OPEL CASCADA 2018.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Raadio101ringhäälingusagedusele,
kasutades alternatiivsagedust
(AF).
● Sõltuvalt vastuvõetavast jaamast
kuvab Infotainment-süsteemraadioteksti, mis võib sisaldada
nt infot parajasti edastatava
programmi kohta.
RDSi konfigureerimine RDSi konfigureerimismenüü
avamiseks toimida järgmiselt:
Vajutage CONFIG.
Valida Audio settings (audioseaded)
ja seejärel RDS options (RDSi
suvandid) .
TA volume (TA helitugevus)
Liiklusinfo (TA) edastamise
helitugevust saab eelseada 3 96.
RDSi sisse- ja väljalülitamine
Seada suvand RDS valikule On
(sisse lülitatud) või Off (välja lülitatud) .
Märkus
Kui RDS on välja lülitatud, lülitub see raadiojaama vahetamisel (otsingufunktsiooni või eelseatud nupuga)
automaatselt uuesti sisse.Traffic announcement (TA)
[liiklusteated (TA)]
TA-funktsiooni püsivaks sisse- või
väljalülitamiseks:
Seada suvand Traffic announcement
(TA) [liiklusteated (TA)] valikule On
(sisse lülitatud) või Off (välja lülitatud) .
Piirkondliku häälestamise sisse- ja
väljalülitamine
(RDS peab piirkondlikuks
häälestamiseks olema sisse lülitatud)
Teatud aegadel edastavad RDS-
jaamad erinevatel sagedustel
piirkondlikult erinevaid programme.
Seada suvand Regional (REG)
[piirkondlik (REG)] valikule On (sisse
lülitatud) või Off (välja lülitatud) .
Kui piirkondlik häälestamine on sisse
lülitatud, valitakse ainult samade
piirkondlike programmide
alternatiivseid sagedusi (AF).
Kui piirkondlik häälestamine on välja
lülitatud, valitakse raadiojaamade
alternatiivseid sagedusi piirkondlikest
programmidest sõltumatult.RDS-tekstivoog
Mõned RDS-jaamad pimendavad
näidikul lisainfo kuvamise ajaks
kuvatava programmi nimetuse.
Lisainfo kuvamise vältimiseks:
Seada Text scroll freeze (tekstivoo
külmutamine) asendisse On (sisse
lülitatud) .
Radio text: (raadiotekst:)
Kui RDSi ja RDS-jaama vastuvõtt on
aktiveeritud, kuvatakse programmi
nimetuse all infot parajasti
vastuvõetava programmi ja parajasti
esitatava muusikapala kohta.
Info näitamiseks või peitmiseks:
Seada suvand Radio text:
(raadiotekst:) valikule On (sisse
lülitatud) või Off (välja lülitatud) .
Raadio liiklusinfoteenus (TP = liiklusprogramm)
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad
on RDS-jaamad, mis edastavad
liiklusuudiseid.

102RaadioRaadio liiklusinfoteenuse sisse- ja
väljalülitamine
Infotainment-süsteemi liiklusinfo
edastamise ooterežiimi sisse- ja
väljalülitamiseks:
Vajutage TP.
● Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse lülitatud, kuvatakse raadiopeamenüüs [ ].
● Vastu võetakse ainult raadio liiklusinfoteenusega jaamu.
● Kui parajasti mängitaval raadiojaamal ei ole
liiklusinfoteenust, käivitub
automaatselt järgmise
liiklusinfoteenusega jaama
otsing.
● Kui leitakse liiklusinfoteenusega raadiojaam, kuvatakse raadiopeamenüüs [TP].
● Liiklusinfot edastatakse eelseatud TA helitugevusega
3 96.
● Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse lülitatud, katkestatakseliiklusinfo vastuvõtmise ajaks
CD/MP3 esitus.Ainult liiklusinfo kuulamine
Lülitada raadio liiklusinfoteenuse
vastuvõtule ja keerata infotainment-
süsteemi helitugevus täiesti maha.
Liiklusinfo tõkestamine
Liiklusteadete tõkestamiseks, nt CD/
MP3 esituse ajal:
Vajutage TP või mitmefunktsioonilist
nuppu, et ekraanil kuvatav
tühistamisteade kinnitada.
Liiklusinfo vastuvõtmine
katkestatakse, kuid raadio
liiklusinfoteenus jääb sisselülitatuks.
EON (muud täiustatud võrgud)
EONi abil saab kuulata raadio
liiklusinfot ka siis, kui kuulatav jaam ei
edasta oma liiklusinfot. Kui raadio on
häälestatud sellisele jaamale,
kuvatakse seda mustana nagu raadio
liiklusinfoteenust osutavat TP jaama.
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio)
DAB edastab raadiojaamu
digitaalselt.DAB-jaamade korral kuvatakse ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.
Üldteave ● Digitaalraadioga saab ühes ja samas rühmas edastada mitut
raadioprogrammi (teenust).
● Lisaks kvaliteetsetele digitaalsetele heliteenustele onDAB võimeline edastama kaprogrammiga seotud andmeid ja
mitmeid muid infoteenuseid, k.a reisi- ja liiklusinfot.
● Heli taasesitus on tagatud seni, kuni DAB-vastuvõtja suudabvastu võtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui signaal on väga nõrk).
● Halva vastuvõtu korral vähendatakse helitugevust
automaatselt, et vältida
ebameeldiva müra tekitamist.
● Kui DAB-signaal on vastuvõtjale arusaamiseks liiga nõrk,
katkestatakse vastuvõtt täielikult.
Selle vältimiseks võib DAB
seadete menüüs sisse lülitada
Auto ensemble linking

