ESP OPEL COMBO 2014 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

50Balss atpazīšana
nenāktos mainīt ierasto
braukšanas stāvokli, lai izrunātu sistēmai atpazīstamas balss
komandas.
Ja runājat pārāk tālu no mikrofona,
piemēram, atrodaties aizmugurējā
sēdeklī, sistēma var neatpazīt jūsu
balss komandu.
■ Arī fona troksnis un skaļi apkārtējie
trokšņi var veicināt balss komandu
pārprašanu. Iespējams, vajadzēs
aizvērt visus logus un jumta lūku,
izslēgt gaisa kondicionētāju un
palūgt pasažieriem nesarunāties
balss komandas izrunāšanas laikā.
■ Pēc balss atpazīšanas sistēmas aktivizēšanas vienmēr sagaidiet
skaņas signālu un tikai pēc tam
sāciet runāt, pretējā gadījumā
sistēma reģistrēs balss komandu
tikai daļēji un to neatpazīs.
■ Ja sistēma neatpazīs balss komandu, tiks pieprasīts to atkārtot.
Ja balss komanda vēl aizvien
netiks atpazīta, tiks atskaņots
ierakstīto balss komandu saraksts.
Kad vajadzīgā balss komanda tiek
atskaņota, atkārtojiet to.Gadījumā, ja sistēma vēl tad
neatpazīs balss komandu, balss
atpazīšanas sistēma tiks
automātiski deaktivizēta.
■ Ja dažu sekunžu laikā pēc balss atpazīšanas aktivizēšanas netiek
izrunāta neviena balss komanda,
sistēma tiks automātiski
deaktivizēta.
Svarīgas piezīmes par valodu atbalstu ■ Balss komandas ir ieprogrammētas
tā, lai sistēma tās varētu atpazīt
noteiktā valodā. Taču sistēmai nav
jāidentificē unikāla balss, tādēļ tā
var atpazīt balss komandas
neatkarīgi no runātāja.
■ Sistēma spēj atpazīt balss komandas dažādās valodās, taču
atpazīst tās tikai, balstoties uz
pašreiz iestatīto valodu.
■ Balss atpazīšanas sistēmā ir pieejamas šādas valodas:
angļu, vācu, franču, itāļu, spāņu,
portugāļu, holandiešu, poļu,
brazīliešu.Lai mainītu brīvroku sistēmas
(tostarp balss atpazīšanas) valodu,
konsultējieties ar Opel servisa
partneri.
■ Ne visas informācijas un izklaides sistēmas displejā pieejamās
valodas ir pieejamas arī balss
atpazīšanas sistēmā.

Telefons51TelefonsVispārēja informācija...................51
Savienojums ................................ 52
Bluetooth savienojums ................53
Ārkārtas zvans ............................. 55
Darbība ........................................ 56
Mobilie telefoni un personālo
radiosakaru ierīces (CB radio) .....63Vispārēja informācija
Uz Windows Mobile tehnoloģiju
balstītā brīvroku telefona sistēma ir
personīga telemātiska sistēma, kas
ļauj lietot saziņas un izklaides ierīces, kas ir paredzētas lietošanai
automašīnās.
Šī sistēma ļauj veikt mobilā telefona
sarunas, izmantojot automašīnas
mikrofonu un skaļruņus, kā arī vadīt
svarīgākās mobilā telefona funkcijas,
izmantojot vadības elementus uz
stūres rata vai informācijas un
izklaides sistēmas nodrošināto balss
mijiedarbības funkciju.
Lai izmantotu brīvroku telefona
sistēmu, jāizveido Bluetooth
savienojums starp sistēmu un mobilo
telefonu 3 53.
Piezīme
Ne visi mobilie tālruņi atbalsta visas
brīvroku telefona sistēmas funkcijas.
Iespējamās telefona funkcijas ir
atkarīgas no attiecīgā mobilā
telefona un tīkla pakalpojuma
sniedzēja.Skatiet sava mobilā telefona
lietošanas instrukciju vai
konsultējieties ar savu tīkla
pakalpojumu sniedzēju.
Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās spējas.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas novietojiet automašīnu
stāvēšanai.
Ievērojiet tās valsts ieteikumus, pa kuras ceļiem braucat.
Tāpat arī ievērojiet speciālos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un noteikti
izslēdziet mobilo telefonu
situācijās, kad mobilā telefona
lietošana ir aizliegta, kad mobilais telefons rada traucējumus vai kad
tā lietošana var būt bīstama.

52Telefons9Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Tādēļ ir sagatavoti
drošības noteikumi, ar kuriem
jums jāiepazīstas pirms telefona
lietošanas.
Bluetooth
Bluetooth tehnoloģija ļauj lietotājam
veikt un saņemt telefona zvanus,
izmantojot iepriekš iestatītas balss
komandas vai manuālās vadības
elementus uz stūres rata, braukšanas
laikā sniedzot pilnīgu drošību un
ērtības, kā arī pilnībā ievērojot
likumdošanu.
Brīvroku telefona sistēma atbalsta
Bluetooth brīvroku profilus V. 1.1 un
V. 1.5 un atbilst Bluetooth Special
Interest Group ((SIG)) noteiktajai
specifikācijai. Skatiet Bluetooth
savienojuma specifikācijas sava
mobilā telefona lietošanas instrukcijā.
Plašāka informācija par šo
specifikāciju ir pieejama vietnē
www.bluetooth.org/qualweb .
Atbilstība Eiropas Savienības R
& TTE Direktīvai
Ar šo mēs apliecinām, ka Bluetooth
System Transceiver atbilst Direktīvas
1999/5/EK pamatprasībām un citiem
atbilstīgajiem noteikumiem.
SMS (īsziņu pakalpojums)
Izmantojot balss sintēzes tehnoloģiju,
informācijas un izklaides sistēmas
integrētais SMS ziņu lasītājs 3 56
var lasīt jūsu Bluetooth mobilā
telefona ienākošās īsziņas,
izmantojot automašīnas
audiosistēmu.
SMS ziņu lasītāja funkcijas tiek
vadītas, izmantojot vadības
elementus uz stūres rata vai balss
komandas.
Ne visi mobilie telefoni atbalsta SMS
ziņu lasīšanu skaļā balsī. Skatiet
mobilā telefona lietošanas instrukciju
vai sazinieties ar mobilo sakaru
pakalpojumu sniedzēju.
Savienojums
Lai informācijas un izklaides sistēmā
varētu vadīt mobilā telefona funkcijas, tas ir jāpievieno brīvroku telefona
sistēmai.
Tālruni nevar pievienot sistēmai,
kamēr tālrunis ar sistēmu nav
savienots pārī. Informāciju par mobilā
telefona savienošanu pārī ar brīvroku
telefona sistēmu, izmantojot
Bluetooth, skatiet nodaļā Bluetooth
savienojums (3 53).
Kad aizdedze ir ieslēgta MAR
pozīcijā, brīvroku telefona sistēma
meklē tuvākajā apkārtnē esošos pārī
savienotos telefonus. Lai brīvroku
telefona sistēma varētu atpazīt

Telefons53
mobilo telefonu, tajā jābūt aktivizētamBluetooth savienojumam. Meklēšana
turpinās, līdz pārī savienotais tālrunis
tiek atrasts.
Displeja paziņojums Veido
savienojumu nozīmē, ka tiek veidots
savienojums ar telefonu. Displejā
redzamais savienojuma
apstiprinājums rāda plašāku
informāciju par pārī savienoto mobilo
telefonu.
Piezīme
Ja ir aktīvs Bluetooth savienojums,
brīvroku telefona sistēmas lietošana
straujāk izlādē telefona
akumulatoru.
