bluetooth OPEL COMBO 2014 Handleiding Infotainment (in Dutch)

4InleidingInleidingAlgemene aanwijzingen.................4
Antidiefstalfunctie ........................... 6
Overzicht bedieningselementen ....8
Gebruik ........................................ 14
Geluidsinstellingen ......................19
Volume-instellingen .....................20Algemene aanwijzingen
Infotainment-systeem
Het infotainmentsysteem biedt u eer‐
steklas infotainment voor in uw auto.
De radio is uitgevoerd met 6 zender‐
toetsen voor het opslaan van radio‐
zenders op de golfbereiken AM en
FM, Autostore - een functie voor het
automatisch opslaan van radiozen‐
ders - en Radio Data System (RDS)
voor een betere ontvangst en ver‐
keersinformatie.
De cd-speler kan audio-cd's, cd-r en
cd-rw cd's en, afhankelijk van de ver‐ sie, mp3 cd's afspelen.
De digitale geluidsprocessor biedt u
voorgeporgrammeerde en specifieke
equalizermodi voor een optimaal ge‐
luid 1)
.
Door het goeddoordachte design van de bedieningselementen en de hel‐
dere displays kunt u het systeem ge‐
makkelijk en intuïtief bedienen.Handsfreesysteem met
multimedia
Het handsfreesysteem is compatibel
met de radio met cd / mp3-speler .
Hiermee kunt u diverse telefoon- en
audiofuncties met de stuurbedie‐
ningsknoppen of het stemherken‐
ningssysteem bedienen.
Het handsfreesysteem is uitgevoerd
met Bluetooth -technologie voor mo‐
biele telefoons, de SMS-tekstberich‐
tenlezer, USB-mediaspeler en is zo‐
danig geprogrammeerd dat het een
breed scala aan gesproken opdrach‐
ten herkent.
Met Bluetooth -technologie kunt u een
verbinding tot stand brengen tussen
een Bluetooth -mobiele telefoon en
het handsfreesysteem, zodat u de te‐ lefoon ook in de auto kunt gebruiken.
De SMS berichtenlezer gebruikt
spraaksynthese en Bluetooth-tech‐
nologie om op de mobiele telefoon
ontvangen tekstberichten via de au‐
toluidsprekers voor te lezen.1) Alleen radio met cd / mp3-speler .

Inleiding17
Audiospelers
De audiospelers werken via de func‐ tietoetsen:
■ Druk op MEDIA om de audiobron in
cd-speler , mediaspeler of AUX -in‐
gangssignaal te veranderen.
■ Druk op _ of 6 om naar de vorige/
volgende track te gaan.
Ingedrukt houden voor snel achter‐ uit / vooruit spoelen (cd-speler).
■ Druk op R of S om naar de vorige/
volgende map (mp3 cd's) of artiest, genre enz. (mediaspeler).
■ Druk op f om een cd uit te werpen.
CD-speler gebruiken 3 32.
De AUX-ingang gebruiken 3 35.
USB-speler gebruiken 3 39.Regelingen voor
handsfreesysteem
CD 50 met Multimedia Reader:
Het handsfreesysteem is uitgevoerd
met stuurbedieningsknoppen voor
Bluetooth -telefoon, SMS-berichtenle‐
zer, bedienen van de mediaspeler en voor het activeren van de stemher‐kenning.
Volume
Druk op < of ] om het volume in te
stellen.
De actuele instelling verschijnt op het
display.
Mute / pauze
Druk op à / ESC voor geluidsonder‐
drukking van telefoongesprekken en
beltonen of pauze van de mediaspe‐
ler. Op het display verschijnt Mute of
Pause.
Druk opnieuw op à / ESC voor in‐
schakelen van het geluid/einde van
de pauze.Let op
Bij het automatisch aanpassen van
het volume annuleert u de functie
mute/pauze.
Menu's op het displayscherm Toegang tot en navigeren in de dis‐
playmenu's met de stuurbedienings‐
knoppen:
■ Druk op  / MENU om naar menu's
te gaan.
■ Druk op R of S om door de me‐
nuopties op het display te bladeren.
