OPEL CASCADA 2018.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Puheentunnistus61ValikkoToimintoÄänikomennotNavigointiva‐
likkoKohteen
syöttäminen" Suunnattu [Kohde] osoite [syöttö] | (anna | siirry kohteeseen | navigoi kohteeseen)
[Kohde] Suunnattu osoite "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "[Kohde] Osoite [syöttö] | (anna | siirry | navigoi) [Kohde]
Osoite "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Risteysalue | Tienhaara "Erikoiskohteen
syöttäminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "POI | Mielenkiintoinen (paikka | kohde) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "(POI | Mielenkiintoinen (paikka | kohde)) (lähistöllä |
lähellä minua) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "POI | Mielenkiintoinen (paikka | kohde) kohteen
lähistöllä "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "POI | Mielenkiintoinen (paikka | kohde) reitin varrella "Kotiosoitteen
syöttäminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "[Siirry] [kohteeseen] koti "Nykyisen sijainnin
kysyminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "Missä olen | (Oma | tämänhetkinen) sijaintini "

62PuheentunnistusValikkoToimintoÄänikomennotNavigointiva‐
likkoVälietapin
lisääminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste Suunnattu osoite "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste ([Kohde] Osoite [syöttö] | (anna | siirry
kohteeseen | navigoi kohteeseen) [Kohde] Osoite) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste (POI | Mielenkiintoinen (paikka |
kohde)) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste (Risteysalue | Tienhaara) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste [(Siirry | Navigoi)] yhteystieto "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste [(Siirry | Navigoi)] koti "Välietapin
poistaminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "Poista reittipiste "Reittiopastuksen
peruutus" Navi | Navigointi | Kohde ", "(stop | cancel) (directions | route [guidance] | driving
instructions) "Ääniopastuksen
ottaminen käyttöön /
poistaminen
käytöstä" [Aseta] Ääniohjaus päälle "
" [Aseta] Ääniohjaus pois päältä "

Puheentunnistus63ValikkoToimintoÄänikomennotPuhelinvalikkoPariyhteyden
muodostaminen
laitteeseen" (Pair | Connect) [Device] "Puhelinnumeron
valitseminen" Anna numero "
" (Call | Dial | Ring) … "Edellisen numeron
uudelleen
valitseminen" Redial [Last Number] "Numeroiden
poistaminen" (Clear | Erase) "
" (Clear | Erase) All "Tekstiviestin
lukeminen" [Read] (Messages | Texts | S M S) "
... : dynaaminen paikkamerkki tarkoittaa sen kohdalle syötettäviä nimiä.
| : pystysuora viiva erottaa vaihtoehdot toisistaan.
( ) : kaarisulkeet korostavat vaihtoehdot.
[ ] : hakasulkeet määrittävät komennon valinnaiset osat.
, : pilkku erottaa jakson tarvittavat vaiheet.

64PuheentunnistusÄänikomennotSeuraavassa taulukossa on tärkeimpien äänikomentojen yleiskuvaus.ValikkoToimintoÄänikomennotKaikki valikotMyönteinen vastaus
järjestelmän
kysymykseen" (Yes | Right | OK | Yeah | Yep | Correct) "Kielteinen vastaus
järjestelmän
kysymykseen" (No | Incorrect | Wrong | Nope) "Istunnon
peruuttaminen" Peruuta "Paluu edelliseen
vaiheeseen" ([Go] Back | Return | Previous) "Avun pyytäminen"(Help | Assistance) | (Help | Assist) Me "
" Lisää komentoja "Verbose-tilan
kytkentä päälle tai
pois" [Aseta] Verbose päälle "
" [Aseta] Verbose pois päältä "Nykyisen musiikki‐
lähteen pyytäminen" ("What's" | What is) playing [now] "