Raadio103(automaatne seostamine) ja/või
Auto linking DAB-FM (DAB-FMi
automaatne seostamine) .
● DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastelsagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM-
ja FM-vastuvõtule).
● Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-
vastuvõtt. AM- ja FM-vastuvõtt
halveneb sellistel juhtudel
tunduvalt.
● Kui DAB-vastuvõtt on lubatud, jääb Infotainment-süsteemi FM-
tuuner taustal aktiivseks ja otsib pidevalt parima vastuvõtaga FM- jaamu. TP ( 3 100) aktiveerimisel
edastatakse parima vastuvõtuga
FM-jaama liiklusteated.
Inaktiveerige TP kui te ei soovi
DAB-vastuvõttu katkestada FM-
liiklusteadetega.
DABi konfigureerimine
Vajutage CONFIG.Valida Radio settings
(raadioseaded) ja seejärel DAB
settings (DAB-seaded) .
Konfigureerimismenüüs saab valida
järgmiste variantide vahel:
● Auto ensemble linking
(automaatne seostamine) : kui
see funktsioon on aktiveeritud,
lülitab seade sama teenuse
(programmi) teisele DAB-
rühmale (olemasolu korral), kui
DAB-signaal on vastuvõtjale
töötlemiseks liiga nõrk.
● Auto linking DAB-FM (DAB-FMi
automaatne seostamine) : kui see
funktsioon on rakendatud, lülitub
seade rakendatud DAB-
teenusele vastavale FM-jaamale
(kui see on olemas), kui DAB-
signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk.
● Dynamic audio adaption (heli
dünaamiline kohandamine) : kui
see funktsioon on rakendatud,
vähendatakse DAB-signaali
dünaamilist vahemikku. See
tähendab, et vähendatakse valju
heli nivood, kuid vaikse heli
nivood ei vähendata. Seetõttu onvõimalik infotainment-süsteemi
helitugevust suurendada
tasemeni, kus vaiksed helid on
kuuldavad, ilma et valjud helid
oleksid liiga valjud.
● Frequency band (sagedusriba) :
selle variandi valimise järel on
võimalik määrata, millist DAB-
laineala infotainment-süsteem
vastu võtab.

104CD-mängijaCD-mängijaÜldteave ..................................... 104
Kasutamine ................................ 105Üldteave
Infotainment-süsteemi CD-
mängijaga on võimalik esitada audio-
CD-plaate ja MP3/WMA CD-plaate.
Oluline teave audio-CD-plaatide
ja MP3/WMA CD-plaatide kohtaEttevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
DVD-plaate, CD-singleid
läbimõõduga 8 cm ega erikujulisi
CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
kleebiseid. Sellised plaadid võivad CD-seadmesse kinni jääda ja
pleierit kahjustada. Sel juhul on
vaja seade välja vahetada.
● Võib kasutada järgmisi CD- formaate:
CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja
Form 2
● Võib kasutada järgmisi failivorminguid:
ISO9660 tase 1, tase 2 Romeo,
Joliet.
Muus kui eespool loetletud
vormingutes MP3- ja WMA-faile
ei pruugi seade õigesti mängida
ning nende nimesid ja kaustade
nimesid ei pruugita õigesti
kuvada.
Märkus
ISO 13346 ei toetata. Audio-CD-le
salvestamisel, nt Windows 7 abil,
võib osutuda vajalikuks valida käsitsi ISO 9660.
● Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega
CD-plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
● Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-
plaadid on kahjustustele
tundlikumad kui eelsalvestatud
CD-plaadid. Tuleb tagada
plaatide nõuetekohane
käsitsemine, eelkõige kehtib see
isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-
plaatide kohta. Vt allpool.