■ Druk op SRC/OK (of  / MENU ) ter
bevestiging van menuopties.
■ Druk op à / ESC om het menu af te
sluiten of om zonder opslaan terug
naar het vorige menu te gaan.
Wijzigingen worden opgeslagen en
menu's worden na korte tijd automa‐
tisch afgesloten.
Handsfree telefoonsysteem gebrui‐
ken 3 51.
Bedieningsstanden Functies van handsfreesysteem met
stuurbedieningsknoppen bedienen:

42StemherkenningStemherkenningStemherkenning ........................... 42Stemherkenning
Algemene informatie CD 50 Multimedia Reader
Met stemherkenning kunt u bepaalde
functies van een gekoppelde
Bluetooth mobiele telefoon met een
reeks geprogrammeerde gesproken
opdrachten bedienen.
Na het koppelen van een Bluetooth
mobiele telefon en het kopiëren van telefoonboekcontacten naar het
handsfreesysteem kunt u met stem‐
herkenning bijv. een contact bellen
zonder dat u de naam of het nummer
van die persoon handmatig hoeft te
selecteren.
Mobiele telefoon koppelen 3 53.
Ook kunt u met gesproken opdrach‐
ten de SMS berichtenlezer en de
mediaspeler (cd of USB-apparaat)
bedienen en diverse instellingen wij‐
zigen.
Berichtenlezer 3 56.
CD-speler 3 31.
USB-audioapparaat 3 37.Om te voorkomen dat gesprekken in
de auto onbedoeld de systeemfunc‐
ties beïnvloeden, moet u de stemher‐
kenning pas starten nadat deze is ge‐ activeerd.
Stemherkenning activeren Stemherkenningssysteem activeren:
Druk op het stuurwiel op s.
Het activeren wordt bevestigd door
een geluidssignaal.
Stemherkenning deactiveren Stemherkenningssysteem deactive‐
ren:
■ Zeg " Afbreken ", of
■ Druk op à / ESC of
■ Spreek na het activeren van het systeem geen opdracht uit.
Het deactiveren wordt bevestigd door
een geluidssignaal.
Stemherkenning gebruiken
Na het activeren van stemherkenning
met de toets s wordt u via een sys‐
teembericht gevraagd om een ge‐
sproken opdracht uit te spreken of

48Stemherkenning
Daarna kunt u kiezen uit de volgende
lijst met herkende gesproken op‐
drachten:
■ Gebruikersgegevens
■ REGISTREREN
■ Geavanceerde functies
■ Afslag
Ga als volgt naar
gebruikersgegevens om deze te
wijzigen:
Haal mobiele telefoons als volgt uit het handsfreesysteem:
1. Druk op s en zeg
" INSTELLINGEN ".
2. Zeg " Gebruikersgegevens ".
3. Zeg " Gebruikers wissen ".
4. Via een systeembericht wordt u gevraagd uw keuze te bevesti‐
gen.
Zeg " Ja" om te bevestigen of zeg
" Nee " om de handeling te annule‐
ren.Verwijder contacten als volgt uit het telefoonboek van het
handsfreesysteem:
1. Druk op s en zeg
" INSTELLINGEN ".
2. Zeg " Gebruikersgegevens ".
3. Zeg " Telefoonboek wissen ".
4. Via een systeembericht wordt u gevraagd uw keuze te bevesti‐
gen.
Zeg " Ja" om te bevestigen of zeg
" Nee " om de handeling te annule‐
ren.
Zet contacten als volgt over van de telefoon naar het handsfreesysteem:
Als contacten tijdens het koppelen
niet naar het handsfreesysteem zijn
gekopieerd, kunt u dit later alsnog
doen.
1. Druk op s en zeg
" INSTELLINGEN ".
2. Zeg " Gebruikersgegevens ".
3. Zeg " Contact toevoegen ".Verwijder alle mobiele telefoons,
contacten en data als volgt:
1. Druk op s en zeg
" INSTELLINGEN ".
2. Zeg " Gebruikersgegevens ".
3. Zeg " ALLES WISSEN ".
4. Via een systeembericht wordt u gevraagd uw keuze te bevesti‐
gen.
