bluetooth OPEL COMBO 2014 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

4SissejuhatusSissejuhatusÜldteave ......................................... 4Vargusvastane kaitse ....................6
Juhtseadiste ülevaade ...................8
Kasutamine .................................. 14
Tooniseaded ................................ 18
Helitugevuse seaded ...................20Üldteave
Infotainment-süsteem Infotainment-süsteem annab
võimaluse kasutada tehnika
viimasele sõnale vastavat autos
kasutatavat infotainment-funktsiooni.
Raadiol on 6 jaamanuppu
raadiojaamade salvestamiseks FM-
ja AM-lainealal, Autostore -
raadiojaamade automaatse
salvestamise funktsioon - ja
raadioandmesüsteem (RDS)
vastuvõtu parandamiseks ja
liiklusteabe saamiseks.
CD-mängija võib esitada audio CD-
sid, CD-R ja CD-RW CD-sid ja
olenevalt versioonist ka MP3 CD-sid.
Digitaalne heliprotsessor võimaldab
kasutada heli optimeerimiseks
eelseatud ja kasutaja määratletud
ekvalaiseri režiimi 1)
.
Juhtseadiste hästi läbimõeldud disain
ning selged ekraanid võimaldavad
süsteemi lihtsalt ja vaistlikult juhtida.Käed-vabad süsteem
multimeediaga Käed-vabad süsteem ühildub
seadmega CD-/MP3-mängijaga
raadioga ja võimaldab teil juhtida
roolil asuvate juhtseadiste või
häältuvastussüsteemi abil
mitmesuguseid telefoni- ja
audiofunktsioone.
Käed-vabad süsteem on varustatud
Bluetooth -tehnoloogiaga
mobiiltelefoni juhtimiseks, SMS-
lugejaga ja USB-meediapleieriga
ning on programmeeritud ära tundma
mitmesuguseid häälkäske.
Bluetooth -tehnoloogia võimaldab
luua ühenduse Bluetooth-iga
mobiiltelefoni ja käed-vabad
süsteemi vahel, et telefoni kasutamist
sõidukile üle kanda.
SMS-lugeja kasutab mobiiltelefoni
saabunud tekstisõnumite lugemiseks
sõiduki kõlarite kaudu häälsünteesi ja
Bluetooth -tehnoloogiat.1)
Ainult CD-/MP3-mängijaga raadio .

Sissejuhatus17
Käed-vabad süsteemi (ainultmultimeedialugeja CD50)
juhtimistoimingud: Käed-vabad süsteemil on roolil
asuvad juhtseadised Bluetooth-
telefoni, SMS-lugeja ja meediapleieri juhtimiseks ja häältuvastuse
sisselülitamiseks.
Helitugevus
Helitugevuse reguleerimiseks
vajutage < või ].
Näidikul kuvatakse kehtivat seadet.
Vaigistus/paus
Kõnede ja helinate vaigistamiseks või meediapleieri pausile jätmiseks
vajutage Ã/ESC . Ekraanil kuvatakse
Mute või Pause.
Vaigistuse/pausi tühistamiseks
vajutage uuesti Ã/ESC .
Märkus
Helitugevuse automaatne
reguleerimine tühistab vaigistuse/
pausi funktsiooni.Ekraanil kuvatavad menüüd
Ekraanil menüüde avamiseks ja neis
navigeerimiseks roolil asuvate
juhtseadiste abil:
■ menüüde avamiseks vajutage Â/
MENU ;
■ ekraanimenüü valikutes kerimiseks
vajutage R või S;
■ menüüvalikute kinnitamiseks vajutage SRC/OK (või Â/MENU );
■ menüüst väljumiseks või ilma salvestamata eelmisesse
menüüsse naasmiseks vajutage Ã/
ESC .
Muudatused salvestatakse ja te
väljute mõne aja pärast automaatselt
menüüdest.
Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine 3 50.
Juhtimisviisid Käed-vabad süsteemi funktsioonide
kasutamine roolil asuvate
juhtseadiste abil.Telefon
Telefoni peamisi funktsioone
kasutatakse järgmiselt:
■ telefonikõne vastuvõtmine: vajutage Â/MENU ;
■ kõne lõpetamine või vastuvõtmisest keeldumine:
vajutage nuppu Â/MENU ja hoidke
all;
■ mikrofoni vaigistamine kõne ajal: vajutage Ã/ESC ;
■ kõne üleviimine käed-vabad süsteemi ja mobiiltelefoni vahel:Vajutada SRC/OK;
■ teisele kõnele üleminek kõne ajal: vajutage Â/MENU ;
Telefoni kasutamine 3 55.