CD-mängija105●Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-
plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada. Sellisel juhul ei ole
tegemist seadme veaga.
● Segarežiimis CD-plaatidelt (audiofailid ja pakitud failid, nt
MP3 on salvestatud) saab
audiofailide osa ja pakitud failide
osa mängida eraldi.
● CD-plaatide vahetamisel ei tohi plaatidele jätta näpujälgi.
● CD-plaatide kahjustuste ja määrdumise vältimiseks tuleb
need kohe pärast CD-vahetajast
väljavõtmist panna
plaadiümbristesse.
● CD-plaadile sattunud mustus ja vedelikud võivad kahjustada CD-mängija sees olevat läätse ja
põhjustada rikkeid.
● CD-plaate tuleb kaitsta kuumuse ja otsese päikesevalguse eest.
● MP3/WMA CD-plaatidele salvestatud andmetele kehtivad
järgmised piirangud.
Lugude arv: max 999
Kaustade arv: max 255Kaustade struktuuri ulatus: max
64 taset (soovitatav: max 8 taset )
Esitusloendite arv: max 15
Lugude arv esitusloendis:
max 255
Toetatud esitusloendite
faililaiendid: .m3u, .pls, .asx, .wpl
● Käesolevas peatükis on käsitletud ainult MP3-failide
esitamist, sest MP3- ja WMA-
faile esitatakse ühtemoodi. Kui
seadmesse sisestatakse WMA-
failidega CD-plaat, kuvatakse MP3-vormingule vastavat
menüüd.
Kasutamine
CD esituse alustamine
Vajutage CD, et avada CD- või MP3-
menüü.
Kui CD-mängijas on CD-plaat,
alustatakse CD-plaadi taasesitust.
Sõltuvalt CD-plaadile või MP3-CD-
plaadile salvestatud andmetest
kuvatakse näidikul erinevat teavet CD-plaadi ja parajasti esitatava
muusikapala kohta.
CD-plaadi sisestamine Sisestada CD, kirjadega külg ülal,
CD-pessa, kuni see sisse tõmbub.
Märkus
Kui CD on sisestatud, on näidiku ülemisel real CD sümbol.
Lehekülje vaate muutmine
Audio-CD või MP3 taasesituse ajal:
vajutada mitmefunktsioonilist nuppu
ja seejärel valida Default CD page
view (CD-lehekülje vaikevaade) või
Default MP3 page view (MP3-
lehekülje vaikevaade) .
Valida soovitud variant.
Kausta taseme muutmine Kaustas kõrgemale või madalamale
tasemele liikumiseks vajutage g või
e .

106CD-mängijaJärgmisele või eelmisele
muusikapalale üleminek
Vajutage korraks s või u .
Kiire edasi- ja tagasikerimine Hetkel esitatava loo kiireks edasi või
tagasi kerimiseks vajutage s või
u ja hoidke seda all.
Palade valimine audio-CD või
MP3 menüüst
CD-plaadi esituse ajal
Audio-CD-menüü avamiseks
vajutada mitmefunktsioonilist nuppu.
Kõikide palade juhujärjestuses
esitamiseks seada Shuffle songs
(esita juhujärjestuses) asendisse On
(sisse lülitatud) .
Audio-CD-pala valimiseks: valida
Tracks list (muusikapalade loend) ja
seejärel valida soovitud pala.
MP3 esituse ajal
MP3-menüü avamiseks vajutada
mitmefunktsioonilist nuppu.Kõikide palade juhujärjestuses
esitamiseks seada Shuffle songs
(esita juhujärjestuses) asendisse On
(sisse lülitatud) .
Loo valimiseks kaustast või esitusloendist: valige Playlists/
Folders (esitusloendid/kaustad) .
Valida kaust või esitlusloend ja
seejärel valida soovitud pala.
Märkus
Kui CD-plaat sisaldab nii audio- kui
MP3 andmeid, saab audioandmeid
valida menüükohast Playlists/
Folders (esitusloendid/kaustad) .
Palade otsingu ja valiku mitmete
lisavariantidega menüü avamiseks:
valida Search (otsing) . Saadaval
olevad suvandid sõltuvad
MP3 CD-plaadile salvestatud
andmetest.
MP3 CD-plaadi otsing võib kesta mitu minutit. Sel ajal võetakse vastu viimati
kuulatud raadiojaama.
CD eemaldamineVajutage d.
CD-plaat surutakse CD-pesast välja.Kui CD-plaati pärast väljastamist ei
eemaldata, tõmbub see mõne
sekundi möödudes automaatselt
uuesti seadmesse.