Zeg " Ja" om te bevestigen of zeg
" Nee " om de handeling te annule‐
ren.
Koppel een mobiele telefoon als volgt aan het handsfreesysteem:
Om het handsfree telefoonsysteem te kunnen gebruiken, moet de mobiele
telefoon eerst via Bluetooth 3 53
aan de auto worden gekoppeld.
Activeer het koppelen van de telefoon als volgt met gesproken opdrachten:
1. Druk op s en zeg
" INSTELLINGEN ".
2. Zeg " REGISTREREN ".
3. De pincode verschijnt op het dis‐ play van de auto. Voer de pincode

Stemherkenning49
op het toetsenblok van uw mo‐
biele telefoon in.
Op het display verschijnt Verbinden .
Let op
Als het pinnummer niet binnen en‐
kele minuten wordt ingevoerd, wordt
de handeling automatisch geannu‐
leerd.
4. Na het koppelen vraagt het sys‐ teem u of u de contacten uit de
mobiele telefoon naar het hand‐
sfreesysteem wilt kopiëren.
Zeg " Ja" om te bevestigen of zeg
" Nee " als u de contacten niet wilt
kopiëren.Voorzichtig
Koppel een mobiele telefoon al‐
leen als de auto stil staat.
Zie de paragraaf Bluetooth-
verbinding voor nadere informatie
3 53.
Ga als volgt naar de Geavanceerde
functies:
U kunt de identificatiecode van het handsfreesysteem en de GPRS-code voor mobiele telefoons via het menu
Geavanceerde functies opvragen.
Ga als volgt naar de identificatiecode
van het handsfreesysteem:
1. Druk op s en zeg
" INSTELLINGEN ".
2. Zeg " Geavanceerde functies ".
3. Zeg " Systeem code ".
De 8-cijferige identificatiecode ver‐
schijnt op het display.
Ga als volgt naar de GPRS-code: 1. Druk op s en zeg
" INSTELLINGEN ".
2. Zeg " Geavanceerde functies ".
3. Zeg " GPRS code ".
De GPRS-code verschijnt op het
display.
4. Zeg " Vooraf ingestelde " om de
bestaande code te behouden.
ofZeg " Uitschakelen " om de GPRS-
code te deactiveren.
of
Druk op s en zeg " Afbreken " om
de gesproken interactie te annu‐
leren.
Sluit het menu Instellingen als volgt
af:
Druk op s en zeg " Afslag".
Nuttige hints voor gesproken
opdrachten ■ De automicrofoon is bedoeld voor gebruik door de bestuurder. De mi‐crofoon is hiervoor goed geplaatst
en gericht. Voor een goede herken‐ ning van uw gesproken opdrachten
door het systeem hoeft u uw nor‐
male rijhouding dus niet te veran‐
deren.
Als u te ver van de automicrofoon
af spreekt, bijv. als u op de achter‐
bank zit, herkent het systeem uw
gesproken opdracht wellicht niet.
■ Ook kunnen gesproken opdrachten
door achtergrondgeluiden en la‐ waai van buitenaf onjuist worden

Telefoon51TelefoonAlgemene aanwijzingen...............51
Verbinding .................................... 52
Bluetooth-verbinding ....................53
Noodoproep ................................. 55
Bediening ..................................... 56
Mobiele telefoons en
CB-zendapparatuur ....................63Algemene aanwijzingen
Het handsfree telefoonsysteem, ge‐
baseerd op Windows Mobile techno‐
logie, is een persoonlijk telematica
systeem voor communicatie- en en‐ tertainmentapparatuur, speciaal voor
gebruik in auto's.
Met dit systeem kunt u via de micro‐
foon en de luidsprekers van de auto
mobiele-telefoongesprekken voeren
en de belangrijkste mobiele-telefoon‐
functies via de stuurbedieningsknop‐ pen of gesproken interactie met het
Infotainmentsysteem bedienen.
Om het handsfree telefoonsysteem te kunnen gebruiken, moet de mobiele
telefoon via Bluetooth 3 53 met het
systeem worden verbonden.
