OPEL CASCADA 2018.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ101Коли ввімкнено
радіоприймач, поверніть
вгору чи донизу, щоб
вибрати наступну або
попередню збережену
радіостанцію ...................... 106
Коли ввімкнено CD-
плеєр, поверніть вгору
чи донизу, щоб вибрати
наступну або попередню
композицію (CD/MP3/
WMA) .................................. 116
3 w
Збільшення гучності ..........101
4 ─
Зменшення гучності ..........101
5 xn
Натискання: ввімкнення/
вимкнення режиму без
звуку ................................... 101Користування
Елементи керування Керування інформаційно-
розважальною системою можна
здійснювати за допомогою
функціональних кнопок,
багатофункціональних
перемикачів і меню, що
відображаються на дисплеї.
Дані можна вводити за допомогою: ● центрального елемента керування на панелі приладів
3 98
● елементами керування на кермі 3 98
Увімкнення та вимкнення
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть і відпустіть X. Після
ввімкнення активується джерело
інформаційно-розважальної
системи, що було вибране
останнім.Автоматичне вимкнення
Якщо інформаційно-розважальну
систему було ввімкнено кнопкою X , коли запалювання було
вимкнуто, система знову
автоматично вимкнеться через
10 хвилин.
Налаштування гучності
Поверніть регулятор X. На дисплеї
відображається поточне
налаштоване значення.
Після ввімкнення інформаційно-
розважальної системи
встановлюється останнє вибране
значення гучності, але за тієї
умови, що воно є нижчим від
максимального рівня гучності
системи під час запуску.
Можна також встановити окремо такі значення:
● максимальна гучність на старті
3 105
● гучність відтворення дорожніх повідомлень 3 105

102ВступФункція компенсації гучності на
великій швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності на великій
швидкості 3 105 гучність
автоматично адаптується для
компенсації дорожніх шумів і шуму вітру.
Вимкнення звуку
Щоб вимкнути звук із джерел
відтворення звуку, натисніть
PHONE .
Щоб скасувати вимкнення звуку, поверніть X або знову натисніть
PHONE .
Обмеження гучності при високих
температурах
В умовах високої температури в
автомобілі інформаційно-
розважальна система обмежує
максимальну гучність. У разі
потреби гучність знижується
автоматично.Режими роботи
Радіо
Натисніть RADIO, щоб відкрити
головне меню радіоприймача або
перемкнутися з одного діапазону
на інший.
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб відкрити підменю з
пунктами вибору станції.
Детальний опис функцій радіо
3 106.
Аудіо-програвачі
Натисніть CD або AUX, щоб
відкрити меню CD, USB, iPod ®
чи
AUX або перемкнутися з одного з
цих меню на інше.
Натисніть багатофункціональний перемикач, щоб відкрити підменю з
пунктами вибору звукової доріжки.
Детальний опис: ● функцій програвача CD-дисків 3 116
● функцій гнізда AUX 3 119
● функцій порту USB 3 120Основні функції
Багатофункціональний
перемикач
Багатофункціональний перемикач
є центральним елементом
керування меню.
Поверніть багатофункціональний
перемикач:
● щоб відобразити пункт меню● для встановлення цифрового значення
Натисніть багатофункціональний
регулятор:
● щоб вибрати або активувати відображений пункт
● щоб підтвердити встановлене значення
● для ввімкнення/вимкнення функцій системи

Вступ103Кнопка BACK
Кнопка BACK використовується
для таких дій:
● вийти з меню
● повернутися з підменю до наступного верхнього рівня
меню
● видалити останній набраний символ
Натисніть і потримайте BACK на
кілька секунд, щоб повністю
видалити весь запис.
Приклади роботи меню
Елементи та символи менюСтрілки вгору та вниз 1
позначають: активований верхній
рівень меню. В активному меню
доступні додаткові пункти.
Поверніть багатофункціональний
перемикач, щоб відобразити інші
пункти активного меню.
Стрілка під кутом 2 позначає:
доступність підменю з додатковими
пунктами.
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб вибрати
відображуваний пункт і відкрити
відповідне підменю.
Стрілка, що вказує праворуч 3,
позначає: активовано перший
рівень підменю (дві стрілки =
активовано другий рівень
підменю).
Стрілка вниз 4 позначає:
доступність додаткових пунктів в активному підменю.Активування налаштування
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб відкрити
відповідне меню налаштувань.
Поверніть багатофункціональний
перемикач, щоб відобразити
потрібне налаштування.
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб активувати
налаштування.