AUX-sisend107AUX-sisendÜldteave ..................................... 107
Kasutamine ................................ 107Üldteave
Keskkonsoolis on AUX-pesa välisteheliallikate ühendamiseks.
AUX-sisendisse võib näiteks
ühendada 3,5 mm pistikuga
kaasaskantava CD-mängija.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
Kasutamine
AUX-režiimi sisselülitamiseks
vajutage üks või mitu korda AUX.
AUX-sisendiga ühendatud heliallikat
saab kasutada ainult heliallika
juhtseadiste abil.

108USB-portUSB-portÜldteave ..................................... 108
Salvestatud audiofailide
mängimine ................................. 108Üldteave
Keskkonsoolis on USB-pesa välisteaudioandmeallikate ühendamiseks.
USB-porti ühendatud seadmeid
juhitakse infotainment-süsteemi
juhtseadiste ja menüüde kaudu.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
Salvestatud audiofailide mängimine
Vajutage üks või mitu korda AUX, et
aktiveerida USB-režiim.
Algab USB-seadmesse salvestatud heliandmete taasesitamine.
USB kaudu ühendatud
andmekandjaid kasutatakse üldiselt
samuti nagu MP3 CD-plaadi korral
3 105.
Järgmistel lehekülgedel kirjeldatakse
ainult teistsuguse või lisatud toimingu
aspekte.Tööpõhimõte ja ekraanikuvade
kirjeldused kehtivad ainult USB-
mälupulkade kohta. Teiste seadmete
kasutamine toimub üldjoontes
samamoodi.
USB menüü kasutamine palade
valimiseks
USB menüü avamiseks vajutada
juhtratast.
Kõikide palade järjest esitamiseks
valida Play all (mängi kõiki) .
Palade otsingu ja mitmete
lisavalikutega menüü kuvamiseks valida Search (otsing) .
Otsing võib USB-seadmel kesta mitu minutit. Sel ajal võetakse vastu viimati kuulatud raadiojaama.
Kõikide palade juhujärjestuses
esitamiseks seada Shuffle songs
(random) [esita juhujärjestuses
(juhuesitus)] asendisse On (sisse
lülitatud) .
Parajasti mängitud pala kordamiseks
seada Repeat (korda) asendisse On
(sisse lülitatud) .

USB-port109

110SisujuhtAAutomaatsalvestamise loendid .....98
AUX-sisendi kasutamine ............107
C CD esituse alustamine................ 105
CD-mängija kasutamine .............................. 105
oluline info ............................... 104
rakendamine ........................... 105
CD-pleieri kasutamine ................105
CD-pleieri sisselülitamine ...........105
D
DAB (digitaalne heliedastus) ......102
DABi konfigureerimine ................102
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio) ........................ 102
E EON ............................................ 100
H Helitugevuse seaded ....................96
Helitugevuse seadmine ................93
I
Infotainment-süsteem helitugevuse seaded .................96
kiirusest sõltuv helitugevus .......96
liiklusinfo edastamise
helitugevus ................................ 96suurim alghelitugevus ...............96
tämbriseaded ............................ 95
Infotainment-süsteemi kasutamine ................................ 93
Infotainment-süsteemi sisse- ja väljalülitamine............................ 93
J
Jaamade loendite värskendamine 99
Juhtseadiste ülevaade ..................90
K Kasutamine ............93, 97, 105, 107
Kiirusest olenev helitugevus .........93
L
Lainealade menüüd ......................99
Laineala valimine ..........................97
Lemmikute loendid .......................98
Liiklusteated.................................. 96
M
Menüü kasutamine .......................94
Mitmefunktsiooniline nupp ............94
Muud täiustatud võrgud ..............100
N Nupp BACK .................................. 94
P Peamised toimingud .....................94