OPEL CASCADA 2018.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Telemóvel81Transferir para o telemóvel
Seleccionar Transferir p/ telefone
para transferir a chamada para o
telemóvel. O menu Chamada
privada é apresentado.
Para transferir a chamada de volta
para o Sistema de informação e lazer,
seleccionar Transferir chamada no
menu Chamada privada .
Segunda chamada telefónica
Iniciar uma segunda chamada
telefónica
Durante uma chamada activa,
seleccionar Introduzir número na
vista de chamada em curso. É
apresentado o teclado. É possível
introduzir um número ou seleccionar
um número da lista telefónica; ver
acima.
Receber uma segunda chamada
Quando chega uma segunda
chamada, é apresentada uma
mensagem no fundo do ecrã.
Seleccione a opção desejada.Se a chamada for atendida, a
primeira chamada é colocada em
espera e a segunda chamada muda
para activa.
Ambas as chamadas são apresentas na vista de chamada em curso.
Para alternar entre chamadas,
seleccionar Comutar chamadas .
Chamada de conferência
Seleccionar Combinar chamadas
para activar ambas as chamadas em simultâneo.
Combinar chamadas muda para
Remover chamada .
Para terminar uma chamada de
conferência, seleccionar Remover
chamada .
Terminar chamadas telefónicas
Numa chamada de conferência,
seleccionar Desligar para terminar
ambas as chamadas telefónicas.
Mensagens de texto Assim que uma ligação por Bluetooth
tiver sido estabelecida entre o
telemóvel e o Sistema de informação
e lazer, é possível controlar a caixa de entrada de mensagens do
telemóvel através do Sistema de
informação e lazer.
Nem todos os telemóveis suportam a função de mensagens de texto doSistema de informação e lazer.
Activar a aplicação de
mensagens do telemóvel
A transmissão de dados de
mensagens de texto ao Sistema de
informação e lazer deve estar
activada no telemóvel.

82TelemóvelDepois de estabelecer ligação ao
Sistema de informação e lazer,
poderá ser apresentada uma
mensagem no telemóvel a pedir
permissão para aceder às
mensagens de texto do telemóvel
através do Sistema de informação e
lazer. Confirme a mensagem.
Se nenhuma mensagem for
apresentada, aceder ao menu
Bluetooth no telemóvel, seleccionar o
nome do Sistema de informação e
lazer e activar a função de acesso
correspondente.
Advertência
No nosso site é possível encontrar
informações detalhadas de
autorização do acesso em
diferentes telemóveis.
O ícone Mensagens no menu Início
do Sistema de informação e lazer
pode então ser seleccionado.
Mensagem de texto recebida
Quando é recebida uma nova
mensagem de texto, é apresentada
uma mensagem de aviso indicando o
nome ou número do remetente.Seleccionar uma das opções na mensagem.
Ouvir
Para ouvir a mensagem lida pelo
sistema, seleccionar Ouvir.
Ver
Para visualizar a mensagem no ecrã, seleccionar o respectivo botão do
ecrã.
Advertência
As mensagens apenas são
apresentadas no ecrã quando o
veículo está estacionado.
Dispensar
Para dispensar a mensagem,
seleccionar o respectivo botão do
ecrã.
Responder
Para responder directamente à
mensagem, seleccionar Responder.
É apresentada uma lista de
mensagens predefinidas.
Seleccionar a mensagem pretendida
e confirmar a introdução.
A mensagem é enviada.Advertência
É possível criar novas mensagens
predefinidas no menu Definições.
Telefonar
Para telefonar ao remetente da
mensagem de texto, seleccionar
Ligar .
Caixa de entrada Pressionar ; e, em seguida,
seleccionar Mensagens para
apresentar o respectivo menu.
Seleccionar A receber para visualizar
uma lista de todas as mensagens na
caixa de entrada.

