radio OPEL CASCADA 2018 Manuel d'utilisation (in French)

108Instruments et commandesPersonnalisation du
véhicule
Le comportement du véhicule peut
être personnalisé en modifiant les réglages dans l'affichage d'informa‐
tions.
Certains réglages spécifiques à diffé‐
rents conducteurs peuvent être
mémorisés individuellement dans
chacune des clés du véhicule. Régla‐
ges mémorisés 3 22.
Selon l'équipement du véhicule et la
législation spécifique de certains
pays, certaines des fonctions décrites peuvent ne pas être disponibles.
Certaines fonctions sont uniquement affichées ou activées quand le
moteur tourne.
Réglages personnels dans
l'affichage d'informations
graphique
CD 400plus/CD 400/CD 300
Appuyer sur CONFIG. Le menu
Réglages est affiché.
Les réglages suivants peuvent être
sélectionnés en tournant et en enfon‐ çant le bouton multifonction :
● Réglages mode sport
● Langues (Languages)
● Heure Date
● Réglages radio
● Réglages téléphone
● Réglages véhicule
Dans les sous-menus correspon‐
dants, il est possible de changer les
réglages suivants :
Réglages mode sport
Le conducteur peut sélectionner les
fonctions qui seront activées en mode
Sport 3 166.
● Suspension sportive : La suspen‐
sion devient plus dure.
● Performance motopropulseur
sport : Les réponses à la pédale
d'accélérateur et aux change‐
ments de vitesse sont plus rapi‐
des.

Instruments et commandes109●Direction sportive : L'assistance
de la direction est réduite.
● Rétroéclairage instr. mode sport :
Change la couleur d'éclairage des instruments.
Langues (Languages)
Sélection de la langue désirée.
Heure Date
Voir Horloge 3 84.
Réglages radio
Voir le manuel de l'Infotainment System pour davantage d'informa‐
tions.
Réglages téléphone
Voir le manuel de l'Infotainment
System pour davantage d'informa‐
tions.Réglages véhicule
● Qualité air et climatisation
Vitesse auto. ventilateur : Modifie
le niveau de débit d'air dans l'ha‐ bitacle de la commande de clima‐
tisation en mode automatique.
Mode climatisation : Contrôle
l'état du compresseur de refroi‐ dissement lorsque le véhicule est démarré. Le dernier réglage
(recommandé) ou, au démarrage
du véhicule, est toujours ON (en
fonction) ou toujours OFF (hors
fonction).
Désembuage arrière auto. :
Active automatiquement la
lunette arrière chauffante.
● Réglages confort
Vol. avertissemt sonore : Change
le volume des signaux sonores.
Personnalis. par conducteur :
Active ou désactive la fonction de
personnalisation.
● Aide stationnement/détection
colli.
Aide au stationnement : Active ou
désactive les capteurs à ultra‐
sons. L'activation peut être sélec‐ tionnée avec ou sans attelage de
remorque fixé.

110Instruments et commandesAlerte angle mort de côté :
Change les réglages pour le
système d'alerte d'angle mort
latéral.
● Éclairage véhicule
Éclair. après sortie véhicule :
Active ou désactive l'éclairage
pour quitter le véhicule et modifie
sa durée.
Éclair. phares en déverrouill. :
Active ou désactive l'éclairage d'accueil au véhicule.
● Réglages verrouillages élec.
portes
Verrouillage auto portes : Active
ou désactive la fonction de
déverrouillage automatique des
portes après l'arrêt du moteur.
Active ou désactive la fonction de verrouillage automatique des
portes après le démarrage du véhicule.
Antiverr. avec porte ouverte :
Active ou désactive la fonction de
verrouillage automatique quand
l'une des portes est ouverte.
Verrouillage portes tempo. :
Active ou désactive la fonction deverrouillage temporisé des
portes.
● Téléverr/télédéverr
télédémarrage
Retour info télédéverrouill. :
Active ou désactive la confirma‐
tion du verrouillage par les feux
de détresse pendant le déver‐ rouillage.
Télédéverrouillage portes : Modi‐
fie la configuration du déverrouil‐
lage de la porte conducteur
uniquement ou de tout le
véhicule.
Reverrouillage auto. portes :
Active ou désactive la fonction de
déverrouillage automatique
après déverrouillage sans ouver‐
ture du véhicule.
● Restaurer réglages par défaut
Restaurer réglages par défaut :
Réinitialise tous les réglages aux réglages par défaut.
Réglages dans l'affichage
d'informations en couleur
Navi 950/Navi 650/CD 600Appuyer sur CONFIG sur la façade
de l'Infotainment System pour entrer
dans le menu Configuration.
Tourner le bouton multifonction pour
faire défiler la liste vers le haut ou vers
le bas. Appuyer sur le bouton multi‐
function (Navi 950 / Navi 650 :
appuyer sur la bague extérieure) pour sélectionner un élément du menu.
● Profil du mode Sport
● Langues (Languages)
● Heure et date
● Réglages radio
● Réglages téléphone
● Paramètres de navigation

Instruments et commandes111●Afficher les paramètres
● Réglages véhicule
Dans les sous-menus correspon‐
dants, il est possible de changer les
réglages suivants :
Profil du mode Sport ● Performance motopropulseur
sport :
Les réponses à la pédale d'accé‐ lérateur et aux changements de
vitesse sont plus rapides.
● Rétroéclairage instr. mode sport :
Change la couleur d'éclairage des instruments.
● Suspension sportive : La suspen‐
sion devient plus dure.
● Direction sportive : L'assistance
de la direction est réduite.
Langues (Languages)
Sélection de la langue désirée.
Heure et date
Voir le manuel de l'Infotainment
System pour davantage d'informa‐
tions.Réglages radio
Voir le manuel de l'Infotainment
System pour davantage d'informa‐
tions.
Réglages téléphone
Voir le manuel de l'Infotainment
System pour davantage d'informa‐
tions.
Paramètres de navigation
Voir le manuel de l'Infotainment
System pour davantage d'informa‐
tions.
Afficher les paramètres ● Menu de la page d'accueil :
Voir le manuel de l'Infotainment
System pour davantage d'infor‐
mations.
● Option caméra recul :
Appuyer pour régler les options
de caméra arrière 3 184.● Écran Éteint :
Voir le manuel de l'Infotainment
System pour davantage d'infor‐
mations.
● Réglages de la carte :
Voir le manuel de l'Infotainment
System pour davantage d'infor‐
mations.
Réglages véhicule ● Qualité air et climatisation
Vitesse auto. ventilateur : Modifie
le niveau de débit d'air dans l'ha‐ bitacle de la commande de clima‐ tisation en mode automatique.
Mode climatisation : Contrôle
l'état du compresseur de refroi‐ dissement lorsque le véhicule est démarré. Le dernier réglage
(recommandé) ou, au démarrage du véhicule, est toujours ON (en
fonction) ou toujours OFF (hors
fonction).
Désembuage arrière auto. :
Active automatiquement la
lunette arrière chauffante.

130ÉclairageÉclairage véhiculeL'éclairage véhicule se compose de
lampes d'éclairage indirect dans les portes et autour du levier sélecteur de
vitesses.
L'éclairage véhicule peut être atténué à l'aide de la molette A en même
temps que l'éclairage du tableau de
bord 3 129.
Il est également activé par l'éclairage pour entrer dans le véhicule 3 130 et
l'éclairage pour quitter le véhicule 3 131.
Lampes de lectureActionnées en appuyant sur s et t
sur les lampes de courtoisie.
Lampes de pare-soleil
S'allument quand le couvercle est
ouvert.Fonctions spéciales
d'éclairage
Éclairage pour entrer dans
le véhicule
Éclairage d'accueil
Les lampes suivantes sont allumées
pendant un court instant lors du
déverrouillage du véhicule avec la
télécommande radio :
● phares
● feux arrière
● éclairage de plaque d'immatricu‐ lation
● éclairage du tableau de bord ● éclairage intérieur
● éclairage des environs
Certaines fonctions ne marchent que
dans l'obscurité et facilitent la locali‐
sation du véhicule.
Les éclairages s'éteignent dès que la clé de contact est tournée en posi‐tion 1 3 146.