Puheentunnistus65ValikkoToimintoÄänikomennotRadio-valikkoAaltoalueen
valitseminen" [Tune [to] | Select] F M [Radio] "
" [Tune [to] | Select] A M [Radio] "
" [Tune [to] | Select] D A B [Radio] "Aseman
valitseminen" Tune F M … "
" Tune A M … "
" Tune D A B … "MediavalikkoMedialähteen
valitseminen" [Toista] C D "
" [Toista] USB "
" [Toista] [Etu] AUX "
" [Toista] Bluetooth Audio "Hakuluokan
valitseminen" Play Artist ... "
" Play Album … "
" Play Genre … "
" Play Folder … "
" Play Playlist … "
" Play Composer … "
" Play Audiobook … "Kappaleen valinta"Play Song … "

66PuheentunnistusValikkoToimintoÄänikomennotNavigointiva‐
likkoKohteen
syöttäminen" Suunnattu [Kohde] osoite [syöttö] | (anna | siirry kohteeseen | navigoi kohteeseen)
[Kohde] Suunnattu osoite "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "[Kohde] Osoite [syöttö] | (anna | siirry | navigoi) [Kohde]
Osoite "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Risteysalue | Tienhaara "Erikoiskohteen
syöttäminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "POI | Mielenkiintoinen (paikka | kohde) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "(POI | Mielenkiintoinen (paikka | kohde)) (lähistöllä |
lähellä minua) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "POI | Mielenkiintoinen (paikka | kohde) kohteen
lähistöllä "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "POI | Mielenkiintoinen (paikka | kohde) reitin varrella "Kotiosoitteen
syöttäminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "[Siirry] [kohteeseen] koti "Nykyisen sijainnin
kysyminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "Missä olen | (Oma | tämänhetkinen) sijaintini "

Puheentunnistus67ValikkoToimintoÄänikomennotNavigointiva‐
likkoVälietapin
lisääminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste Suunnattu osoite "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste ([Kohde] Osoite [syöttö] | (anna | siirry
kohteeseen | navigoi kohteeseen) [Kohde] Osoite) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste (POI | Mielenkiintoinen (paikka |
kohde)) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste (Risteysalue | Tienhaara) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste [(Siirry | Navigoi)] yhteystieto "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste [(Siirry | Navigoi)] koti "Välietapin
poistaminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "Poista reittipiste "Reittiopastuksen
peruutus" Navi | Navigointi | Kohde ", "(stop | cancel) (directions | route [guidance] | driving
instructions) "Ääniopastuksen
ottaminen käyttöön /
poistaminen
käytöstä" [Aseta] Ääniohjaus päälle "
" [Aseta] Ääniohjaus pois päältä "

68PuheentunnistusValikkoToimintoÄänikomennotPuhelinvalikkoPariyhteyden
muodostaminen
laitteeseen" (Pair | Connect) [Device] "Puhelinnumeron
valitseminen" Anna numero "
" (Call | Dial | Ring) … "Edellisen numeron
uudelleen
valitseminen" Redial [Last Number] "Numeroiden
poistaminen" (Clear | Erase) "
" (Clear | Erase) All "Tekstiviestin
lukeminen" [Read] (Messages | Texts | S M S) "
... : dynaaminen paikkamerkki tarkoittaa sen kohdalle syötettäviä nimiä.
| : pystysuora viiva erottaa vaihtoehdot toisistaan.
( ) : kaarisulkeet korostavat vaihtoehdot.
[ ] : hakasulkeet määrittävät komennon valinnaiset osat.
, : pilkku erottaa jakson tarvittavat vaiheet.

Puhelin69PuhelinYleistä tietoa................................ 69
Bluetooth-yhteys ..........................70
Hätäpuhelu .................................. 71
Käyttö ........................................... 72
Tekstiviestit .................................. 75
Matkapuhelimet ja CB-
radiolaitteet .................................. 76Yleistä tietoa
Puhelinportaalin avulla voit puhua
matkapuhelimeen auton mikrofonin ja
kaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐ piä matkapuhelintoimintoja auton
infotainment-järjestelmän kautta.
Puhelinportaalin käyttämiseksi
matkapuhelin tulee kytkeä siihen
Bluetoothin kautta.
Puhelinportaalia voidaan käyttää
vaihtoehtoisesti ääniohjausjärjestel‐
mällä.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐ kia puhelinportaalin toimintoja.
Mahdolliset puhelintoiminnot riippu‐
vat kulloisestakin matkapuhelimesta
ja verkko-operaattorista. Lisätietoa
asiasta saat matkapuhelimen käyt‐
töohjeista tai kysymällä verkko-
operaattoriltasi.Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat
ympäristöösi. Tästä syystä on
valmisteltu turvallisuusmääräyk‐
siä ja -ohjeita. Sinun tulee tuntea
soveltuvat ohjeet ennen puhelin‐
toiminnon käyttämistä.
9 Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla
vaarallista, koska keskittymisesi
häiriintyy puhelun aikana. Pysäköi auto ennen kuin käytät hands-
free-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä
alueilla voimassa olevia erityis‐
määräyksiä ja kytke matkapuhelin

70Puhelinaina pois päältä, jos matkapuheli‐
mien käyttö on kielletty, matkapu‐
helin aiheuttaa häiriöitä tai vaaral‐ lisia tilanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.bluetooth.com
Bluetooth-yhteys Bluetooth on radiostandardi esimer‐
kiksi matkapuhelimien tai muiden lait‐ teiden langatonta yhteyttä varten.
Bluetooth-laitteen Bluetooth-toimin‐
non tulee olla aktivoituna, jotta Info‐
tainment-järjestelmään voidaan
muodostaa Bluetooth-yhteys. Katso
lisätietoja Bluetooth-laitteen käyt‐
töohjeesta.
Bluetooth-laitteiden pariliitoksen
muodostaminen (PIN-koodien vaihto Bluetooth-laitteen ja infotainment-
järjestelmän välillä) ja kytkentä Info‐ tainment-järjestelmään tehdään
Bluetooth -valikon kautta.
Ohjeet
● Järjestelmään voidaan liittää pariksi enintään viisi laitetta.
● Vain yksi yhdistetty laite voidaan kerrallaan kytkeä Infotainment-järjestelmään.
● Yhdistäminen täytyy normaalisti tehdä vain kerran, ellei laitetta
poisteta yhdistettyjen laitteiden
listasta. Jos laite on ollut aiemmin
liitettynä, infotainment-järjes‐
telmä luo yhteyden automaatti‐ sesti.
● Bluetoothin käyttö kuluttaa huomattavasti laitteen akkua.
Kytke tästä syystä laite pistorasi‐ aan latausta varten.
Bluetooth-valikko
Avaa Bluetooth -valikko painamalla
CONFIG . Valitse Puhelinasetus ja
sitten Bluetooth .
Valikkokodat Laitelista ja Yhdistä
laite näkyvät näytössä.Yhdistä laite
Aloittaaksesi pariliitoksen muodosta‐misen Infotainment-järjestelmässä
valitse Yhdistä laite . Viesti jossa on
nelinumeroinen Infotainment-järjes‐
telmän koodi, näkyy näytössä.
Aloita pariliitoksen muodostaminen
Bluetooth-laitteeseen. Syötä tarvit‐ taessa Infotainment-järjestelmän
koodi Bluetooth-laitteeseen.
Infotainment-järjestelmässä näkyy
kuusinumeroinen PIN-koodi parin‐ muodostusta varten.
Vahvista pariliitoksen muodostamis‐
menettely:
● Jos SSP (Secure Simple Pairing,
turvallinen pariliitäntä) on tuettu:
Vertaa PIN-koodeja Infotain‐ment-järjestelmän näytössä ja
Bluetooth-laitteessa toisiinsa (jos sitä vaaditaan) ja vahvista viestit
Bluetooth-laitteessa.
● Jos SSP (Secure Simple Pairing,
turvallinen pariliitäntä) ei ole
tuettu:
Syötä PIN-koodi Bluetooth-lait‐
teeseen ja vahvista syöttö.