Let op
Niet elke mobiele telefoon onder‐
steunt alle functies van een hand‐
sfreetelefoonsysteem. De mogelijke
telefoonfuncties zijn afhankelijk van
de betreffende mobiele telefoon en
de netwerkprovider.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in het handboek van uw mobiele tele‐
foon of neem contact op met uw net‐ werkprovider.
Belangrijke informatie voor de bediening en de
verkeersveiligheid9 Waarschuwing
Het gebruik van het handsfree-te‐
lefoonsysteem tijdens het rijden
kan gevaarlijk zijn omdat uw con‐
centratie afneemt tijdens het tele‐
foneren. Parkeer de auto voordat
u het handsfree-telefoonsysteem
gebruikt.
Volg de voorschriften van het land op waarin u rijdt.
Volg ook de speciale voorschriften die in sommige gebieden gelden
op en zet uw mobiele telefoon al‐
tijd uit als mobiel telefoneren ver‐ boden is, als de mobiele telefoon
storing veroorzaakt of als zich ge‐
vaarlijke situaties kunnen voor‐
doen.

52Telefoon9Waarschuwing
Mobiele telefoons hebben invloed
op uw omgeving. Daarom zijn vei‐ ligheidsvoorschriften opgesteld
waarvan u zich op de hoogte moet stellen voordat u de telefoon ge‐
bruikt.
Bluetooth
Met de Bluetooth -technologie kan de
gebruiker onderweg geheel veilig, ge‐
heel conform de wet, met voorgepro‐
grammeerde gesproken commando's
of de knoppen op het stuurwiel tele‐
foongesprekken voeren en ontvan‐
gen.
Het handsfree telefoonsysteem on‐
dersteunt Bluetooth Handsfree Profi‐
les V. 1.1 en V. 1.5, en is gespecifi‐
ceerd in overeenstemming met de
Bluetooth Special Interest Group
(SIG). Raadpleeg de Bluetooth aan‐
sluitspecificaties in het handboek bij
uw mobiele telefoon.
Meer informatie over de specificatie is verkrijgbaar bij
www.bluetooth.org/qualweb .
Voldoet aan EU R & TTE
Hierbij verklaren wij dat de Bluetooth-
systeemontvanger voldoet aan de es‐
sentiële vereisten en andere rele‐
vante voorwaarden van Richtlijn
1999/5/EC.
SMS (Short Message Service)Door middel van de stemsynthese‐technologie kan de geïntegreerde
SMS-berichtenlezer 3 56 van het
Infotainmentsysteem ontvangen
tekstberichten via het geluidssysteem
van de auto op uw Bluetooth mobiele
telefoon lezen.
De functies van de SMS-
berichtenlezer werken via de stuur‐
bedieningsknoppen of gesproken op‐ drachten.
Niet alle mobiele telefoons onder‐
steunen het voorlezen van SMS-
berichten . Raadpleeg de bedienings‐
instructies in het handboek bij uw mo‐ biele telefoon of raadpleeg uw net‐
werkprovider.
Verbinding
Een mobiele telefoon moet op het
handsfree telefoonsysteem zijn aan‐
gesloten om de functies ervan te re‐
gelen via het Infotainmentsysteem.
Er kan geen telefoon op het systeem
zijn aangesloten tenzij deze eerst ge‐
koppeld is. Zie de paragraaf
Bluetooth-verbinding (3 53) voor
het koppelen van een mobiele tele‐ foon aan het handsfree telefoonsys‐
teem via Bluetooth.
Bij het contact in de stand MAR zoekt
het handsfree telefoonsysteem naar
gekoppelde telefoons in de omge‐
ving. Bluetooth moet geactiveerd zijn

Telefoon53
op de mobiele telefoon; anders her‐kent het handsfree telefoonsysteem
de telefoon niet. Het zoeken gaat
door tot een gekoppelde telefoon is
gevonden.
Het displaybericht Verbinden geeft
aan dat de telefoon wordt verbonden. Een bevestiging van de verbinding op het display, toont details over de ge‐
koppelde mobiele telefoon.
Let op
Wanneer een Bluetooth-verbinding
actief is, wordt bij gebruik van het
handsfree-telefoonsysteem de bat‐
terij van de mobiele telefoon sneller
ontladen.
Automatische verbinding
Uw telefoon wordt wellicht alleen au‐
tomatisch verbonden terwijl het sys‐
teem ingeschakeld is, als de automa‐ tische Bluetooth -verbindingsfunctie
op uw mobiele telefoon geactiveerd is. Raadpleeg de gebruiksaanwijzingvan de mobiele telefoon.Als de verbinding mislukt:
■ controleer of de telefoon ingescha‐ keld is
■ controleer of de batterij van de te‐ lefoon niet leeg is
■ controleer of de telefoon reeds ge‐ koppeld is
De Bluetooth -functie van de mobiele
telefoon en van het handsfree tele‐
foonsysteem moet ingeschakeld zijn
en de mobiele telefoon moet geconfi‐
gureerd zijn om het verbindingsver‐
zoek van het systeem te accepteren.
Bluetooth-verbinding Bluetooth is een radiografische norm
voor het draadloos verbinden van
bijv. een mobiele telefoon met andere
apparatuur.
Met compatibele mobiele telefoons
kan de gebruiker gesprekken voeren en ontvangen en via de stuurbedie‐
ningsknoppen of spraakinteractie ge‐ sproken berichten afluisteren. Infor‐
matie van de mobiele telefoon, o.a. contact- en gesprekslijsten, kan wor‐den overgezet naar het geheugen
van het Infotainmentsysteem en op
het display worden getoond.
Let op
Afhankelijk van de uitvoering en het
model van de telefoon kan de func‐ tionaliteit beperkt zijn.
Mobiele telefoon koppelen aan
het handsfree telefoonsysteem
Let op
Voeg voorafgaand aan het koppelen
van een mobiele telefoon contacten
aan het mobiele-telefoonboek toe,
opdat u deze met het handsfreesys‐
teem kunt bellen.
Om uw handsfree telefoonsysteem te
kunnen gebruiken, moet er een ver‐
binding tot stand worden gebracht
tussen de mobiele telefoon en het
systeem via Bluetooth, d.w.z. de mo‐
biele telefoon moet vóór gebruik aan
de auto worden gekoppeld. Daarom
moet de mobiele telefoon Bluetooth
ondersteunen. Raadpleeg de bedie‐
ningsinstructies van uw mobiele tele‐
foon.

54Telefoon
Om een Bluetooth -verbinding tot
stand te brengen, moet het handsfree telefoonsysteem ingeschakeld en
moet Bluetooth op de mobiele tele‐
foon geactiveerd zijn.
Koppel een mobiele telefoon met de
volgende knoppen op het stuurwiel:
1. Â / MENU : indrukken
2. R / S : indrukken om op het dis‐
play omhoog/omlaag te gaan
3. INSTELLINGEN : optie selecteren
4. SRC/OK : indrukken om de gese‐
lecteerde optie te bevestigen
5. R / S : indrukken om op het dis‐
play omhoog/omlaag te gaan
6. REGISTREREN : optie selecteren
7. SRC/OK : indrukken om de gese‐
lecteerde optie te bevestigen
Op het display verschijnt Verbinden
terwijl het systeem via Bluetooth naar
beschikbare toestellen zoekt.
Als het handsfree systeem uw mo‐
biele telefoon heeft gevonden, ver‐
schijnt er een 4-cijferige pincode op
het display.Voer de pincode in op het toetsenblok
van uw mobiele telefoon. Op het dis‐ play verschijnt een bevestiging in de
vorm van informatie dat uw mobiele
telefoon gekoppeld is.
Let op
Elke keer bij het koppelen van een
nieuwe telefoon genereert het Info‐
tainmentsysteem hiervoor willekeu‐
rig een pinnummer. Daarom hoeft u
dit niet te onthouden. Als u het kwij‐
traakt, kunt u nog steeds het hand‐
sfreesysteem gebruiken.