Telemóvel83Seleccionar a opção pretendida. A
mensagem é apresentada no ecrã.
Advertência
As mensagens apenas são
apresentadas no ecrã quando o
veículo está estacionado.
Caso se pretenda, seleccionar uma
das opções no fundo do ecrã (ver
acima).
Definições Pressionar ; e, em seguida,
seleccionar Mensagens para
apresentar o respectivo menu.
Seleccionar Definições para
apresentar o respectivo submenu.
Ajustar as definições conforme
pretendido.
Equipamento de telemóveis
e rádio CB
Instruções de montagem e
funcionamento
Ao instalar e operar um telemóvel,
devem cumprir-se as instruções de
montagem específicas do veículo eas instruções de funcionamento do
fabricante do telemóvel e do
equipamento mãos-livres. O
incumprimento dessa instrução pode
invalidar a aprovação tipo do veículo
(Directiva da UE 95/54/CE).
Recomendações para uma operação sem problemas:
● A antena exterior tem de ser instalada por profissionais para
obter a melhor recepção
possível.
● Potência máxima de transmissão: 10 watts.
● O telemóvel tem de ser instalado
num local adequado. Tomar em
consideração a nota relevante no Manual de Instruções, secção
Sistema de airbags .
Informe-se sobre pontos de
instalação da antena exterior ou de
suportes de equipamento pré-
-determinados e sobre formas de
utilizar dispositivos com potência de
transmissão superior a 10 watt.
A utilização de uma fixação mãos-
-livres sem antena exterior com as
normas de telemóveisGSM 900/1800/1900 e UMTS apenas
é permitida se a potência máxima de
transmissão do telemóvel for de
2 watts para GSM 900 ou 1 watt para
os outros tipos.
Por razões de segurança, não utilize
o telefone durante a condução. Até a
utilização de um sistema mãos-livres
pode constituir uma distracção
durante a condução.9 Aviso
Operar equipamento rádio e
telemóveis que não cumpram as normas de telemóveis acima
referidas só é permitido com uma antena montada no exterior do
veículo.
Atenção
Os telemóveis e o equipamento
rádio podem causar mau
funcionamento nos sistemas
electrónicos do veículo quando
operados no interior do veículo

84Telemóvelsem antena exterior, excepto se
cumprirem as normas acima
referidas.

Perguntas frequentes85Perguntas
frequentesPerguntas frequentes ..................85Perguntas frequentes
Reconhecimento de voz? A função de reconhecimento de
fala não funciona muito bem.
Como posso melhorar o seu
desempenho?
! Aguardar o sinal sonoro e em
seguida tentar proferir o comando
naturalmente. Evitar pausas
longas, utilizar poucos acentos e
falar num volume moderado.
Descrição detalhada 3 61.? Os comandos de voz proferidos
pelo sistema de reconhecimento
de fala são demasiado longos.
Como posso interrompê-los para
proferir um comando
directamente?
! Para interromper os comandos de
voz do sistema de reconhecimento
de fala, premir w no volante.
Aguardar o sinal sonoro e em
seguida proferir o comando.
Descrição detalhada 3 61.? Não consigo seleccionar um
contacto telefónico através do
reconhecimento de fala. O que
estou a fazer de errado?
! O Sistema de informação e lazer
acede às entradas da lista
telefónica tal como estão
guardadas. Se a sequência de
ordenação for "apelido, nome
próprio", o comando correcto para
telefonar a João Silva é "Silva, João".
Descrição detalhada 3 60.? Não consigo introduzir uma
morada situada noutro país
através do reconhecimento de
fala. O que estou a fazer de
errado?
! O reconhecimento de fala permite
introduzir moradas de destinos
situados apenas no país cujo
idioma está seleccionado como
idioma do sistema. Por exemplo,
se o idioma definido for o alemão,
não é possível introduzir um
destino situado em França.
Descrição detalhada 3 60.