104ВступУстановлення значення
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб відкрити
відповідне меню налаштувань.
Поверніть багатофункціональний
перемикач, щоб змінити поточне
значення налаштування.
Натисніть багатофункціональний перемикач, щоб підтвердити
встановлене значення.
Увімкнення чи вимкнення функції
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб відкрити
відповідне меню налаштувань.
Поверніть багатофункціональний
перемикач, щоб позначити
налаштування On (Увімкнено) або
Off (Вимкнено) .
Натисніть багатофункціональний перемикач, щоб підтвердити
позначене налаштування.
Налаштування тону
У меню параметрів звучання можнавказати характер звучання для
кожного діапазону радіо та кожного
джерела відтворення аудіо.
Натисніть TONE, щоб відкрити
меню параметрів звучання.
Налаштування басів, середніх і
верхніх частот
Виберіть Bass: (Баси): , Midrange:
(СВ-діапазон): або Treble: (Верхні
частоти): .
Установіть потрібне значення для
вибраного параметра.
Установлення розподілення
гучності між передніми –
задніми динаміками
Виберіть Fader: (Регулятор рівня
сигналу): .
Установіть потрібне значення.
Установлення розподілення
гучності між правими – лівими
динаміками
Виберіть Balance: (Баланс): .

Вступ105Установіть потрібне значення.
Установлення для окремого
налаштування значення "0"
Виберіть потрібний параметр,
після чого натисніть та утримуйте багатофункціональний перемикач
кілька секунд.
Установлення для всіх
налаштувань значення "0" або
"Off" (Вимк.)
Натисніть TONE і потримайте
кілька секунд.
Оптимізація тону до стилю
музики
Виберіть EQ: (ЕКВАЛАЙЗЕР:) .
Серед відображених пунктів до
відповідного стилю музики
оптимізовані налаштування басів,
середніх і верхніх частот.
Виберіть потрібний пункт.Гучність
Maximum startup volume
(Максимальна початкова
гучність)
Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню параметрів системи.
Виберіть Audio settings ( Параметри
звуку) , а потім – Start up volume
(Початкова гучність) .
Установіть потрібне значення.
Speed compensated volume
(Гучність, компенсована
швидкістю)
Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню параметрів системи.
Виберіть Audio settings ( Параметри
звуку) , а потім – Auto volume control
(Автоматичне керування гучністю) .
Функцію компенсації гучності, залежно від швидкості руху, можна
дезактивувати, або вибрати у
відображуваному меню рівень
адаптації гучності.
Виберіть потрібний пункт.Гучність відтворення дорожніх
повідомлень (TA)
Гучність дорожніх повідомлень можна збільшити або зменшити
пропорційно до звичайної гучності
аудіо.
Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню параметрів системи.
Виберіть Audio settings ( Параметри
звуку) , RDS options (Параметри
RDS) і TA volume (Гучність
дорожніх повідомлень) .
Установіть потрібне значення для збільшення чи зменшення гучності.

106РадіоРадіоКористування ............................ 106
Пошук станцій ........................... 106
Список автозбереження ..........107
Списки улюбленого ..................108
Меню хвильового діапазону ....108
Система радіоінформації ........110
Цифрове радіомовлення .........112Користування
Активація радіо
Натисніть RADIO, щоб відкрити
головне меню керування радіо.
Буде здійснено прийом станції, що
відтворювалася останньою.
Вибір діапазону
Натисніть RADIO відповідну
кількість разів, щоб вибрати
потрібний діапазон.
Буде здійснено прийом станції у
діапазоні, що відтворювалася
останньою.
Пошук станцій
Автоматичний пошук станції
Натисніть s або u, щоб
відтворити наступну станцію,
збережену в пам’яті.
Пошук станції вручну Натисніть s або u та
потримайте протягом кількох
секунд, щоб розпочати пошук
наступної станції в поточному
діапазоні.
Після встановлення частоти
потрібної станції автоматично
розпочинається відтворення.
Примітка
Пошук станції вручну: Якщо радіо
не знаходить станцію, воно
автоматично переходить до
пошуку на більш точному рівні.
Якщо все ще не вдається знайти
радіостанцію, установлюється
остання активна частота.
Примітка
FM-діапазон: якщо функцію RDS
ввімкнено, виконується пошук
лише 3 110 станцій RDS; у

