OPEL CASCADA 2018 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Reproductor de CD101Reproductor de CDInformación general...................101
Manejo ....................................... 102Información general
El reproductor de CD del sistema de
infoentretenimiento puede reproducir
CD de audio y CD de MP3/WMA.
Información importante sobre los
CD de audio y de MP3/WMAAtención
Nunca se deben insertar discos
DVD, CD sencillos con un diáme‐ tro de 8 cm ni CD con formas irre‐
gulares en el reproductor de
audio.
No coloque ninguna pegatina en
los CD. Dichos discos se pueden atascar en la unidad de CD y
estropear el reproductor. En tal
caso, será necesaria una sustitu‐
ción del dispositivo.
● Se pueden usar los siguientes formatos de CD:
CD-ROM Modo 1 y Modo 2
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 y
Forma 2
● Se pueden usar los siguientes formatos de archivo:
ISO 9660 nivel 1, nivel 2, Romeo, Joliet.
Los archivos de MP3 y WMA
escritos en cualquier formato
distinto de los indicados anterior‐ mente puede que no se repro‐
duzcan correctamente, y que sus nombres de archivo y carpetas
no se muestren correctamente.
Nota
El formato ISO 13346 no es compa‐
tible. Puede ser necesario seleccio‐
nar manualmente ISO 9660 cuando
grabe un CD de audio, por ejemplo,
con Windows 7.
● Los CD de audio con protección contra copia, que no cumplan lanorma de los CD de audio,
pueden no reproducirse o
hacerlo incorrectamente.
● Los CD-R y CD-RW de grabación
propia son más vulnerables a una manipulación incorrecta quelos CD pregrabados. Se debe
asegurar una manipulación
correcta de los mismos,

102Reproductor de CDespecialmente en el caso de los
CD-R y CD-RW de grabación
propia. Véase abajo.
● Los CD-R y CD-RW de grabación
propia pueden no reproducirse o
hacerlo incorrectamente. En
tales casos, el problema no es
del equipo.
● En los CD mixtos (con pistas de audio y archivos comprimidos,
por ejemplo, MP3), la parte con
pistas de audio y la parte con
archivos comprimidos, se
pueden reproducir por separado.
● Evite dejar huellas dactilares cuando cambie un CD.
● Guarde de nuevo los CD en sus fundas inmediatamente después
de extraerlos del reproductor de
CD para protegerlos de la sucie‐
dad y los daños.
● La suciedad y los líquidos en los CD pueden contaminar la lente
del reproductor de CD en el inte‐ rior del dispositivo y ocasionar
averías.
● Proteja los CD del calor y de la luz solar directa.● Para los datos almacenados enun CD de MP3/ WMA, son aplica‐
bles las siguientes restricciones:
Número de pistas: máx. 999
Número de carpetas: máx. 255
Profundidad de la estructura de
carpetas: máx. 64 niveles (reco‐
mendada: máx. 8 niveles)
Número de listas de reproduc‐
ción: máx. 15
Número de canciones por lista de reproducción: máx. 255
Extensiones de listas de repro‐
ducción aplica‐
bles: .m3u, .pls, .asx, .wpl
● Este capítulo sólo describe la reproducción de archivos MP3,
dado que el funcionamiento con
archivos MP3 y WMA es idéntico.
Cuando se carga un CD con
archivos WMA, se muestran los
menús relacionados con MP3.Manejo
Iniciar la reproducción de CD
Pulse CD para abrir el menú de CD o
MP3.
Si hay un CD en el reproductor de CD, se reproducirá su contenido.
Dependiendo de los datos grabados
en el CD de audio o CD de MP3,
aparecerá en la pantalla diferente
información sobre el CD y la pista de
música actual.
Insertar un CD Meta un CD con el lado impreso hacia
arriba en la ranura de CD hasta que
lo coja.
Nota
Si hay un CD insertado, se muestra
el símbolo "CD" en la línea superior
de la pantalla.

Reproductor de CD103Cambio de la vista de página
normal
Durante la reproducción de un CD de
audio o MP3: pulse el botón multifun‐ ción y luego seleccione Vista de
página de CD predet. o Vista de
página de MP3 predet. .
Seleccione la opción deseada.
Cambio de nivel de carpetas
Pulse g o e para cambiar a un nivel
de carpetas superior o inferior,
respectivamente.
Saltar a la pista siguiente o
anterior
Pulse brevemente s o u .
Avance o retroceso rápido Mantenga pulsado s o u para
avanzar o retroceder rápidamente en
la pista actual.Selección de pistas con el menú
de CD de audio o MP3
Durante la reproducción de un CD de audio
Pulse el botón multifunción para abrir
el menú correspondiente al CD de
audio.
Para reproducir todas las pistas en orden aleatorio: ajuste Reprod. aleat.
temas en Activ. .
Para seleccionar una pista de CD de
audio: seleccione Lista de pistas y
luego seleccione la pista deseada.
Durante la reproducción de un MP3
Pulse el botón multifunción para abrir
el menú correspondiente a MP3.
Para reproducir todas las pistas en
orden aleatorio: ajuste Reprod. aleat.
temas en Activ. .
Para seleccionar una pista de una
carpeta o lista de reproducción:
seleccione Listas reproducción/
carpetas .
Seleccione una carpeta o lista de reproducción y luego seleccione la
pista deseada.Nota
Si un CD contiene datos de audio y
MP3, los datos de audio se pueden
seleccionar desde Listas
reproducción/carpetas .
Para abrir un menú con opciones
adicionales de búsqueda y selección de pistas: seleccione Búsqueda. Las
opciones disponibles dependen de
los datos guardados en el
CD de MP3.
El proceso de búsqueda en el
CD de MP3 puede tardar varios minu‐
tos. Durante este tiempo se recibirá la última emisora seleccionada.
Extraer un CD
Pulse d.
El CD será expulsado de la ranura.
Si el CD no es retirado después de la
expulsión, se volverá a introducir en
la unidad automáticamente a los
pocos segundos.

104Entrada AUXEntrada AUXInformación general...................104
Manejo ....................................... 104Información general
En la consola central hay una toma
AUX para la conexión de fuentes de
audio externas.
Por ejemplo, puede conectarse un
reproductor de CD portátil con un
conector tipo jack de 3,5 mm a la
entrada AUX.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Manejo
Pulse AUX una o varias veces para
activar el modo AUX.
Una fuente de audio conectada a la
entrada AUX se puede accionar sólo
a través de los elementos de control
de la fuente de audio.

Puerto USB105Puerto USBInformación general...................105
Reproducir archivos de audio
guardados .................................. 105Información general
En la consola central hay una toma
USB para la conexión de fuentes de
datos de audio externas.
Los dispositivos conectados al puerto USB se controlan con los mandos y
menús del sistema de infoentreteni‐
miento.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y
seca.
Reproducir archivos de audio guardados
Pulse AUX una o varias veces para
activar el modo USB.
Se inicia la reproducción de los datos
de audio almacenados en el disposi‐ tivo USB.
El manejo de las fuentes de datos
conectadas mediante USB es igual al
de un CD de MP3 3 102.
En las páginas siguientes sólo se
describen aquellos aspectos del
funcionamiento que son distintos/
adicionales.El funcionamiento y las pantallas que se describen corresponden a unida‐
des USB. El funcionamiento de otros
dispositivos suele ser el mismo.
Selección de pistas con el menú
USB
Pulse el botón multifunción para abrir
el menú USB correspondiente.
Para reproducir todas las pistas de forma sucesiva, seleccione
Reproducir todos .
Para mostrar un menú con varias
opciones adicionales de búsqueda y
selección de pistas: seleccione
Búsqueda .
El proceso de búsqueda en el aparato USB puede tardar varios minutos.
Durante este tiempo se recibirá la última emisora seleccionada.
Para reproducir todas las pistas en orden aleatorio: ajuste Mezclar
canciones (aleatorio) en Activ. .
Para repetir la pista que se selec‐
ciona en ese momento: ajuste
Repetir en Activ. .

106Índice alfabéticoAActivar el reproductor de CD ......102
Activar emisoras guardadas ...94, 95
Activar la radio .............................. 93
Actualización de listas de emisoras.................................... 95
Ajuste del volumen .......................89
Ajustes del tono ............................ 91
Ajustes del volumen .....................92
Anuncios de otras redes ...............97
Avisos de tráfico ........................... 92
B Botón multifunción ........................90
Búsqueda de emisoras .................93
C Configuración DAB .......................98
Configuración de RDS ..................97
D DAB .............................................. 98
Difusión de audio digital ...............98
Dispositivo antirrobo ....................85
E
Encender la radio .........................93
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento. 89
EON .............................................. 97F
Funcionamiento básico ................90
G
Guardar emisoras ...................94, 95
I Información general .....84, 101,
104, 105
Iniciar la reproducción de CD .....102
L
Listas de favoritos......................... 95
Listas de memorización automática................................. 94
M Mando BACK ................................ 90
Manejo .................... 89, 93, 102, 104
Manejo de los menús ...................90
Menús de bandas de frecuencias 95
R
Radio RDS (Radio Data System) ........97
activar........................................ 93
búsqueda de emisoras ..............93
Difusión de audio digital (DAB). 98
listas de emisoras .....................95
listas de favoritos ......................95
listas de memorización
automática................................. 94

107manejo...................................... 93
menús de bandas de
frecuencias ................................ 95
seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 93
RDS .............................................. 97
RDS (Radio Data System) ........... 97 Regionalización ............................ 97
Reproducir archivos de audio guardados ............................... 105
Reproductor de CD activar...................................... 102
información importante ...........101
manejo .................................... 102
Resumen de los elementos de control ....................................... 86
S Seleccionar la banda de frecuencias ................................ 93
Sistema de infoentretenimiento ajustes del tono ......................... 91
ajustes del volumen ..................92
volumen de anuncios de tráfico 92
volumen en función de la
velocidad ................................... 92
volumen inicial máximo .............92
Supresión del sonido (mute) ........89U
Uso de la entrada AUX ...............104
Uso de la radio ............................. 93
Uso del puerto USB ....................105
Uso del reproductor de CD .........102
Uso del sistema de infoentretenimiento ...................89
V Volumen según la velocidad ........89

108

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany.Todas las indicaciones contenidas en esta publicación corresponden a la fecha de edición indicada más abajo. Adam Opel GmbH se reserva el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el equipamiento y la forma de los vehículos con respecto a las indicaciones e ilustraciones reproducidas en la presente publicación, así como a modificar la propia publicación.
Edición: agosto 2017, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.
Impreso sobre papel blanqueado sin cloro.
*ID-OCAAILSE1708-ES*
ID-OCAAILSE1708-es