86Perguntas frequentesTelemóvel?Como posso emparelhar o meu
telemóvel com o Sistema de
informação e lazer?
! Para emparelhar um telemóvel,
premir O, seleccionar Definição
do Telefone e, depois, Bluetooth.
Seleccionar Ligar dispositivo e
seguir as instruções apresentadas no Sistema de informação e lazer
e no telemóvel. Confirmar se o
Bluetooth está activado.
Descrição detalhada 3 76.? Como posso aceder à minha lista
telefónica ou à lista de chamadas
recentes através do Sistema de
informação e lazer?
! Consoante o telemóvel, é
necessário permitir o acesso aos
dados respectivos nas definições
do telemóvel. De uma maneira
geral, a transferência da lista
telefónica e da lista de chamadas
recentes não é suportada por
todos os telemóveis.
Descrição detalhada 3 76.? Embora tenha sido autorizado o
acesso à minha lista telefónica,
nem todos os contactos estão
disponíveis no Sistema de
informação e lazer. Porquê?
! Consoante o telemóvel, os
contactos guardados no cartão
SIM não podem ser lidos pelo
Sistema de informação e lazer.
Descrição detalhada 3 76.
Navegação? Como posso alternar entre o
tempo de condução total ou o
tempo de condução restante e a
distância total ou distância
parcial?
! Quando a aplicação de navegação
estiver activa, premir o botão
multifunção para visualizar o Menu
Navegação . Seleccionar Mudar
tempo percurso/destino e ajustar
as definições conforme
pretendido.
Descrição detalhada 3 41.? Ao premir DEST/NAV, por vezes
são apresentados menus
diferentes. Porquê?
! Se a orientação do percurso
estiver activa, é apresentada a
aplicação do destino para permitir
a selecção de um destino.
Descrição detalhada 3 45.
Se a orientação do percurso não estiver activa, é apresentado o
Menu Percurso .
Descrição detalhada 3 54.
Áudio? Ao reproduzir ficheiros multimédia
a partir de um dispositivo ligado via
Bluetooth, o título da faixa e o
intérprete não são mostrados no
Sistema de informação e lazer e a
função de procura de conteúdos multimédia não está disponível.
Porquê?
! Ao ligar um dispositivo via
Bluetooth, devido ao protocolo
Bluetooth suportado, apenas
estão disponíveis funções
restritas.
Descrição detalhada 3 37.

Perguntas frequentes87?O Sistema de informação e lazer
não possui um botão do som no
painel frontal. Como posso alterar
as definições do som?
! O menu das definições do som
está acessível via Página Inicial.
Premir ; e, depois, seleccionar
Mais para apresentar a segunda
Página Inicial . Para aceder ao
menu das definições do som,
seleccionar Som.
Descrição detalhada 3 20.

88Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth 37
Activação de imagem via USB .....38
Activação do sistema de navegação ................................ 41
Activar áudio via USB ...................37
Activar AUX .................................. 37
Activar o leitor de CD.................... 33
Activar o rádio............................... 25
Activar o Sistema de informação e lazer ....................................... 14
Actualização do software .............22
Agenda telefónica .........................78
Apresentação de imagens ............38
Aspetos gerais dos comandos de voz........................................ 65
Aspetos gerais dos elementos de comando ................................ 8
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20Bass.............................................. 20
Botão multifunções .......................17
C
Chamada de emergência .............77
Chamada telefónica Aceitar ....................................... 78
Iniciar......................................... 78Configurações do sistema Hora e Data ............................... 22
Idioma ....................................... 22
Mostrador .................................. 22
Página inicial ............................. 22
Software .................................... 22
D DAB .............................................. 30
Data .............................................. 22
Definições de sistema ..................22
Definições de volume ...................21
Definições do som ........................20
Difusão de áudio digital (DAB) .....30
E Elementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8
Emissão de áudio digital ..............30
Emparelhamento ..........................76
Endereço de origem .....................45
EQ ................................................ 20
Equalizador................................... 20 Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 83
F
Fader ............................................ 20
Ficheiros áudio ............................. 35
Ficheiros de imagens ...................35