Радіо107випадку ввімкнення радіослужби
сповіщень про дорожній рух
виконується пошук лише 3 110
станції цієї радіослужби.
Налаштування станції вручну
Діапазон АM
Поверніть багатофункціональний
регулятор і встановіть оптимальну
частоту прийому у спливному вікні
частоти.
Діапазон DAB
Натисніть багатофункціональний регулятор, щоб відкрити меню
DAB, та оберіть DAB manual tuning
(Ручне налаштування DAB-
радіостанцій) .
Поверніть багатофункціональний
регулятор і встановіть потрібну
частоту прийому у спливному вікні
частоти.
Список автозбереження
Станції з найсильнішим сигналом у
діапазоні можна шукати й
автоматично зберігати за
допомогою функції
автозбереження.Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Кожен діапазон має 2 списки
автозбереження ( AS 1, AS 2 ), у
кожному з яких можна зберегти по
6 станцій.
Автоматичне збереження
станції
Натисніть і потримайте AS, доки не
з’явиться повідомлення про
автоматичне збереження.
12 станцій із найсильнішим
сигналом у поточному діапазоні
буде збережено у 2 списках
автозбереження.
Щоб скасувати процедуру
автозбереження, натисніть
багатофункціональний перемикач.
Збереження станцій уручну
Станції також можна зберігати в
списках автозбереження вручну.
Налаштуйте станцію, яку потрібно
зберегти.Натисніть AS, щоб відкрити список
автоматично збережених станцій
або перейти до іншого списку
автоматично збережених станцій.
Щоб зберегти станцію на певній
позиції в списку: натискайте кнопку, що відповідає потрібній позиції
станції (1...6), доки не
відобразиться повідомлення для підтвердження дії.
Примітка
Перезапис збережених уручну
станцій відбувається під час
автоматичного збереження
станцій.
Відновлення станції
Натисніть AS, щоб відкрити список
автоматично збережених станцій
або перейти до іншого списку
автоматично збережених станцій.
Натисніть одну з кнопок, за якою
збережено станцію (1...6), щоб
відкрити станцію на відповідній
позиції в списку.

108РадіоСписки улюбленого
У списках улюблених можна вручну зберегти станції всіх діапазонів.
У кожному списку улюбленого
можна зберегти 6 радіостанцій.
Кількість наявних списків з
елементами вибраного
налаштовується (див. нижче).
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Збереження станції Налаштуйте станцію, яку потрібно
зберегти.
Натисніть FAV, щоб відкрити
список елементів вибраного або
перейти до іншого списку
елементів вибраного.
Щоб зберегти станцію на певній
позиції в списку: натискайте кнопку,
що відповідає потрібній позиції
станції (1...6), доки не
відобразиться повідомлення для
підтвердження дії.Відновлення станції
Натисніть FAV, щоб відкрити
список елементів вибраного або перейти до іншого списку
елементів вибраного.
Натисніть одну з кнопок, для якої
збережено станцію (1...6), щоб
відкрити станцію на відповідній
позиції в списку.
Визначення кількості доступних списків улюблених
Натисніть CONFIG.
Виберіть Radio settings
(Налаштування радіо) , а потім –
Radio favourites (Вибрані
радіостанції) .
Виберіть потрібну кількість
доступних списків улюблених.
Меню хвильового діапазону
Альтернативні можливості вибору
станцій доступні в меню для
радіодіапазонів.При активному головному меню
радіо, натисніть
багатофункціональний перемикач,
щоб відкрити відповідне меню
діапазону.
Примітка
Указана нижче спеціальна FM-
візуалізація наведена для
прикладу.
Favourites list ( Список вибраних
радіостанцій)
Виберіть Favourites list (Список
вибраних радіостанцій) .
Відображаються всі станції, які
було збережено в списках
улюблених.
Виберіть потрібну станцію.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Списки радіостанцій
Діапазон AM/FM
Виберіть AM stations list (Список
AM-радіостанцій) або FM stations
list (Список FM-радіостанцій) .