Let op
Als het pinnummer niet binnen en‐
kele minuten wordt ingevoerd, wordt
de handeling automatisch geannu‐
leerd.
U kunt het koppelen ook met het
stemherkenningssysteem activeren
3 42.
Let op
Als een andere telefoon tijdens een
nieuwe koppelingsprocedure auto‐
matisch wordt aangesloten, wordtdeze automatisch losgekoppeld om
de nieuwe koppelingsprocedure te laten plaatsvinden.
Let op
U kunt het koppelen te allen tijde on‐ derbreken met de knop à / ESC op
het stuurwiel. Op het display ver‐
schijnt een foutmelding ter bevesti‐
ging dat het koppelen mislukt is.
Bij het voor de eerste keer koppelen
van een mobiele telefoon geeft het
systeem na het verbinden eerst een
welkomstbericht. Dit bericht ver‐
schijnt bij de volgende keren verbin‐
den van dezelfde mobiele telefoon
niet meer.
U hoeft uw telefoon slechts één keer
te koppelen. Daarna maakt het hand‐ sfreesysteem elke keer als u de con‐
tactsleutel in de stand MAR draait au‐
tomatisch verbinding.
Let op
Activeer de Bluetooth-functie van uw
mobiele telefoon, zodat het Infotain‐
mentsysteem de telefoon elke keer
bij het instappen en als u de contact‐ sleutel in de stand MAR zet, herkent.

Telefoon55
Let op
Ga als het koppelen mislukt na of het
telefoonsysteem van de auto op de
lijst in het toetsel staat.
Wellicht moet u het toestel uit het te‐ ostellenoverzicht wissen en als een
nieuw toestel koppelen.
Na het koppelen door het systeem wordt u gevraagd of u de contacten
van de zojuist gekoppelde telefoon
wilt kopiëren. 3 56
Na het koppelen is de telefoon auto‐
matisch met het handsfree telefoon‐
systeem verbonden. De mobiele te‐
lefoon kan dan via de knoppen van
het Infotainmentsysteem op het
stuurwiel worden bediend.
Mobiele telefoon ontkoppelen
van het handsfree
telefoonsysteem Wanneer de lijst met gekoppelde te‐
lefoons vol is, kan een nieuwe tele‐
foon alleen worden gekoppeld wan‐
neer een bestaande telefoon wordt
ontkoppeld.Ontkoppel een mobiele telefoon met
de knoppen op het stuurwiel:
1. Â / MENU : indrukken
2. R / S : indrukken om op het dis‐
play omhoog/omlaag te gaan
3. INSTELLINGEN : optie selecteren
en met de toets SRC/OK bevesti‐
gen
4. R / S : indrukken om op het dis‐
play omhoog/omlaag te gaan
5. Gebruikersgegevens : optie selec‐
teren en met de toets SRC/OK be‐
vestigen
6. R / S : indrukken om op het dis‐
play omhoog/omlaag te gaan
7. Gebruikers wissen : optie selecte‐
ren en met de toets SRC/OK be‐
vestigen
Wis het toestel uit de lijst met
Bluetooth -toestellen op uw mobiele
telefoon. Raadpleeg de bedienings‐
instructies van uw mobiele telefoon.
Door een telefoon te ontkoppelen
worden alle gedownloade contacten
en het belgeheugen ervan uit het
handsfreesysteem verwijderd.Noodoproep9 Waarschuwing
Het tot stand brengen van de ver‐
binding kan niet onder alle om‐
standigheden worden gegaran‐
deerd. Daarom is het belangrijk
dat u bij gesprekken van levens‐
belang (bijv. bij het inroepen van
medische hulp) niet alleen op een
mobiele telefoon vertrouwt.
Voor sommige netwerken kan het
noodzakelijk zijn dat er op de juiste manier een geldige simkaart in de
mobiele telefoon is aangebracht.
9 Waarschuwing
Denk eraan dat u met uw mobiele
telefoon kunt bellen en ontvangen indien u zich in een gebied bevindt
met een voldoende sterk signaal.
Onder bepaalde omstandigheden
kunnen nooddiensten niet op alle