Automātiskā pievienošana Lai pēc sistēmas ieslēgšanas
mobilais telefons ar to automātiski
izveidotu savienojumu, iespējams,
mobilajā telefonā ir jāaktivizē
automātiskā Bluetooth savienojuma
funkcija. Skatiet mobilā telefona
lietošanas instrukciju.Ja neizdodas izveidot savienojumu:
■ pārbaudiet, vai telefons ir ieslēgts
■ pārbaudiet, vai nav izlādējies telefona akumulators
■ pārbaudiet, vai telefons jau ir savienots pārī ar sistēmu
Mobilajā telefonā un brīvroku telefona
sistēmā jābūt ieslēgtai Bluetooth
funkcijai, un mobilajam telefonam ir jābūt konfigurētam tā, lai tas
apstiprinātu sistēmas savienojuma
izveides pieprasījumu.
Bluetooth savienojums Bluetooth ir raidierīču standarts
bezvadu savienojuma izveidošanai,
piemēram, starp mobilo telefonu un
citām ierīcēm.
Savietojami mobilie telefoni ļauj
lietotājam veikt un saņemt zvanus, kā arī klausīties balss paziņojumus,
izmantojot vadības elementus uz
stūres rata vai balss komandas.
Informāciju, piemēram, mobilā
telefona kontaktu sarakstus un zvanusarakstus, var pārvietot uz
informācijas un izklaides sistēmas atmiņu un parādīt displejā.
Piezīme
Funkcionalitāte var būt ierobežota
atkarībā no telefona ražotāja un
modeļa.
Mobilā telefona savienošana
pārī ar telefona brīvroku sistēmu
Piezīme
Pirms savienot pārī mobilo telefonu,
pievienojiet kontaktus mobilā
telefona katalogā, lai tiem varētu
zvanīt, izmantojot brīvroku sistēmu.
Lai varētu izmantot brīvroku telefona
sistēmu, starp sistēmu un mobilo
telefonu jāizveido Bluetooth
savienojums, tas ir, mobilais telefons
pirms lietošanas jāsavieno ar
automašīnu pārī. Lai tas būtu
iespējams, mobilajam telefonam
jāatbalsta Bluetooth. Meklējiet
informāciju mobilā telefona
lietošanas pamācībā.

Telefons55
aizdedzes atslēgu MAR pozīcijā ir
jāaktivizē mobilā telefona Bluetooth
funkcija.
Piezīme
Ja savienošana pārī neizdodas, pārliecinieties, ka ierīce ir atrodama
automašīnas telefonu sistēmas
sarakstā.
Iespējams, nāksies izdzēst ierīci no ierīču saraksta un savienot pārī kā
jaunu ierīci.
Kad sistēma ir beigusi savienošanu
pārī, tā vaicās, vai vēlaties kopēt tikko
pārī savienotā telefona kontaktus.
3 56
Kad savienošana pārī ir pabeigta,
telefons tiek automātiski savienots ar
brīvroku telefona sistēmu. Tagad
mobilo telefonu var vadīt, izmantojot
informācijas un izklaides sistēmas
vadības elementus uz stūres rata.Pārī savienota mobilā telefona
atvienošana no telefona
brīvroku sistēmas
Ja pārī ir savienots maksimālais
telefonu skaits, jaunu telefonu var
savienot ar sistēmu tikai tad, ja kāds
no esošajiem telefoniem tiek
atvienots.
Lai atvienotu mobilo telefonu no pāra, izmantojiet taustiņus uz stūres rata.
1. Â/MENU : nospiediet
2. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup
3. SETTINGS (IESTATĪJUMI) :
atlasiet opciju un pēc tam
nospiediet taustiņu SRC/OK, lai
apstiprinātu
4. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup
5. Lietotāja dati : atlasiet opciju un
pēc tam nospiediet taustiņu SRC/
OK , lai apstiprinātu.6.R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup
7. Dzēst lietotājus : atlasiet opciju un
pēc tam nospiediet taustiņu SRC/
OK , lai apstiprinātu.
Izdzēsiet ierīci no Bluetooth ierīču
saraksta sava mobilajā telefonā.
Meklējiet informāciju mobilā telefona
lietošanas pamācībā.
Atvienojot telefonu no pāra, no
brīvroku sistēmas tiek izdzēsti visi no telefona lejupielādētie kontakti un
zvanu vēsture.
Ārkārtas zvans9 Brīdinājums
Ne visās situācijās ir iespējams
garantēt veiksmīgu savienojuma
izdošanos. Šā iemesla dēļ
gadījumos, kad saziņa ir vitāli
svarīga (piemēram, kad nepieciešama neatliekama

56Telefonsmedicīniskā palīdzība), jums
nevajadzētu paļauties tikai un
vienīgi uz mobilo tālruni.
Dažos tīklos var gadīties, ka
mobilajā tālrunī jābūt pareizi
ievietotai derīgai SIM kartei.9 Brīdinājums
Atcerieties, ka saņemt un veikt
zvanus ar mobilo tālruni var tikai
tad, ja tas atrodas uztveršanas
zonā ar pietiekami spēcīgu
signālu. Dažās situācijās mobilo
tālruņu tīklā nav iespējams veikt
ārkārtas zvanus; var gadīties, ka
tos nav iespējams veikt, kad
aktivizēti noteikti tīkla pakalpojumi
un/vai tālruņa funkcijas. Par šiem
jautājumiem jūs varat uzzināt
vairāk, konsultējoties ar savu
vietējo tīkla operatoru.
Dažādos reģionos un dažādās
valstīs var atšķirties tālruņa
numuri, uz kuriem jāzvana
ārkārtas situācijās. Lūdzu,
savlaicīgi noskaidrojiet
neatliekamās palīdzības dienesta numuru jūs interēsējošajā
reģionā.
Ārkārtas zvana veikšana
Sastādiet neatliekamās palīdzības
dienesta numuru (piemēram, 112).
Tiek izveidots tālruņa savienojums ar
neatliekamās palīdzības dienestu.
Atbildiet uz dienesta darbinieku
jautājumiem par radušos ārkārtas situāciju.
9 Brīdinājums
Nepārtrauciet sarunu, kamēr
neatliekamās palīdzības dienesta darbinieks jums to nelūgs.
Darbība
Ievads
Ja starp mobilo telefonu un brīvroku
telefona sistēmu ir izveidots
Bluetooth savienojums, mobilā
telefona funkcijas var vadīt, pārsvarā
izmantojot informācijas un izklaides
sistēmas vadības elementus uz
stūres rata.
Brīvroku telefona sistēmu var vadīt
arī, izmantojot balss komandas 3 42.
Pēc tam var, piemēram, brīvroku
telefona sistēmā importēt un
atjaunināt mobilajā telefonā
saglabātos telefona numurus un
kontaktinformāciju.
Pēc savienojuma izveides mobilā
telefona dati tiek pārsūtīti uz brīvroku
telefona sistēmu. Atkarībā no telefona modeļa tas var prasīt zināmu laiku.
Šajā laikā mobilā telefona vadība ir ierobežota.
Piezīme
Ne visi mobilie telefoni atbalsta visas
brīvroku telefona sistēmas funkcijas. Tādēļ atbalstīto funkciju klāsts var
atšķirties no aprakstītā.
Telefona vadības elementi Svarīgākie telefona vadības elementi
ir šādi.

Telefons61
Piezīme
Brīvroku sistēmas zvana signāls ir atkarīgs no jūsu mobilā telefona
personalizētajiem zvana signāliem,
telefona modeļa un režīma
(klusums, vibrācija, u.c.).
Funkcijas, kas pieejamas telefonsarunas laikā Bez skaļuma regulēšanas zvana laikā ir pieejamas dažādas funkcijas:
■ Lai aizturētu zvanu un atspējotu mikrofonu, nospiediet taustiņu Ã/
ESC uz stūres rata. Lai atsāktu
zvanu, vēlreiz nospiediet taustiņu
à /ESC .
■ Funkcija Call alert informē par citu
ienākošu zvanu un sniedz iespēju
atbildēt uz šo ienākošo zvanu,
kamēr notiek saruna, un
pārslēgties no viena zvana uz otru.
Lai atbildētu uz ienākošu zvanu, nospiediet taustiņu Â/MENU uz
stūres rata. Sistēma pārslēgsies uz ienākošo zvanu un aizturēs pašreiz
notiekošo sarunu. Vēlreiznospiediet taustiņu Â/MENU , lai
pārslēgtos no viena zvanītāja pie
otra.
■ Pārslēdziet zvanu no brīvroku telefona sistēmas uz mobilo
telefonu, nospiežot taustiņu SRC/
OK uz stūres rata. Varat runāt pa
mobilo telefonu un turpināt
izmantot vadības elementus uz
stūres rata. Sevišķi situācijās, kad
ir vairāk par vienu aktīvu sarunu,
varat nospiest taustiņu Â/MENU ,
lai pārslēgtos no viena telefona
zvana uz otru. Īsi nospiediet un
turiet nospiestu taustiņu Â/MENU ,
lai beigtu pašreizējo sarunu.
SMS (īsziņu pakalpojums)
Informācijas un izklaides sistēmas
integrētais SMS ziņu lasītājs nolasa
jūsu Bluetooth mobilā telefona
ienākošās īsziņas, izmantojot
automašīnas audiosistēmu.
Informācijas un izklaides sistēmā var
saglabāt līdz 20 īsziņām. Pēc tam
saņemot jaunu ziņu, visvecākā
iesūtnē esošā ziņa tiks izdzēsta.SMS ziņu lasītājs spēj atpazīt un
nolasīt visus saīsinājumus un saprot bieži lietotās emocijas, piemēram,
"smaidiņu".
SMS ziņu lasītāja funkcijas tiek
vadītas, izmantojot vadības
elementus uz stūres rata 3 8 vai balss
komandas 3 42.
Piezīme
Ne visi mobilie telefoni atbalsta SMS
ziņu lasīšanu balsī vai kontaktu
automātisku pārvietošanu. Skatiet sava mobilā telefona lietošanas
instrukciju vai konsultējieties ar savu tīkla pakalpojumu sniedzēju.
SMS ziņu lasītāja galvenās funkcijas
ir šādas:
■ Brīdināt par jūsu mobilajā telefonā ienākošām īsziņām, izmantojot
Bluetooth savienojumu un parādot
displejā sūtītāja vārdu/numuru.
Tas arī ierosinās nolasīt īsziņu.
■ Pārvaldīt informācijas un izklaides sistēmai pievienota mobilā telefona
īsziņu iesūtni.
■ Pārlasīt jau saņemtās un saglabātās īsziņas.

Telefons63
GPRS kodsGPRS ( Pakešu radiopārraižu
kopējais dienests ) nodrošina datu
pārraides ātrumu mobilajiem
telefoniem.
Lai piekļūtu GPRS kodam: 1. Â/MENU : nospiediet
2. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup
3. SETTINGS (IESTATĪJUMI) :
atlasiet opciju un pēc tam
nospiediet taustiņu SRC/OK, lai
apstiprinātu
4. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup
5. Uzlabotās funkcijas : atlasiet
opciju un pēc tam nospiediet
taustiņu SRC/OK , lai apstiprinātu
6. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup
7. GPRS kods : atlasiet opciju un pēc
tam nospiediet taustiņu SRC/OK,
lai apstiprinātu.
Displejā tiek parādīts kods.GPRS kodam var piekļūt un to mainīt
arī, izmantojot balss atpazīšanas
funkciju 3 42.
Mobilie telefoni un
personālo radiosakaru
ierīces (CB radio)
Uzstādīšanas norādījumi un
lietošanas vadlīnijas
Uzstādot un izmantojot mobilo tālruni, jāievēro konkrētai automašīnai
paredzētās instrukcijas, kā arī mobilā
tālruņa un brīvroku sistēmas ražotāja
norādījumi par to izmantošanu.