266Informations au clientInformations au
clientInformations au client ................266
Déclaration de conformité .......266
REACH .................................... 270
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 270
Reconnaissance de logiciel .....270
Marques commerciales déposées ................................ 274
Enregistrement des données du
véhicule et vie privée .................274
Enregistrements des données d'événements ......................... 274
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 275Informations au client
Déclaration de conformité
Systèmes de transmission radio Ce véhicule dispose de systèmes
transmettant et/ou recevant des
ondes radio soumis à la directive
1999/5/EC ou 2014/53/EU. Les fabri‐
cants des systèmes indiqués ci-après déclarent être conformes à la
Directive 1999/5/EC ou 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE de chaque système
est disponible à l'adresse Internet
suivante : www.opel.com/conformity
L'importateur est
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment system Navi 950 / Navi
650 / CD 600
Panasonic
776 Hwy 74 South, Peachtree City
GA 30269 U.S.AFréquence d'utilisa‐
tion (MHz)Puissance
maximale
(dBm)2402.0 - 2480.07.67
Infotainment system CD 300 / CD 400
Panasonic
776 Hwy 74 South, Peachtree City
GA 30269 U.S.A
Fréquence d'utilisa‐
tion (MHz)Puissance
maximale
(dBm)S/OS/O
DAB+ Module
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert-
Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen,
Germany
Fréquence d'utilisation : S/O
Puissance maximale : S/O
Antenne Laird
Laird
8100 Industrial Park Drive, Grand
Blanc, MI, 48439 USA

Informations au client267Fréquence d'utilisation : S/O
Puissance maximale : S/O
Antenne Kathrain
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
Fréquence d'utilisation : S/O
Puissance maximale : S/O
Module OnStar
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
landsFréquence d'utilisa‐
tion (MHz)Puissance
maximale
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Blocage du démarrage
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055 Regens‐
burg, Germany
Fréquence d'utilisation : 125 kHz
Puissance maximale :
5,1 dBuA/m à 10m
Récepteur de télécommande radio
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055 Regens‐
burg, Germany
Fréquence d'utilisation : 433,92 MhZ
Puissance maximale : S/O
Émetteur de télécommande radio
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055 Regens‐
burg, Germany
Fréquence d'utilisation : 433,92 MhZ
Puissance maximale : -5,7 dBm
Capteurs de pression des pneus
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Fréquence d'utilisation : 433,92 MhZ
Puissance maximale : 10 dBm
Systèmes de radar Les déclarations de conformité spéci‐
fiques au pays pour les systèmes
radar sont présentées sur la page
suivante :

Informations au client275Pour les lire, il faut disposer d'un équi‐pement spécial et d'un accès au
véhicule. Certaines données de diag‐
nostic sont envoyées électronique‐
ment aux systèmes mondiaux d'Opel
lors des révisions en atelier afin d'éta‐ blir l'historique d'entretien du
véhicule. Cela permet de vous propo‐ ser des interventions de révision et de
réparation parfaitement adaptées à
votre véhicule chaque fois que vous
le confiez à l'atelier.
Le constructeur n'accédera pas aux
informations sur le comportement du
conducteur en cas d'accident ou ne
les partagera pas avec des tiers sauf :
● en cas de consentement du propriétaire du véhicule ou bien
du locataire du véhicule si le véhicule est loué
● suite à une requête officielle de la
police ou d'une organisation
gouvernementale similaire
● en tant qu'élément de défense du
constructeur dans le cadre d'ac‐ tions judiciaires
● si cela est prescrit par la loiEn outre, le constructeur peut utiliser
les données de diagnostic collectées
ou reçues :
● à des fins de recherche du cons‐
tructeur
● pour les rendre disponibles pour les besoins de la recherche pour
autant que la confidentialité soit
assurée et que le besoin, démon‐ tré
● pour partager les données réca‐ pitulatives, qui ne sont pas liées
à un véhicule spécifique, avec
d'autres organisations à des fins
de rechercheIdentification de fréquence
radio (RFID)
La technologie RFID est utilisée sur
certains véhicules pour des fonctions
telles que la surveillance de la pres‐
sion des pneus et la sécurité du circuit d'allumage. Il est également utilisé en
association avec des fonctions de
confort comme les télécommandes
radio pour le verrouillage/déverrouil‐
lage des portes et les émetteurs
embarqués d'ouverture de portails ou
de portes de garage. La technologie
RFID des véhicules Opel n'utilise pas et n'enregistre pas d'informations
personnelles, pas plus qu'elle n'éta‐
blit de liens vers d'autres systèmes
Opel contenant des informations
personnelles.

278Éclairage intérieur..............129, 218
Éclairage pour entrer dans le véhicule .................................. 130
Éclairage pour quitter le véhicule 131
Electronic Stability Control.......... 165
Electronic Stability Control désactivé ................................... 95
Electronic Stability Control et système antipatinage ................95
Éléments de commande ...............81
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 68
Emploi d'une remorque .............197
En cas de panne ........................244
Enjoliveurs ................................. 232
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............274
Enregistrements des données d'événements .......................... 274
Entonnoir .................................... 194
Entretien ..................................... 249
Entretien extérieur .....................246
Entretien intérieur ......................248
Équipement électrique ................218
Espaces de rangement ................71
Essuie-glace / lave-glace avant ...82
Essuie-glaces et lave-glaces ........14
Étiquette d'airbag.......................... 58
Exécution du travail ...................204F
Faire le plein .............................. 194
Feu antibrouillard arrière .............98
Feux antibrouillard .............128, 213
Feux arrière ............................... 215
Feux de détresse ..................87, 126
Feux de jour ............................... 122
Feux de position .........................118
Feux de recul ............................. 128
Feux de route ...................... 97, 120
Feux de route automatiques. 97, 120
Feux de stationnement ..............128
Filtre à particules ........................152
Filtre à particules (pour diesel) ..
.......................................... 96, 152
Filtre à pollens ........................... 142
Fluide d'échappement diesel ......153
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 250
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 142
Forme convexe ............................ 30
Frein à main........................ 161, 162
Frein de stationnement ..............162
Frein de stationnement électrique .......................... 94, 162
Freins ................................. 161, 208
Fusibles ..................................... 218G
Garde au sol ............................... 145
Garnitures ................................... 248
Gaz d'échappement ..................151
H Horloge ......................................... 84
Huile moteur ..............205, 250, 255
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 275
Identification du moteur ..............254
Indication de distance vers l'avant ...................................... 174
Informations générales ..............197
Informations sur l'entretien ........249
Informations sur le chargement ...78
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................225
Jauge à carburant .......................88
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..89
Jauges et cadrans ........................87
K Kit de réparation des pneus ......233

280Reconnaissance de logiciel........270
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........77
Réduction catalytique sélective ..153
Réglage de la portée des phares 121
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage des rétroviseurs ............... 8
Réglage des sièges .......................7
Réglage du volant ...................9, 81
Réglage électrique ......................30
Réglage électrique des sièges ....52
Réglage manuel des sièges .........49
Réglages mémorisés ....................22
Régulateur de vitesse ..........98, 168
Remorquage ....................... 197, 244
Remorquage d'un autre véhicule 245
Remorquage du véhicule ..........244
Remplacement des ampoules ...210
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 210
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 270
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 204
Rétroviseur intérieur .....................31
Rétroviseurs chauffés ..................31
Rétroviseurs extérieurs................. 30
Rodage d'un véhicule neuf ........146
Roue de secours .......................239S
Sécurité du véhicule .....................27
Service ....................................... 142
Sièges avant ................................. 48
Signaux sonores ........................107
Soin à la carrosserie ...................246
Stationnement .....................18, 150
Stockage du véhicule .................203
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................164
Système antipatinage désactivé ...96
Système d'airbag .........................58
Système d'airbag frontal ..............62
Système d'airbag latéral ..............63
Système d'arrêt-démarrage ........148
Système de charge ...................... 93
Système de freinage et d'embrayage ............................ 93
Système de protection contre les tonneaux .............................. 45
Système de surveillance de la pression des pneus ...........96, 226
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 168
Systèmes de climatisation ..........133
Systèmes de contrôle de conduite................................... 164
Systèmes de détection d'objets ..175
Systèmes de sécurité pour enfant 65T
Télécommande radio ...................21
Témoin de dysfonctionnement ....93
Témoins ........................................ 90
Température extérieure ...............83
Tension de pile .......................... 107
Toit souple ................................... 36
Triangle de présignalisation ........77
Trousse de secours .....................78
U Utilisation de ce manuel ................3
V Véhicule détecté à l'avant............. 98
Ventilation ............................. 55, 133
Ventilation de siège ......................55
Verrouillage automatique ............25
Verrouillage central ...................... 22
Vide-poches.................................. 71
Vitres ............................................ 32
Volant chauffé .............................. 81
Vue d'ensemble du tableau de bord .......................................... 10