89Formato da hora........................... 22
Formatos de ficheiros ...................32
Ficheiros áudio .......................... 35
Ficheiros de imagens ................35
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento básico .................17
Funcionamento do menu ..............17
G
Gracenote ..................................... 35
Guia ............................................. 54
Guia de percurso ..........................54
H Hora .............................................. 22
I
Idioma ........................................... 22
Imagens ........................................ 38
Incidentes de trânsito ...................54
Informação geral AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Música por Bluetooth ................35
Navegação ................................ 40
Portal Telemóvel .......................75
Rádio ......................................... 25
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 35Informações gerais....6, 32, 35,
40, 60, 75
Introdução do destino ..................45
L
Leitor de CD ................................. 32
Ligação Bluetooth .........................76
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 14
Lista de categorias .......................25
Lista de estações.......................... 25
Lista de viragens .......................... 54
Listas de favoritos......................... 27 Chamada de estações
memorizadas............................. 27
Memorização de estações ........27
Listas de memorização automática................................. 27
Chamada de estações
memorizadas............................. 27
Memorização de estações ........27
Livro de endereços .......................45
M
Mapas ........................................... 41
Mensagens ................................... 17
Mensagens de texto .....................81
Migalhas ....................................... 54
Mostrador ..................................... 22
Música por Bluetooth ....................35N
Navegação Coordenadas ............................ 45
Definições gerais....................... 41
Destinos recentes .....................45
Endereço de origem ..................45
Imagem seleccionada do mapa 41
Introdução do destino ...............45
Livro de endereços ...................45
Localização actual ....................41
Manipulação do mapa ...............41
Percursos favoritos ...................45
POIs .......................................... 45
Simulação do percurso .............41
Teclado ..................................... 45
Viagem com pontos de
referência .................................. 45
P Página inicial .......................... 17, 22
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Perguntas frequentes ...................85
Phone book .................................. 45
POIs.............................................. 45
Predefinições de fábrica ...............22
Procura de estações..................... 25
Programa de trânsito ....................28

90RRádio Anúncios DAB ........................... 30
Chamada de estações
memorizadas............................. 27
DAB ........................................... 30
Difusão de áudio digital (DAB) ..30
Lista de categorias ....................25
Lista de estações ......................25
Listas de favoritos .....................27
Listas de memorização
automática................................. 27
Local.......................................... 28
Memorização de estações ........27
Menu Opções de RDS ..............28
Procura de estações .................25
Programa de trânsito................. 28
RDS........................................... 28
Selecção da banda de
frequência ................................. 25
Sistema de dados de rádio .......28
TP.............................................. 28
Reconhecimento de voz ...............60
Regionalização ............................. 28
Reproduzir áudio ..........................37
S Selecção da banda de frequência 25
Seleccionar o portal Telemóvel ....78
Silenciamento ............................... 14Simulação do percurso .................41
Sistema de dados de rádio ..........28
Sistema de navegação .................40
Alertas de orientação ................54
Comandos de voz .....................54
Estações TMC........................... 54
Guia de percurso....................... 54
Incidentes de trânsito ................54
Lista de viragens .......................54
Migalhas .................................... 54
Opções de itinerário ..................54
Seguimento do percurso ...........54
Sons médios ................................. 20
T
TA ................................................. 28
Teclado ......................................... 45
Tecla RETROCEDER................... 17
Telemóvel Agenda telefónica .....................78
Bluetooth ................................... 75
Chamada de conferência ..........78
Chamadas de emergência ........77
Chamadas recentes ..................78
Funções durante a conversação 78
Ligação Bluetooth .....................76
Mensagens de texto ..................81
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20U
USB .............................................. 35
Uso ............................. 14, 25, 33, 41
Utilização ................................ 61, 78
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menu ......................................... 17
Música por Bluetooth ................37
Rádio ......................................... 25
Sistema de informação e lazer. 14
Sistema de navegação .............41
Telemóvel.................................. 78
USB ..................................... 37, 38
V
Viagem com pontos de referência 45
Volume Função corte de som ................14
Volume áudio ............................ 21
Volume Cue de áudio ...............21
Volume de som da navegação. 21 Volume do aviso sonoro ...........21
Volume dos anúncios de trânsito ...................................... 21
Volume máximo de som no arranque .................................... 21
Volume áudio................................ 21
Volume CUE de áudio ..................21
Volume de som da navegação .....21
Volume do aviso sonoro ...............21