OPEL CASCADA 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване189Смяна на страната за паркиране
Системата е конфигурирана по
подразбиране да открива места за
паркиране от страната на предния
пътник. За откриване на места за
паркиране от страната на водача, включете мигача от страната наводача по време на търсенето.
След като мигачът се изключи,
системата отново търси места за
паркиране от страната на пътника
до водача.
Приоритети на дисплея
След активиране на
модернизираната помощна
система за паркиране, на центъра
за информация на водача се
появява съобщение.
Обозначаването на
модернизираната помощна
система за паркиране в центъра за
информация на водача може да се забрани от съобщения с по-висок
приоритет. След потвърждение на съобщението чрез натискане на
SET/CLR върху лостчето за
мигачите, указанията на
модернизираната помощнасистема за паркиране се появяват отново и маневрата за паркиране
може да продължи.
Изключване
Системата се изключва чрез:
● кратко натискане на D, ако са
активни модернизираната
помощна система за
паркиране и предната
помощна система за
паркиране
● продължително натискане на D, ако е активна
модернизираната помощна
система за паркиране
● успешно завършване на паркинг маневра
● шофиране със скорост над 30 км/ч
● изключване на запалването
Деактивирането от водача или от
системата по време на
маневрирането се показва чрез
съобщение в центъра за
информация на водача.Неизправност
Съобщение се извежда в центъра
за информация на водача (DIC).
● в системата има неизправност
● шофьорът не е приключил успешно маневрата по
паркирането
● системата не е готова за работа
Ако по време на инструкциите за
паркиране се открие препятствие,
на центъра за информация на
водача се показва Stop (Спрете).
След отстраняване на
препятствието маневрата по
паркирането продължава. Ако
препятствието не бъде
отстранено, системата се
изключва. Натиснете D за около
една секунда, за да активирате
системата и да потърсите ново
място за паркиране.

190Шофиране и обслужванеОсновни бележки за системата
за помощ при паркиране9 Предупреждение
При определени обстоятелства
някои отразяващи повърхности
на предмети или дрехи, както и
външни източници на шум могат да попречат на системата да
открие препятствията.
Специално трябва да се
внимава за ниски препятствия,
които могат да повредят
долната част на бронята.
Внимание
Ефективността на системата
може да намалее, ако бъдат
покрити - напр. с лед или сняг.
Ефективността на системата за
помощ при паркиране може да
намалее при голямо
натоварване.
Специални случаи
представляват по-високите
автомобили в близост (напр.
автомобили за трудни (off-road)
терени, мини ванове, ванове).
Разпознаването на обект и
показването на правилното
разстояния в горната част на
такива превозни средства не
може да се гарантира.
Обекти с много малко сечение
на отражението, като тесни
предмети или меки материали,
могат да не бъдат открити от
системата.
Системите за помощ при
паркиране не разпознават
предмети извън диапазона си
на действие.
Съобщение
Системата за помощ при
паркиране може да се активира и
деактивира чрез промяна на
настройките в информационния
дисплей. Ако е прикачен теглич за
ремарк, той трябва да се посочи в менюто.
Персонализиране на автомобила
3 115.
Съобщение
Системата за помощ при
паркиране автоматично открива
фабрично монтирания теглич. Тя
се деактивира при вкарване на
щепсела.
Възможно е сензорът да
регистрира несъществуващ обект
(ехо смущение), което се
предизвиква от външни акустични или механични смущения.
Усъвършенствуваната система за помощ при паркиране може да не
реагира на промени в
пространството за паркиране
след започване на успоредна
маневра за паркиране.
Съобщение
След употреба, модернизираната
помощна система за паркиране се
нуждае от калибриране. За
оптимално насочване при

Шофиране и обслужване191паркиране, е необходима
дистанция най-малко от 35 км,
включително няколко завоя.
Предупреждение за страничната сляпа зона
Системата за предупреждение за
страничната сляпа зона открива и
съобщава за предмети отстрани на
автомобила, които са в указаната
"сляпа" зона. Системата извежда
визуално предупреждение във
всяко външно огледало, когато
открива обекти, които може да не
се виждат във вътрешното и
външните огледала.
Сензорите на системата са
разположени в бронята отляво и
отдясно на автомобила.9 Предупреждение
Предупреждението за
страничната мъртва зона не
замества видимостта на
водача.
Системата не засича:
● автомобили извън страничната мъртва зона,
които се приближават твърде
бързо
● пешеходци, велосипедисти или животни
Преди да смените платно,
винаги поглеждате във всички
огледала, огледайте се през
рамо и подайте мигач.
Когато системата открие
автомобил в страничната сляпа
зона при движение напред,
независимо дали изпреварвате
автомобили или ви изпреварват, в
съответното външно огледало за
обратно виждане ще светне жълт символ B. Ако след това водачът
пусне мигач, предупредителният
символ B започва да мига в жълто
като предупреждение да не се
сменят платната.
Съобщение
Ако изпреварващият автомобил се движи поне с 10 км/ч по-бързо
от изпреварвания, то
предупредителният символ B в
съответното външно огледало
може да не светне.
Предупреждението за страничната
сляпа зона е активно при скорости
между 10 км/ч и 140 км/ч. Движението с по-висока скорост от 140 км/ч деактивира системата,
като това се показва от по-слабото
осветяване на предупредителните
символи B в двете външни
огледала. При намаляване на
скоростта, предупредителните
символи ще изгаснат. Ако
автомобилът след това се окаже в

192Шофиране и обслужванесляпата зона, предупредителният
символ B ще светне както е
нормално от съответната страна.
Когато автомобилът се стартира,
индикаторите в двете външни
огледала ще се включат за кратко,
за да покажат, че системата
функционира.
Системата може да се активира
или деактивира в менюто Settings
(Настройки) на информационния
дисплей. Персонализиране на
автомобила 3 115.
Деактивирането се обозначава
чрез съобщение в центъра за
информация на водача.
Зони на откриванеСензорът на системата покрива
зоните в рамките на
приблизително 3 метра от двете
страни на автомобила. Тези зони
започват от всяко външно
огледало и се удължават назад до
около 3 метра. Височината на
зоните е приблизително между
0,5 метра и 2 метра от
повърхността.Системата се деактивира, ако
автомобилът тегли ремарке.
Предупреждение за страничната
сляпа зона е проектирано да
игнорира неподвижните обекти
като огради, стълбове, бордюри,
стени и греди. Паркираните
автомобили и приближаващите
автомобили също не се откриват.
Неизправност Случайно пропуснати
предупреждения могат да
възникнат при нормални
обстоятелства.
Предупреждението за страничната
сляпа зона не функционира, когато левият или десният ъгъл на
задната броня са покрити с кал,
мръсотия, сняг, лед, или киша.
Инструкции за почистване 3 255.
В случай на неизправност на
системата или ако системата не
функционира поради временни
проблеми, на центъра за
информация на водача ще се
покаже съобщение. В случай на
постоянна неизправност,
потърсете помощ в сервиз.Камера за задно виждане
Камерата за задно виждане помага
на водача при движение назад, като показва изглед на зоната зад
автомобила.
Изгледът на камерата се показва на цветния информационен
дисплей.9 Предупреждение
Камерата за задно виждане не
замества видимостта на
водача. Имайте предвид че
обектите, които са извън
полезрението на камерата и
сензорите на модернизираната
помощна система за паркиране,
напр. под бронята или под
автомобила, няма да се
покажат.
Не управлявайте автомобила
на заден ход, гледайки само в
информационния дисплей, а се
оглеждайте зад и около
автомобила преди потегляне
назад.

Шофиране и обслужване193Включване
Камерата за задно виждане се
активира автоматично, когато се
включи задна скорост.
Действие
Камерата е монтирана между
осветлението на регистрационния
номер и има ъгъл на зрителното
поле от 130°.
Зоната, показвана от камерата, е
ограничена. Разстоянието на
изображението на дисплея може да се различава от реалното.
Водещи линии
Динамичните водещи линии са хоризонтални линии на интервал
от 1 метър, които се показват на
изображението за да дефинират
разстоянието до показаните
обекти.Траекторията на автомобила е
показана в съответствие с ъгъла на
завиване.
Тази функция може да се
деактивира от менюто Настройки
на информационния дисплей.
Персонализиране на автомобила
3 115.
Предупредителни символи
Предупредителните символи се
показват като триъгълници 9 на
изображението, които показват
препятствията, открити от задните
сензори на модернизираната
помощна система за паркиране.

194Шофиране и обслужванеДопълнително, 9 се извежда на
горния ред на информационния
дисплей с предупреждение за
проверка на околностите.
Горният ред на дисплея може да се
изчисти с натискане на
многофункционалния бутон.
Настройки на дисплея
Navi 650/Navi 950 : Яркостта може
да се настрои, като първо се
натисне, а след това се завърти
външният пръстен на
многофункционалния бутон.
CD 600 : Яркостта може да се
настрои, като
мултифункционалният бутон
първо се натисне, а после се
завърти.
Изключване
Камерата се деактивира, когато
определена скорост на движение
напред бъде надхвърлена или
когато не е включена задна скорост
за около 10 секунди.
Активирането или деактивирането
на камерата за задно виждане
може да се промени в менюто
Настройки на информационния
дисплей. Персонализиране на
автомобила 3 115.
Неизправност Съобщенията за неизправности се
показват с 9 на най-горния ред на
информационния дисплей.Камерата за задно виждане може
да не функционира правилно,
когато:
● Наоколо е тъмно.
● Слънцето или светлината на фарове светят директно в
оптиката на камерата.
● Лед, сняг или нещо друго покрива обектива на камерата.Почистете оптиката, промийте
я с вода и я избършете с мека
кърпа.
● Автомобилът е претърпял удар отзад.
● Съществуват екстремни температурни промени.
Помощна система за пътни знаци
Действие
Системата за помощ при пътни
знаци открива дадени пътни знаци
с помощта на камера в предната част на автомобила като ги показва в центъра за информация на
водача.

Шофиране и обслужване195
Пътните знаци които могат да
бъдат разпознати са:
Ограничителни знаци и знаци за
забранено изпреварване ● ограничение на скоростта
● изпреварването забранено
● край на ограничението на скоростта
● край на забраната за изпреварванеПътни знаци
Начало и край на:
● магистрали
● първокласни пътища
● улици, на които играят децаДопълнителни знаци ● допълнителни указания към пътните знаци
● ограничение за теглене на ремарке
● ограничение за влекач
● предупреждение за мокра настилка
● предупреждение за заледяване
● стрелки за посоката на движение
Знаците за ограничение на
скоростта и за забранено
изпреварване се показват на
центъра за информация на водача, докато не бъде открит следващия
знак за ограничение на скоростта
или за край на ограничението на скоростта или до изтичане на
предварително настроеното време за показване на знак.
Възможна е индикация на
множествени знаци на дисплея.

196Шофиране и обслужванеУдивителен знак в рамка показва,
че има открит допълнителен знак,
който не може да бъде разпознат
от системата.
Системата е активна до скорост от
200 км/ч, в зависимост от
условията на осветление. През
нощта системата е активна до
скорост от 160 км/ч.
Веднага щом скоростта на
автомобила спадне под 55 км/ч,
дисплеят се нулира и
съдържанието на страницата за
пътните знаци бива изтрито, напр., при влизане в градска зона. На
дисплея ще бъде показано
следващото разпознато
обозначение за скорост.
Показания на дисплея
Пътните знаци се показват на
страницата Разпознаване на пътни
знаци в Център за информация на
водача.
Изберете Настройки X с
натискане на MENU и изберете
Разпознаване на пътни знаци чрез
въртящия се регулатор върху
лоста на мигачите 3 105.
Когато в центъра за информация
на водача е била избрана друга
функция и след това отново се
избере страницата Разпознаване
на пътните знаци , последният
разпознат пътен знак се показва на дисплея.
Предупредителна функция
След активиране, знаците за
ограничение на скоростта и за
забранено изпреварване се
показват като изскачащи символи
на центъра на информация на
водача.

Шофиране и обслужване197
Предупредителната функция може
да се активира или деактивира в
менюто с настройки на страница на
помощната система за пътни знаци чрез натискане на SET/CLR върху
лоста за мигачите.След като се покаже страницата за настройки, изберете Изкл., за да
деактивирате предупредителната функция. Активирайте отново чрез
избор на Вкл..
При включване на запалването,
предупредителната функция се
деактивира.
Pop-up означението се показва за
около 8 секунди в информационния
център за водача.
Нулиране на системата
Съдържанието на паметта за
пътни знаци може да се изчисти в
менюто "Настройки" на страницата
на помощната система за пътни
знаци чрез натискане и задържане
на SET/CLR върху лоста за
мигачите. При успешно нулиране
се подава звуков сигнал и се
показва следният символ, докато
не бъде открит следващият пътен
знак.
В някои случаи, помощната
система за пътни знаци се нулира
автоматично от системата.

198Шофиране и обслужванеНеизправностСистемата за помощ при пътнизнаци може да не функционира
правилно, когато:
● Зоната на предното стъкло, където е разположена
предната камера, не е чиста.
● Пътните знаци са напълно или частично покрити или лошо
видими.
● Атмосферните условия са лоши, напр. при силен дъжд,
сняг, пряка слънчева светлина
или сенки. В този случай в
Центъра за информация на
водача се извежда No Traffic
Sign Detection due to Weather
(Няма откриване на пътни
знаци поради времето) .
● Пътните знаци са неправилно монтирани или са повредени.
● Пътни знаци, които не отговарят на Виенската
конвенция за пътните знаци и
сигнали.Внимание
Системата е предвидена да
оказва помощ на водача в
разпознаването на дадени
пътни знаци в рамките на
определен обхват на скоростта. Не пренебрегвайте пътните
знаци, които не се показват от
системата.
Системата не разпознава
никакви други пътни знаци
освен общоприетите за
ограничаване на скоростта или
за край на ограничението.
Не допускайте тази специална
функция да ви изкуши за
поемане на рискове при
карането.
Винаги съобразявайте
скоростта си към пътните
условия.
Системите за подпомагане на
водача не го освобождават от
пълната отговорност във връзка
с управлението на автомобила.
Предупреждение за
напускане на платно
Системата за предупреждение за
напускане на платно наблюдава маркировките на платното, между
които се движи автомобилът,
посредством камера монтирана
отпред. Системата открива
смяната на лента и предупреждава
водача в случай на нежелано
напускане на лентата чрез
визуален и звуков сигнал.
Критерии за регистриране на
нежелано напускане на лента:
● мигачите не са задействани
● спирачният педал не е задействан
● не е установено задействане на педала за газта или
ускоряване
● не е установено активно кормилно управление
Ако има действие от страна на
шофьора, предупреждение не се
издава.