Kõnetuvastus41KõnetuvastusHäältuvastus................................ 41Häältuvastus
Üldteave
Multimeedialugeja CD50
Häältuvastus võimaldab teil juhtida
paaristatud Bluetooth-mobiiltelefoni
teatavaid funktsioone teatavate
programmeeritud häälkäskudega.
Pärast Bluetooth -mobiiltelefoni
paaristamist ja telefoniraamatu
kontaktide kopeerimist käed-vabad
süsteemi võimaldab häältuvastus teil
nt helistada kontaktile ilma helistaja
nime või numbrit käsitsi valimata.
Mobiiltelefoni paaristamine 3 52.
SMS-sõnumite lugejat ja
meediapleierit (CD- või USB-seade)
on võimalik juhtida ja nende erinevaid seadeid muuta ka häälkäskudega.
Sõnumilugeja 3 55.
CD-mängija 3 31.
USB-audioseade 3 36.
Et autos tehtavad kõned ei rakendaks
kogemata süsteemi funktsioone, ei
käivitu häältuvastus enne selle
sisselülitamist.Häältuvastuse sisselülitamine
Häältuvastussüsteemi
sisselülitamiseks:
Vajutage roolil s.
Sisselülitumist kinnitab helisignaal.
Häältuvastuse väljalülitamine
Häältuvastussüsteemi
väljalülitamiseks:
■ Öelge " Cancel (tühista) " või
■ vajutage Ã/ESC või
■ ärge andke pärast süsteemi sisselülitumist häälkäsku.
Väljalülitumist kinnitab helisignaal.
Häältuvastuse kasutamine
Pärast kõnetuvastuse sisselülitamist
nupuga s palutakse teil
süsteemiteatega anda häälkäsk või
öelda " Help (abi) ", et saada hetkel
kättesaadavate häälkäskude loendit.
Pärast süsteemiteadet andke mõne
sekundi jooksul häälkäsk, muidu
lülitub süsteem automaatselt välja.

Kõnetuvastus47
Öelge kinnitamiseks "Yes (jah)"
või toimingu tühistamiseks " No
(Ei) ".
Kontaktide ülekandmiseks telefonilt
käed-vabad süsteemi:
Kui paaristamise käigus kontakte
käed-vabad süsteemi üle ei kantud, on võimalik kanda kontaktid üle
hiljem.
1. Vajutage s ja öelge " SETTINGS
(SEADED) ".
2. Öelda " User data (Kasutajaand‐
med) ".
3. Öelda " Add contacts (Lisa
kontakte) ".
Kõikide mobiiltelefonide, kontaktide
ja andmete eemaldamiseks:
1. Vajutage s ja öelge " SETTINGS
(SEADED) ".
2. Öelda " User data (Kasutajaand‐
med) ".
3. Öelda " Delete (kustuta kõik) ".
4. Süsteemiteatega palutakse teil nüüd oma valikut kinnitada.Öelge kinnitamiseks " Yes (jah)"
või toimingu tühistamiseks " No
(Ei) ".
Mobiiltelefoni paaristamiseks käed-
vabad süsteemiga:
Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamiseks tuleb telefon kõigepealt
paaristada sõidukiga Bluetooth-i
kaudu 3 52.
Telefoni paaristamise käivitamiseks
häälkäskudega:
1. Vajutage s ja öelge " SETTINGS
(SEADED) ".
2. Öelda " PAIRING
(PAARISTAMINE) ".
3. Sõiduki ekraanil kuvatakse PIN- kood. Sisestage see PIN-kood
oma mobiiltelefoni klahvistikult.
Ekraanil kuvatakse Ühendamine.
Märkus
Kui PIN-koodi mõne minuti jooksul ei
sisestata, tühistatakse toiming
automaatselt.
4. Kui paaristamine on lõppenud, küsib süsteem, kas soovitekopeerida mobiiltelefoni kontaktid
käed-vabad süsteemi.
Öelge kinnitamiseks " Yes (jah)"
või öelge " No (Ei)", kui te ei soovi
kontakte kopeerida.Ettevaatust
Mobiiltelefoni tuleks paaristada
ainult seisvas sõidukis.
Lisateavet lugege osast Bluetoothi
ühendamine 3 52.
Erifunktsioonide kasutamiseks:
Käed-vabad süsteemi
tuvastamiskoodi ja mobiiltelefonide
GPRS-koodi võib leida
erifunktsioonide menüü kaudu.
Käed-vabad süsteemi
tuvastamiskoodi leidmiseks:
1. Vajutage s ja öelge " SETTINGS
(SEADED) ".
2. Öelda " Advanced features (Lisa‐
funktsioonid) ".
3. Öelda " System code (Süsteemi
kood) ".