Радіо109Відобразиться список усіх станцій
AM/FM у поточній зоні прийому.
Діапазон DAB
Поверніть багатофункціональний
перемикач.
Відобразиться список усіх станцій
DAB 3 112 у поточній зоні прийому.
Примітка
Якщо раніше не було створено
список радіостанцій,
інформаційно-розважальна
система виконає їх автоматичний
пошук.
Виберіть потрібну станцію. Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Оновлення списків станцій
Якщо не вдається налаштувати
станції, збережені в списку станцій
певного діапазону:
виберіть відповідну команду для
оновлення списку станцій.Розпочнеться пошук станцій. Після
завершення пошуку розпочнеться
відтворення останньої
налаштованої станції.
Щоб скасувати пошук станцій,
натисніть багатофункціональний
перемикач.
Примітка
Якщо список радіостанцій певного діапазону оновиться, буде також
оновлено відповідний список
категорій.
Списки категорій
Численні станції RDS 3 110
передають код PTY, в якому
описується тип трансльованої
програми (наприклад, новини).
Деякі станції змінюють код PTY
залежно від трансльованого на
поточний момент вмісту.
Інформаційно-розважальна
система зберігає ці станції в
списках із відповідною категорією,
попередньо відсортувавши їх за
типом програми.Щоб знайти визначений станцією
тип програми, виконайте наведені
нижче дії. Виберіть список станцій
певної категорії в діапазоні.
Відобразиться список типів
програм, наявних на даний момент.
Виберіть потрібний тип програми.
Буде виконано пошук наступної станції вибраного типу і вона почне лунати.
Список категорій також
оновлюється після внесення змін
до відповідного списку станцій у
певному діапазоні.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
DAB announcements
(Повідомлення DAB-
радіостанцій)
Окрім музичних програм, численні
станції DAB 3 112 транслюють
також сповіщення різних категорій.

110РадіоУ разі отримання й очікування
сповіщення попередньо
активованої категорії трансляція
поточної служби (програми) DAB
переривається.
Активування категорій сповіщень
Виберіть DAB announcements
(Повідомлення DAB-радіостанцій)
в меню DAB.
Активуйте потрібні категорії
сповіщень.
Одночасно можна вибрати кілька
категорій сповіщень.
Примітка
Сповіщення DAB можуть
прийматися лише в тому разі,
якщо налаштовано DAB-діапазон.
Система радіоінформації
RDS – послуга, що пропонується
станціями FM і значною мірою
полегшує пошук потрібної станції
та її безперебійний прийом.Переваги RDS
● На дисплеї замість частоти налаштованої станції
відображається назва
програми.
● Під час пошуку станцій інформаційно-розважальна
система налаштовується лише
на станції RDS.
● Інформаційно-розважальна система завжди налаштовує
найкращу частоту мовлення
встановленої станції за
допомогою AF (Alternative
Frequency – альтернативна
частота).
● Залежно від налаштованої станції інформаційно-
розважальна система
відображає радіотекст, який
може містити, наприклад,
інформацію про поточну
програму.
Налаштування RDS
Щоб відкрити меню для
налаштування RDS, виконайте
наведені нижче дії:Натисніть CONFIG.
Виберіть Audio settings ( Параметри
звуку) , а потім – RDS options
(Параметри RDS) .
TA volume (Гучність дорожніх
повідомлень)
Гучність відтворення сповіщень ( TA) можна попередньо встановити
в 3 105.
Увімкнення та вимкнення RDS
Установіть для параметра RDS
(RDS – система сповіщення про дорожні умови) значення On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .
Примітка
Якщо система RDS вимкнена,
вона буде знову автоматично
ввімкнена при зміні радіостанції (функцією пошуку чи однією з
кнопок попереднього
налаштування радіостанцій).
Traffic announcement (TA) ( Дорожне
повідомлення)
Щоб увімкнути чи вимкнути
функцію TA, виконайте наведені
нижче дії: