display OPEL COMBO 2014 Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung5
der am Mobiltelefon eingegangenen
Textnachrichten über die Lautspre‐
cher des Fahrzeugs genutzt.
Hinweis
Es gibt Mobiltelefone, die nicht alle
Funktionen der Freisprechanlage
unterstützen. Die möglichen Tele‐
fonfunktionen sind vom betreffen‐
den Mobiltelefon und Netzwerkan‐
bieter abhängig.
Lesen Sie dazu die Bedienungs‐
weise im Handbuch zu Ihrem Mobil‐
telefon oder wenden Sie sich an Ih‐
ren Netzwerkanbieter.
Über den Media-Player können Sie
auf einem USB-Gerät gespeichertes
Audio-Material abspielen und steu‐
ern. Über den USB-Anschluss kön‐
nen externe Datenspeichergeräte
wie z. B. iPod oder MP3-Player mit
dem Media-Player verbunden wer‐
den.
Die Sprachsteuerung bietet Ihnen die
Möglichkeit, Anrufe zu tätigen und an‐ zunehmen, SMS-Textnachrichten
aufzurufen und den Media-Playerüber eine Vielzahl von Sprachbefeh‐
len mit höherer Sicherheit und kom‐
fortabel zu bedienen.
Weitere externe Geräte, wie z. B. tragbare CD-Player, können auch an
den AUX -Eingang angeschlossen
und über das Infotainment-System
abgespielt werden.
Wichtige Hinweise zur
Bedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Fahren Sie beim Benutzen des In‐
fotainment-Systems und der Frei‐sprechanlage jederzeit umsichtig!
Halten Sie im Zweifelsfall an, be‐
vor Sie die Systeme benutzen!
Benutzung dieser Anleitung
■ In diesem Handbuch werden die verfügbaren Optionen und Funktio‐nen beschrieben. Einige
Bedienelemente und
Beschreibungen, einschließlich
Symbole, Displays und
Menüfunktionen, gehören
möglicherweise nicht zu
Modellvariante, länderspezifischen
Besonderheiten,
Sonderausstattungen oder
Zubehör Ihres Fahrzeugs.
■ Das Inhaltsverzeichnis am Anfang der Betriebsanleitung und in den
einzelnen Kapiteln hilft Ihnen, sich
rasch zu orientieren.
■ Spezielle Informationen finden Sie am schnellsten über das Stichwort‐
verzeichnis.
■ Die Anzeigedisplays unterstützen möglicherweise nicht Ihre Sprache.
■ Display-Meldungen und Beschrif‐ tungen im Innenraum sind in
fetten Buchstaben angegeben.
Warnung und Achtung9 Warnung
Mit 9 Warnung gekennzeichnete
Texte weisen auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
Nichtbeachtung der Beschreibun‐
gen kann zu Verletzungen führen.

6EinführungAchtung
Mit Achtung gekennzeichnete
Texte weisen auf mögliche Be‐ schädigungen am Fahrzeug hin.
Nichtbeachtung der Beschreibun‐
gen kann zu Schäden am Fahr‐
zeug führen.
Symbole
Seitenverweise werden durch 3 ge‐
kennzeichnet. 3 bedeutet „siehe
Seite“.
Diebstahlschutz SicherheitssystemDas Infotainment System ist mit
einem elektronischen Sicherheitssys‐
tem zur Diebstahlabschreckung aus‐
gestattet.
Das Infotainment-System funktioniert
ausschließlich in Ihrem Fahrzeug und
ist damit für einen Dieb wertlos.
Sicherheitscode
Bei der ersten Nutzung des Infotain‐ ment-Systems und nach längerenUnterbrechungen der Stromversor‐
gung muss zum Entsperren des Info‐
tainment-Systems ein vierstelliger Si‐
cherheitscode (der separat übermit‐
telt wird) eingegeben werden.
Sicherheitscode eingeben
Wenn das Infotainment-System das
erste Mal eingeschaltet wird, er‐
scheint auf dem Display kurz die Mel‐ dung Radio code - - - - . Dann muss
der vierstellige Sicherheitscode ein‐
gegeben werden.
Wird innerhalb eines festgelegten
Zeitlimits kein Code eingegeben, wird Enter code - - - - angezeigt.
Den Sicherheitscode eingeben: ■ Drücken Sie die Zifferntaste 1 am
Infotainment-System so lange, bis die gewünschte erste Stelle ange‐
zeigt wird.
■ Geben Sie auf die gleiche Weise über die Tasten 2, 3 und 4 die
zweite, dritte und vierte Stelle ein.Nach erfolgter Eingabe der vierten
Stelle des Sicherheitscodes wird das
Infotainment-System nach kurzer Zeit
entsperrt.
Falsche Codeeingabe
Wenn ein falscher Code eingegeben
wurde, wird ein hörbares Signal ab‐
gegeben. Zugleich erscheint auf dem Display die Meldung Radio blocked/
wait (Radio gesperrt/Warten) zusam‐
men mit einer Countdown-Zeituhr.
Warten Sie bis die Countdown-Zeit‐
uhr abgelaufen und die Meldung
Radio blocked/wait vom Display ver‐
schwunden ist. Geben Sie dann den
richtigen Code ein.
Bei jeder falschen Codeeingabe wird
der Countdown verdoppelt.
Code-Karte Die Code-Karte bestätigt die Eigentü‐
merschaft in Bezug auf das Infotain‐ ment-System und enthält die Be‐
zeichnung des Radio-Modells, die
Seriennummer und das Passwort.

Einführung7
Hinweis
Bewahren Sie die Code-Karte an
einem sicheren Ort auf!
Wenn das Infotainment-System ge‐
stohlen werden sollte, können die
betreffenden Behörden diese wich‐
tigen Angaben nutzen.
Systemcode Freisprechanlage
Wenn der Sicherheitscode korrekt
eingegeben worden ist und sowohl
das Infotainment-System als auch die
Freisprechanlage genutzt werden
können, lässt sich der Identifizie‐
rungscode der Freisprechanlage an‐
zeigen.
Benutzen Sie die Tasten am Lenkrad: 1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Gehen Sie mit R / S auf
EINSTELLUNGEN und drücken
Sie auf SRC/OK .
3. Wählen Sie mit R / S Erweiterte
Funktionen an und bestätigen Sie
mit SRC/OK .
4. Gehen Sie über R / S
auf Systemcode und drücken Sie
dann auf SRC/OK.Auf dem Display wird der
achtstelligeIdentifizierungscode an‐
gezeigt.
Hinweis
Der 8-stellige Identifizierungscode
für das Telefonsystem der Frei‐
sprechanlage ist ausschließlich für
dieses bestimmt und kann nicht ver‐
ändert werden.
Auf den Identifizierungscode kann
auch über die Sprachsteuerung
3 46 zugegriffen werden.

Einführung11
1m ON/OFF : Ein-/
ausschalten ........................... 14
2 FM : Audioquelle auf FM-
Radio umstellen ....................26
Auswahl FM-Band
verändern (FM1, FM2, FM Autostore) ............................. 26
3 AM : Audioquelle auf AM-
Radio umstellen ....................26
Auswahl AM-Band
verändern (AM1, AM2) .......... 26
4 MEDIA : Audioquelle
umstellen (CD-Player,
Media-Player, AUX) ..............35
5 MUTE .................................... 21
Radio - Stummschaltung
ein/aus .................................. 21
CD-Player , Media-Player -
Pause ein/aus ....................... 21
6 AUDIO : Menü Audioein‐
stellungen .............................. 19
7 MENU : Menü Erweiterte
Funktionen ............................ 298R / S .................................... 14
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 21
Drücken: Durch die
Optionen des Display-
Menüs scrollen ......................14
Radio - drücken: Manuelle
Radiosendersuche ................27
CD-Player - drücken: Zum
vorherigen/nächsten Ordner (MP3-CD)
wechseln ............................... 35
Media-Player - drücken:
Zum vorherigen/nächsten
Ordner, Künstler, Genre
usw. wechseln ....................... 42
9 _ / 6: Werte in
Menüpunkten korrigieren ......14
Radio - drücken:
Automatische
Radiosendersuche ................27
CD-Player - kurz drücken:
Zum vorhergehenden/
nächsten Titel wechseln .......35Lang drücken: Schneller
Rücklauf / schneller Vorlauf ..35
Media-Player - drücken:
Zum vorhergehenden/
nächsten Titel wechseln .......42
10 Sendertasten 1...6 ...............26
Kurz drücken:
Gespeicherten
Radiosender aufrufen ...........27
Lang drücken:
Radiosender speichern .........28
11 CD-Auswurf ........................... 35

Einführung13
1Â / MENU ............................. 61
Kurz drücken:
Zugangsmenüs .....................14
Kurz drücken:
Menüoptionen bestätigen .....61
Mobiltelefon - kurz
drücken: Anruf annehmen ....61
Kurz drücken:
Telefongespräch während
eines Anrufes wechseln ........61
Lang drücken: Anruf
abweisen, Anruf beenden .....61
Nachrichten-Lesegerät -
Angezeigte Textnachricht
auswählen ............................. 61
2 Ã / ESC ................................ 61
Menü verlassen oder ohne
Abspeichern zum
vorherigen Menü zurück .......61
Media player - Pause ein/
aus ........................................ 56Mobiltelefon - Mikrofon
während eines
Telefongesprächs
stumm-/lautschalten ..............56
Klingelton bei
eingehenden Anrufen
stummschalten ......................56
Nachrichten-Lesegerät -
Lesen einer Textnachricht
unterbrechen ......................... 61
Sprachsteuerung -
Sprachansagen
unterbrechen ......................... 46
Sprachsteuerung
ausschalten ........................... 46
3 s........................................... 46
Kurz drücken:
Sprachsteuerung
aktivieren ............................... 46Kurz drücken: Eine
Sprachansage
unterbrechen und einen
neuen Sprachbefehl sagen ...46
Lang drücken: Letzte
Sprachansage wiederholen ..46
4 < / ] ..................................... 21
Lautstärke einstellen .............21
5 R / S .................................... 61
Durch die Optionen des
Display-Menüs scrollen .........61
Media-Player - Titel
auswählen ............................. 42
Nachrichten-Lesegerät -
Durch Textnachrichten
scrollen .................................. 61
6 SRC/OK ................................ 61
Menüoptionen bestätigen .....61
Audioquelle umstellen
(Radio, CD-Player, Media-
Player) ................................... 61

14Einführung
Mobiltelefon -
Telefongespräche
zwischen
Freisprechanlage und
Mobiltelefon umschalten .......61
Nachrichten-Lesegerät -
Angezeigte Textnachricht
auswählen ............................. 61Benutzung
Bedienung des Radios mit CD-
Player: Das Infotainment-System verfügt
über Radio- und CD-Player-Funktio‐
nen sowie verschiedenen Radio- und
Audio-Einstellmöglichkeiten.
Es wird über einen Drehknopf, Funk‐
tionstasten und die im Display ange‐
zeigten Menüs bedient.
Ein-/ausschalten
Zum Einschalten des Infotainment-
System drücken Sie auf den Dreh‐
knopf ON/OFF . Es wird die zuletzt ge‐
nutzte Audio-Quelle aktiviert.
Das Infotainment System wird durch
das Abziehen des Zündschlüssels
nicht ausgeschaltet.
Halten Sie zum Ausschalten den
Drehknopf ON/OFF gedrückt. An‐
dernfalls schaltet sich das System
nach etwa 20 Minuten automatisch
ab, um die Fahrzeugbatterie nicht zu
entladen.Lautstärke
Zum Einstellen der Lautstärke drehen Sie den Drehknopf ON/OFF.
Die aktuelle Einstellung wird im Dis‐
play angezeigt.
Maximale Anfangslautstärke
Beim Einschalten des Infotainment
Systems wird die zuletzt gewählte
Lautstärke unter der Voraussetzung
eingestellt, dass diese unter der fest‐
gelegten maximalen Anfangslaut‐
stärke lag.
Automatische Lautstärkeregelung
Wenn die Lautstärke während einer
Verkehrsdurchsage verstellt wird,
bleibt die neue Einstellung nur
während der Durchsage erhalten. Da‐ nach wird automatisch die zuvor ge‐
wählte Lautstärke wieder eingestellt.
Stummschaltung / Pause
Zum Stummschalten des Radios oder
Unterbrechen des CD-Players
drücken Sie auf den Drehknopf ON/
OFF . Auf dem Display wird Mute bzw.
Pause angezeigt.

Einführung15
Zum Aufheben der Stummschaltung/
Pause drücken Sie nochmals auf ON/
OFF .
Hinweis
Wird die Lautstärke verstellt, wird die Funktion "Stummschaltung/Pause"automatisch aufgehoben.
Menüs auf dem Display- Bildschirm Über die Funktionstasten des Info‐tainment-Systems können Sie die
Display-Menüs öffnen und darin na‐
vigieren sowie Werte korrigieren.
■ Zum Aufrufen der Menüpunkte "Au‐
dio-Einstellungen" 3 19 drücken
Sie mehrmals auf AUDIO.
■ Zum Aufrufen der Menüpunkte "Er‐
weiterte Funktionen" 3 29
drücken Sie mehrmals auf MENU.
■ Zum Korrigieren von Werten in den
Menüpunkten drücken Sie auf
_ oder 6.
Die Änderungen werden gespeichert und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐ matisch geschlossen.Betriebsarten
Radio
Zur Bedienung des Radios stehen fol‐
gende Funktionstasten zur Verfü‐
gung:
■ Möchten Sie die Audioquelle auf Radio umstellen, drücken Sie SRC.
■ Wenn Sie wiederholt auf BAND
drücken, können Sie zwischen den
Frequenzbändern (FM1, FM2, FMT
Autostore, AM) wechseln.
Zum automatischen Abspeichern
von Sendern halten Sie BAND ge‐
drückt.
■ Abgespeicherte Radiosender kön‐ nen Sie per Druck auf die Sender-
Tasten 1...6 aufrufen.
Möchten Sie einen Radiosender
abspeichern, halten Sie 1...6 ge‐
drückt.
■ Zum Suchen von Radiosendern drücken Sie auf _ oder 6.
Benutzung des Radios 3 26.CD-Player
Zur Bedienung des CD-Players ste‐
hen folgende Funktionstasten zur
Verfügung:
■ Möchten Sie die Audioquelle auf CD-Player umstellen, drücken Sie
auf SRC .
■ Um zum vorhergehenden/nächs‐ ten Titel zu wechseln, drücken Sie
auf _ or 6. Halten Sie die Taste für
den schnellen Rück-/Vorlauf ge‐ drückt.
■ Wenn Sie f drücken, wird die CD
ausgeworfen.
Benutzung des CD-Players 3 35.
Bedienung des Radios mit CD-/
MP3-Player Das Infotainment-System verfügt
über Radio, CD-Player (MP3-CD-
kompatibel), USB-Media-Player und
AUX-Funktionen sowie verschiedene Radio- und Audio-Einstellmöglichkei‐
ten.
Es wird über einen Drehknopf, Funk‐
tionstasten und die im Display ange‐
zeigten Menüs bedient.

16Einführung
Ein-/ausschalten
Zum Einschalten des Infotainment-
System drücken Sie auf die Taste X
ON/OFF . Es wird die zuletzt genutzte
Audio-Quelle aktiviert.
Zum Ausschalten drücken Sie auf X
ON/OFF .
Abschaltautomatik
Wird das Infotainment-System bei
ausgeschalteter Zündung einge‐
schaltet, dann schaltet es sich nach
etwa 20 Minuten automatisch wieder
ab, um das Entladen der Fahrzeug‐ batterie zu vermeiden.
Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke drehenSie den Drehknopf R/S .
Die aktuelle Einstellung wird im Dis‐
play angezeigt.
Maximale Anfangslautstärke
Beim Einschalten des Infotainment
Systems wird die zuletzt gewählte
Lautstärke unter der Voraussetzungeingestellt, dass diese unter der fest‐
gelegten maximalen Anfangslaut‐
stärke lag.
Automatische Lautstärkeregelung
Wenn die Lautstärke während einer
Verkehrsdurchsage verstellt wird,
bleibt die neue Einstellung nur
während der Durchsage erhalten. Da‐
nach wird automatisch die zuvor ge‐
wählte Lautstärke wieder eingestellt.
Stummschaltung / Pause
Zum Stummschalten des Radios oder Unterbrechen des CD- oder Media-
Players drücken Sie auf den Dreh‐
knopf MUTE . Auf dem Display wird
Mute bzw. Pause angezeigt.
Zum Aufheben der Stummschaltung/
Pause drücken Sie nochmals auf
MUTE .
Hinweis
Wird die Lautstärke verstellt, wird die
Funktion "Stummschaltung/Pause"
automatisch aufgehoben.Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung
Bei aktiver geschwindigkeitsabhängi‐
ger Lautstärkeanhebung 3 21 wird
die Lautstärke automatisch ange‐
passt, um Straßen- und Fahrtwindge‐
räusche auszugleichen.
Menüs auf dem Display-Bildschirm
Über die Funktionstasten des Info‐
tainment-Systems können Sie die
Display-Menüs öffnen und darin na‐
vigieren sowie Werte korrigieren.
■ Zum Aufrufen des Menüs "Audio- Einstellungen" 3 19 drücken Sie
auf AUDIO .
■ Zum Aufrufen des Menüs "Erwei‐ terte Funktionen" 3 29 drücken
Sie auf MENU.
■ Möchten Sie durch die Optionen des Display-Menüs scrollen,
drücken Sie auf R oder S.
■ Zum Korrigieren von Werten in den
Menüpunkten drücken Sie auf
_ oder 6.

18Einführung
Stummschaltung / Pause
Zum Stummschalten von Anrufen
und Klingeltönen bzw. Unterbrechen
des Media-Players drücken Sie auf
à / ESC . Auf dem Display wird Mute
bzw. Pause angezeigt.
Zum Aufheben der Stummschaltung/
Pause drücken Sie nochmals auf à /
ESC .
Hinweis
Wird die Lautstärke verstellt, wird die Funktion "Stummschaltung/Pause"
automatisch aufgehoben.
Menüs auf dem Display-
Bildschirm Über die Fernbedienung am Lenkrad
können Sie die Display-Menüs öffnen
und darin navigieren.
■ Zum Öffnen der Menüs drücken Sie
 / MENU .
■ Möchten Sie durch die Optionen des Display-Menüs scrollen,
drücken Sie auf R oder S.■ Zum Bestätigen von Menüoptionen
drücken Sie auf SRC/OK (bzw. Â /
MENU ).
■ Möchten Sie ein Menü verlassen oder ohne Abspeichern zum vorhe‐
rigen Menü zurück, drücken Sie auf à / ESC .
Die Änderungen werden gespeichert und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐ matisch geschlossen.
Benutzung der Freisprechanlage
3 56.
Betriebsarten Über die Fernbedienung am Lenkrad
können Sie auf die Funktionen der
Freisprechanlage zugreifen:
Mobiltelefon
Die wichtigsten Funktionen des Mo‐
biltelefons nutzen Sie wie folgt:
■ Anrufe annehmen: Drücken Sie auf
 / MENU .
■ Anrufe beenden oder abweisen: Halten Sie  / MENU gedrückt.■Mikrofon während eines Telefonge‐
sprächs stummschalten: Drücken
Sie auf à / ESC .
■ Telefongespräche zwischen Frei‐ sprechanlage und Mobiltelefon um‐schalten: SRC/OK drücken.
■ Während eines Anrufes zu einem anderen Telefongespräch wech‐
seln: Drücken Sie auf  / MENU .
Benutzung des Telefons 3 61.
SMS-Lesegerät
Die wichtigsten Funktionen des
Nachrichten-Lesegeräts nutzen Sie
wie folgt:
■ Durch Textnachrichten scrollen: Drücken Sie auf R oder S.
■ Angezeigte Textnachricht auswäh‐ len: Drücken Sie auf SRC/OK (oder
 / MENU ).
■ Lesen einer Textnachricht unter‐ brechen: Drücken Sie auf à / ESC .
Benutzung des Nachrichten-Lesege‐
räts 3 61.

Einführung19
Media-Player
Die wichtigsten Funktionen des Me‐
dia-Players nutzen Sie wie folgt:
■ Titel auswählen: Drücken Sie auf R oder S.
■ Audioquelle auf Media-Player um‐ stellen: Drücken Sie mehrmals auf
SRC/OK .
Benutzung des Media-Players
3 42.
Sprachsteuerung Die wichtigsten Funktionen der
Sprachsteuerung nutzen Sie wie
folgt:
■ Sprachsteuerung aktivieren: s
drücken.
■ Eine Sprachansage unterbrechen und die Sprachsteuerung aus‐
schalten: Drücken Sie auf à / ESC .
■ Eine Sprachansage unterbrechen und einen neuen Sprachbefehl sa‐
gen: s drücken.
■ Letzte Sprachansage wiederholen: s drücken und halten.
Sprachsteuerung benutzen 3 46.Spracheinstellung
Wenden Sie sich zum Ändern der
Sprache für die Sprachsteuerung
bitte an Ihren Opel-Servicepartner.
Standard-Systemeinstellungenwiederherstellen
Alle Systemeinstellungen wieder auf
die Werkseinstellungen zurückset‐
zen:
1. MENU drücken.
2. Gehen Sie über R / S auf System
reset und drücken Sie dann auf
SRC/OK .
3. Wählen Sie über _ bzw. 6 Ja oder
Nein und bestätigen Sie dann mit
SRC/OK .
Wenn Sie sich für Ja entschieden
haben, wird auf dem Display
Rückstellung angezeigt. Die Vor‐
einstellungen des Systems wer‐
den nach kurzer Zeit wieder her‐
gestellt.
Die Änderungen werden gespeichert
und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐ matisch geschlossen. Alternativ kön‐nen Sie nach erfolgter Rückstellung
zum Speichern und Beenden noch‐
mals auf MENU drücken.
Hinweis
Die vorherige Quelle wird wieder ge‐ nutzt und auf dem Display ange‐
zeigt.
Klangeinstellungen
Im Menü Audio-Einstellungen lässt
sich die Klangcharakteristik einstel‐ len.
Zum Öffnen des Menüs Audio-
Einstellungen drücken Sie die Taste
AUDIO am Infotainment-System.
Audio-Einstellungen anwählen Wählen Sie aus dem angezeigten
Menü die gewünschte Audio-Einstel‐ lung aus:
Radio mit CD-Player : Drücken Sie
mehrmals die AUDIO-Taste.
Radio mit CD-/MP3-Player : Taste R
oder S drücken.
■ Bass (Tiefen)
■ Treble (Höhen)
■ Balance (Abgleich links/rechts)