service OPEL COMBO 2014 Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung19
Media-Player
Die wichtigsten Funktionen des Me‐
dia-Players nutzen Sie wie folgt:
■ Titel auswählen: Drücken Sie auf R oder S.
■ Audioquelle auf Media-Player um‐ stellen: Drücken Sie mehrmals auf
SRC/OK .
Benutzung des Media-Players
3 42.
Sprachsteuerung Die wichtigsten Funktionen der
Sprachsteuerung nutzen Sie wie
folgt:
■ Sprachsteuerung aktivieren: s
drücken.
■ Eine Sprachansage unterbrechen und die Sprachsteuerung aus‐
schalten: Drücken Sie auf à / ESC .
■ Eine Sprachansage unterbrechen und einen neuen Sprachbefehl sa‐
gen: s drücken.
■ Letzte Sprachansage wiederholen: s drücken und halten.
Sprachsteuerung benutzen 3 46.Spracheinstellung
Wenden Sie sich zum Ändern der
Sprache für die Sprachsteuerung
bitte an Ihren Opel-Servicepartner.
Standard-Systemeinstellungenwiederherstellen
Alle Systemeinstellungen wieder auf
die Werkseinstellungen zurückset‐
zen:
1. MENU drücken.
2. Gehen Sie über R / S auf System
reset und drücken Sie dann auf
SRC/OK .
3. Wählen Sie über _ bzw. 6 Ja oder
Nein und bestätigen Sie dann mit
SRC/OK .
Wenn Sie sich für Ja entschieden
haben, wird auf dem Display
Rückstellung angezeigt. Die Vor‐
einstellungen des Systems wer‐
den nach kurzer Zeit wieder her‐
gestellt.
Die Änderungen werden gespeichert
und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐ matisch geschlossen. Alternativ kön‐nen Sie nach erfolgter Rückstellung
zum Speichern und Beenden noch‐
mals auf MENU drücken.
Hinweis
Die vorherige Quelle wird wieder ge‐ nutzt und auf dem Display ange‐
zeigt.
Klangeinstellungen
Im Menü Audio-Einstellungen lässt
sich die Klangcharakteristik einstel‐ len.
Zum Öffnen des Menüs Audio-
Einstellungen drücken Sie die Taste
AUDIO am Infotainment-System.
Audio-Einstellungen anwählen Wählen Sie aus dem angezeigten
Menü die gewünschte Audio-Einstel‐ lung aus:
Radio mit CD-Player : Drücken Sie
mehrmals die AUDIO-Taste.
Radio mit CD-/MP3-Player : Taste R
oder S drücken.
■ Bass (Tiefen)
■ Treble (Höhen)
■ Balance (Abgleich links/rechts)

Sprachsteuerung55
wird die Sprachsteuerung automa‐
tisch ausgeschaltet.
■ Wird innerhalb von wenigen Sekun‐
den nach dem Einschalten der
Sprachsteuerung kein Sprachbe‐
fehl gegeben, wird das System au‐
tomatisch deaktiviert.
Wichtige Hinweise zur Sprachunterstützung ■ Die Sprachbefehle werden pro‐ grammiert, damit sie vom System ineiner bestimmten Sprache erkannt
werden. Das System braucht aber
keine unverwechselbare Stimme
zu identifizieren. Von daher können
Sprachbefehle unabhängig von der sprechenden Person erkannt wer‐
den.
■ Das System vermag Sprachbe‐ fehle in verschiedenen Sprachen
zu erkennen, allerdings nur jene,
die in der aktuell eingestellten
Sprache gegeben werden.
■ Für die Sprachsteuerung stehen die folgenden Sprachen zur Verfü‐
gung:Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch, Spanisch, Portuguie‐
sisch, Holländisch, Polnisch, Brasi‐ lianisch.
Zum Ändern der Sprache der Frei‐
sprechanlage (einschließlich der
Sprachsteuerung) wenden Sie sich
bitte an Ihren Opel-Servicepartner.
■ Nicht alle der für das Display des Infotainment-Systems verfügbaren
Sprachen können auch für die
Sprachsteuerung genutzt werden.

Mobiltelefon57Mobiltelefon Interferenzen verur‐
sacht werden oder wenn
gefährliche Situationen entstehen
können.9 Warnung
Mobiltelefone haben Auswirkun‐
gen auf Ihre Umgebung. Aus die‐ sem Grund wurden Sicherheits‐vorschriften formuliert, mit denen
Sie sich vor dem Verwenden des
Telefons vertraut machen sollten.
Bluetooth
Dank der Bluetooth-Technologie
kann der Benutzer anhand von vor‐
eingestellten Sprachbefehlen bzw.
über die Fernbedienung am Lenkrad
während des Fahrens Anrufe absolut
sicher, bequem und völlig gesetzes‐
konform tätigen und annehmen.
Die Freisprechanlage unterstützt die
Bluetooth -Handsfree-Profile V. 1.1
und V. 1.5. Sie entspricht den Stan‐
dards der Bluetooth Special Interest
Group (SIG). Lesen Sie dazu die Spe‐
zifikationen zum Bluetooth-An‐
schluss in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
Weitere Informationen zur Spezifika‐
tion sind unter
www.bluetooth.org/qualweb verfüg‐
bar.
Konformität mit EU R&TTE
Hiermit erklären wir die Konformität
des Bluetooth System Transceiver
mit den wesentlichen Anforderungen und weiteren geltenden Bestimmun‐
gen der Richtlinie 1999/5/EG.
SMS (Short Message Service)
Mittels der Sprachsynthese-Techno‐
logie ist das in das Infotainment-Sys‐
tem integrierte SMS-Nachrichten-
Lesegerät 3 61 in der Lage, auf Ih‐
rem Bluetooth -Mobiltelefon ankom‐
mende Textnachrichten über das
Tonsystem des Fahrzeugs zu verle‐
sen.
Die Funktionen des SMS-
Nachrichten-Lesegeräts können über
die Fernbedienung am Lenkrad oder
mittels Sprachbefehlen genutzt wer‐
den.
Das Verlesen von SMS-Nachrichten
wird nicht von allen Mobiltelefonen
unterstützt. Lesen Sie dazu die Be‐
nutzungshinweise in der Bedienungs‐
anleitung Ihres Mobiltelefons oder
wenden Sie sich an Ihren Netzbetrei‐ ber.
Anschluss Damit ein Mobiltelefon über das Info‐
tainment-System bedient werden
kann, muss es mit dem Telefonsys‐
tem der Freisprechanlage verbunden
sein.

Mobiltelefon61es um lebenswichtige Kommuni‐
kation (z. B. medizinische Notfälle) geht.
In einigen Netzen kann es erfor‐
derlich sein, dass eine gültige
SIM-Karte ordnungsgemäß in das
Mobiltelefon gesteckt wird.9 Warnung
Denken Sie daran, dass Sie mit
dem Mobiltelefon nur dann Anrufe tätigen und empfangen können,
wenn es sich in einem Dienstbe‐
reich mit ausreichender Signal‐
stärke befindet. Notrufe können
unter Umständen nicht in allen
Mobiltelefonnetzen getätigt wer‐
den; möglicherweise können sie
auch nicht getätigt werden, wenn
bestimmte Netzdienste und/oder
Telefonfunktionen aktiv sind. Dies
kann bei den örtlichen Netzbetrei‐
bern erfragt werden.
Die Notrufnummer kann je nach
Region und Land unterschiedlich
sein. Erkundigen Sie sich vorher
über die richtige Notrufnummer
der jeweiligen Region.
Notruf tätigen
Die Notrufnummer wählen (z. B. 112).
Die Gesprächsverbindung zur Notruf‐
zentrale wird aufgebaut.
Antworten, wenn das Service-
Personal Fragen zum Notfall stellt.
9 Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
Bedienung
Einführung
Bei einer eingerichteten Bluetooth-
Verbindung zwischen Ihrem Mobilte‐
lefon und der Freisprechanlage kön‐
nen Sie die Funktionen Ihres Tele‐
fons vorwiegend über die Bedienele‐
mente für das Infotainment-System
am Lenkrad nutzen.
Das Telefonsystem der Freisprech‐
anlage kann auch über Sprachbe‐ fehle genutzt werden 3 46.
Die in Ihrem Mobiltelefon gespeicher‐
ten Rufnummern und Kontakte kön‐
nen dann z. B. in die Freisprechan‐
lage überspielt und dort aktualisiert
werden.
Nach dem Herstellen der Verbindung werden die Mobiltelefondaten in dieFreisprechanlage übertragen. Dies
kann je nach Telefonmodell einige
Zeit dauern. In dieser Zeit ist das Mo‐ biltelefon nur eingeschränkt nutzbar.
Hinweis
Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt
die Funktionen der Freisprechein‐
richtung. Daher kann der Funktions‐
umfang von der Beschreibung ab‐
weichen.

Mobiltelefon67
eingegangenen Anrufes drücken
Sie die Taste  / MENU am Lenk‐
rad. Das System wechselt zum ein‐ gegangenen Anruf und setzt das
aktuelle Gespräch auf Warten.
Wenn Sie von einem Anrufer zum anderen wechseln möchten,
drücken Sie die Taste  / MENU
noch einmal.
■ Möchten Sie den Anruf vom Tele‐ fonsystem der Freisprechanlage
auf das Mobiltelefon umlegen,
drücken Sie die Taste SRC/OK am
Lenkrad. Sie können über Ihr Mo‐
biltelefon sprechen und weiterhin
die Fernbedienung am Lenkrad be‐ nutzen. Gerade wenn mehrere Ge‐
spräche geführt werden, können
Sie über die Taste  / MENU von
einem Anruf zum nächsten wech‐
seln. Soll das aktuelle Gespräch
beendet werden, halten Sie die
Taste  / MENU kurz gedrückt.SMS (Short Message Service)
Das in das Infotainment-System in‐
tegrierte SMS-Lesegerät verliest die
auf Ihrem Mobiltelefon ankommen‐
den Textnachrichten per Bluetooth
über das Tonsystem des Fahrzeugs.
Im Infotainment-System können bis zu 20 SMS-Nachrichten gespeichert
werden. Wenn danach eine neue
Nachricht eintrifft, wird die älteste
Nachricht im Posteingang gelöscht.
Das SMS-Lesegerät kann alle Abkür‐
zungen erkennen und lesen sowie
gängigsten Gefühlssymbole,
wie z. B. "Smileys" interpretieren.
Die Funktionen des SMS-
Nachrichten-Lesegeräts können über
die Fernbedienung am Lenkrad 3 8
oder mittels Sprachbefehlen 3 46 ge‐
nutzt werden.
Hinweis
Das Verlesen von SMS-Nachrichten oder automatische Übertragen von
Kontakten wird nicht von allen Mo‐
biltelefonen unterstützt. Lesen Sie
dazu die Bedienungsweise im Hand‐buch zu Ihrem Mobiltelefon oder
wenden Sie sich an Ihren Netzwer‐
kanbieter.
Das SMS-Lesegerät bietet die folgen‐
den Hauptfunktionen:
■ Sie werden bei neu eingegangenen
Textnachrichten auf Ihrem Mobilte‐ lefon über Bluetooth benachrich‐
tigt, wobei der Name/die Rufnum‐
mer des Absenders auf dem Dis‐ play angezeigt wird.
Es wird auch angeboten, die Nach‐
richt zu verlesen.
■ Die Verwaltung des Textnachrich‐ ten-Posteingangs im mit dem Info‐
tainment-System verbundenen
Mobiltelefon.
■ Das nochmalige Verlesen von Nachrichten, die bereits empfan‐
gen und gespeichert wurden.

Mobiltelefon69
GPRS-CodeGPRS ( General Packet Radio
Service ) bietet höhere Datenübertra‐
gungsgeschwindigkeiten für Mobilte‐ lefone.
GPRS-Code aufrufen: 1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
3. EINSTELLUNGEN : Option aus‐
wählen, anschließend zum Bestä‐ tigen auf SRC/OK drücken
4. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
5. Erweiterte Funktionen : Option
auswählen, anschließend zum
Bestätigen auf SRC/OK drücken
6. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
7. GPRS-Code : Option auswählen,
anschließend zum Bestätigen auf
SRC/OK drücken
Der Code wird auf dem Display
angezeigt.Der GPRS -Code kann auch während
der Sprachsteuerung aufgerufen und
geändert werden 3 46.
Mobiltelefone und
Funkgeräte
Einbau- und
Betriebsvorschriften
Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐
telefons müssen die fahrzeugspezifi‐
schen Einbauanleitungen und Be‐
triebsvorschriften der Hersteller des
Telefons und der Freisprecheinrich‐
tung eingehalten werden. Andernfalls kann die Betriebserlaubnis des Fahr‐
zeugs erlöschen (EU-Richtlinie
95/54/EG).Empfehlungen für störungsfreien Be‐
trieb:
■ Fachgerecht installierte Außenan‐ tenne, um die maximale Reichweite
zu garantieren.
■ Maximale Sendeleistung von 10 Watt.
■ Anbringung des Mobiltelefons an einer geeigneten Stelle entspre‐
chend dem Hinweis in der Betriebs‐
anleitung, Abschnitt Airbag-
System .
Lassen Sie sich über vorgegebene
Einbauorte für Außenantenne bzw.
Gerätehalter und Möglichkeiten zur
Nutzung von Geräten mit einer Sen‐
deleistung von mehr als 10 Watt be‐ raten.
Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐
tung ohne Außenantenne in den
Mobiltelefonstandards GSM
900/1800/1900 und UMTS darf nur
erfolgen, wenn die maximale Sende‐
leistung des Mobiltelefons bei 2 Watt
für GSM 900 oder 1 Watt für die an‐ deren Typen liegt.

74
Regionale Programme (REG,regional) .................................... 29
Ruflisten........................................ 61
Rufnummer wählen ......................61
S Schneller Vor- oder Rücklauf........ 35
Sendersuche ................................ 27
Sicherheitscode .............................. 6
Signaltyp (SMS)............................ 61
SMS (Short Message Service) 56, 61
Sprachbefehle .............................. 46
Sprachbefehle Media-Player ........46
Sprachbefehle Mobiltelefon ..........46
Sprachbefehle SMS-Lesegerät ....46
Sprache ........................................ 14
Sprachsteuerung .........................46
Sprachsteuerung abbrechen ........46
Standard-Systemeinstellungen wiederherstellen ........................14
Standard-Telefoneinstellungen wiederherstellen ........................61
Stummschaltung ........................... 14
Symbole.......................................... 4
Systemcode .................................... 6
T Telefonbuch .................................. 61
Telefoneinstellungen ....................61
Telefonmenü................................. 61Telefonverbindung ........................57
Tragbare Audio-Player .................38
Treble ........................................... 19
U USB-Anschluss............................. 40
USB-Laufwerke ............................ 40
V
Verkehrsmeldungen .....................29
Verkehrsprogramme (TP) .............29
Verkehrssicherheit ....................4, 56
Verzögerungszeit.......................... 19
W
Warnung und Achtung ....................4
Wellenbereichsauswahl ................26
Wellenbereich wählen ..................26
Z
Zum nächsten oder vorherigen Titel springen............................. 35