции
сужается динамический диапа‐ зон сигнала DAB. Это озна‐
чает, что уровень громких
звуков снижается, а уровень
слабых звуков остается без
изменения. Таким образом,
громкость информационно-
развлекательной системы
можно увеличить до такого

110Радиоприемникуровня, при котором слабые
звуки будут слышны, а громкие звуки не будут слишком гром‐
кими.
● Частотный диапазон : выбор
этого пункта позволяет указать
диапазоны DAB, которые
будет принимать информа‐
ционно-развлекательная
система.