Pretējā gadījumā automašīnas tipa
apstiprinājums var kļūt nederīgs (ES
Direktīva 95/54/EK).Ieteikumi darbībai bez kļūmēm:
■ profesionāli uzstādīta āra antena, lai uztvertu maksimāli iespējamo
diapazonu;
■ maksimālā raidīšanas jauda 10 W;
■ telefona uzstādīšana tam piemērotā vietā, ņemot vērā
atbilstošo piezīmi Īpašnieka
rokasgrāmatas sadaļā Drošības
gaisa spilvenu sistēma .
Konsultējieties ar speciālistu par
speciāli paredzētajām ārējās antenas un ierīču turētāja uzstādīšanas
vietām, kā arī par iespējām izmantot
ierīces, kuru raidīšanas jauda ir
lielāka par 10 W.
Mobilo telefonu tīklu standartos GSM
900/1800/1900 un UMTS brīvroku
sistēmu bez ārējās antenas drīkst
izmantot tikai tad, ja mobilā telefona
maksimālā raidīšanas jauda
nepārsniedz 1 W, izņemot tīklu
standartu GSM 900, kur tā nedrīkst
būt lielāka par 2 W.

67
G
GPRS kods ............................. 42, 56
I
ieslēdz/izslēdz .............................. 14
Iesūtne .......................................... 56
Informācijas un izklaides sistēma Drošības kods ............................. 6
Vadības ierīces ............................ 8
iPod konfigurācija .........................37
Izvēlnes ........................................ 14
Izvēlņu elementu pielāgošana ......14
K Kā lietot šo rokasgrāmatu ...............4
Kodu karte ...................................... 6
Kompaktdiska izbīdīšana ..............32
Kontaktspraudnis ..........................35
L
Lietošana .................... 14, 24, 32, 35
Lietotāja ekvalaizers .....................18
M Maksimālais ieslēgšanas skaļums 14
Manuālā radiostaciju meklēšana ..25
Manuālā radiostaciju saglabāšana 26
Mediju atskaņotāja balss komandas.................................. 42
Mobilā tālruņa savienošana pārī ...53Mobilā telefona atvienošana no
pāra ........................................... 53
Mobilie telefoni un personālo radiosakaru ierīces (CB radio) .. 63
MP3 atskaņotāji ............................ 37
MP3-CD teksta informācija (ID3 tags) .......................................... 32
MP3 kompaktdiski ........................31
P Pārnēsājamie audio atskaņotāji ...35
Pārslēgšanās starp viļņu diapazoniem .............................. 24
Pārslēgšanās uz nākamo vai iepriekšējo celiņu....................... 32
Pauze ..................................... 14, 32
Paziņojumu iestatījumi (SMS)....... 56 Pēdējie zvani ................................ 56
Pievienot kontaktus ......................56
R Radio ............................................ 24
Radio aktivizēšana .......................24
Radio ar CD / MP3 atskaņotāju Vadības ierīces ......................8, 14
Radio ar CD atskaņotāju Vadības ierīces ......................8, 14
Radio bloķēts .................................. 6
Radio datu sistēma (RDS) ...........27Radio iesl. skaļums -
ierobežojums aktivizēts .............20
Radio iesl. skaļums - ierobežojums deaktivizēts .........20
Radio kods...................................... 6
Radio skaļuma maksimuma ierobežojuma aktivizēšana ........20
Radiostaciju meklēšana................ 25
Radiotīkli ar paplašinātām servisa iespējām (EON) ............27
Radio uztveršana.......................... 24
Radio vadības taustiņi Radio ar CD / MP3 atskaņotāju 24
Radio ar CD atskaņotāju ...........24
RDS: ieslēgšana un izslēgšana ....27
Reģionālās programmas (REG, reģionāls) .................................. 27
Runas skaļums .......................20, 56
S Saglabātu audio failu atskaņošana 39
Satiksmes drošība ....................4, 51
Satiksmes paziņojumi (TA) ...........27
Satiksmes paziņojumu skaļums ...20
Satiksmes programmas (TP) ........27
Savienojums ................................. 52
Signāla tips (SMS) ........................56
Simboli ............................................ 4
Sistēmas kods ................................ 6