50TelefonTelefonÜldine teave................................. 50
Ühendus ...................................... 51
Bluetoothi ühendus ......................52
Hädaabikõne ............................... 54
Kasutamine .................................. 55
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed ............................ 61Üldine teave
Windows Mobile tehnoloogial
põhinev käed-vabad telefonisüsteem on personaalne telemaatika süsteem,
mis võimaldab kasutada spetsiaalselt
sõidukitele konstrueeritud side- ja
meelelahutusseadmeid.
Süsteem võimaldab teil pidada
mobiiltelefonikõnesid sõiduki
mikrofoni ja kõlarite kaudu ning
juhtida mobiiltelefoni peamisi
funktsioone roolil asuvate
juhtnuppude abil või Infotainment-
süsteemiga hääle kaudu suheldes.
Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamiseks tuleb mobiiltelefon
süsteemiga Bluetooth-i abil
ühendada 3 52.
Märkus
Iga mobiiltelefon ei toeta kõiki käed-
vabad telefonisüsteemi funktsioone.
Telefoni võimalikud funktsioonid
sõltuvad konkreetsest
mobiiltelefonist ja võrguteenuse
pakkujast.Vt oma mobiiltelefoni
kasutusjuhendit või pöörduge oma
võrguteenuse pakkuja poole.
Oluline kasutus- ja liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest kõne ajal on
tähelepanu hajutatud. Parkige
auto enne käed-vabad
telefonisüsteemi kasutamist.
Järgige asukohariigi eeskirju.
Tuleb järgida ka teatud
piirkondades kehtivaid erieeskirju
ja lülitada mobiiltelefon alati välja,
kui mobiiltelefoni kasutamine on
keelatud, s.t, kui mobiiltelefon võib põhjustada häireid või võib tekkida
ohtlik olukord.

Telefon519Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on koostatud
ohutuseeskirjad, millega peaksite
tutvuma enne telefoni kasutamist.
Bluetooth
Bluetooth -tehnoloogia võimaldab
kasutajal teha ja võtta vastu
telefonikõnesid, kasutades eelseatud häälkäske või käsitsi roolil asuvaid
juhtseadiseid, tehes seda sõidu ajal
täiesti ohutult ja mugavalt, igati
õigusnormidele vastavalt.
Käed-vabad telefonisüsteem toetab
Bluetooth -i käed-vabad profiile
V. 1.1 ja V. 1.5 ja selle tehnilised
näitajad vastavad Bluetooth-i
erihuvirühma nõuetele (SIG).
Bluetooth -ühenduse tehnilisi
andmeid vt oma mobiiltelefoni
juhendist.
Lisateavet tehniliste tingimuste kohta
vt www.bluetooth.org/qualweb .
Vastavus EÜ R&TTE direktiivile
Käesolevaga kinnitame, et Bluetooth
System Transceiver vastab direktiivi
1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja
muudele olulistele sätetele.
SMS (lühisõnumiteenus) Infotainment-süsteemi kuuluv SMS-
lugeja 3 55 loeb häälesünteesi
tehnoloogia abil teie Bluetooth-
mobiiltelefonile saabuvaid
tekstisõnumeid sõiduki helisüsteemi kaudu.
SMS-lugeja funktsioone juhitakse
roolil asuvate juhtseadiste või
häälkäskude kaudu.
SMS-sõnumite häälega lugemist kõik
mobiiltelefonid ei toeta. Lugege oma
mobiiltelefoni kasutusjuhendit või
pöörduge oma võrguteenuse pakkuja poole.
Ühendus Mobiiltelefoni funktsioonide
juhtimiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peab telefon olema ühendatud käed-vabad telefonisüsteemi.
Telefoni saab süsteemiga ühendada
pärast paaristamist. Juhised
mobiiltelefoni paaristamiseks käed-
vabad süsteemiga Bluetooth-i abil on
esitatud punktis Bluetoothi ühendus
( 3 52).
Kui süüde on lülitatud asendisse
MAR , otsib käed-vabad
telefonisüsteem lähedusest
paaristatud telefone. Selleks et käed- vabad telefonisüsteem telefoni ära
tunneks, peab mobiiltelefonil olema
aktiveeritud Bluetooth. Otsimine
kestab paaristatud telefoni
leidmiseni.

52Telefon
Teade Ühendamine ekraanil näitab,
et toimub telefoni ühendamine.
Ühenduse kinnitus ekraanil näitab ka
paaristatud mobiiltelefoni andmeid.
Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine kulutab mobiiltelefoni
akut kiiremini.
Automaatne ühendumine Teie telefoni automaatseks
ühendamiseks, kui süsteem on sisse
lülitatud, võib osutuda vajalikuks
aktiveerida mobiiltelefonil Bluetooth-i
automaatse ühendamise funktsioon.
Vt mobiiltelefoni kasutusjuhendit.
Kui ühendamine ebaõnnestub: ■ kontrollige, kas telefon on sisse lülitatud;
■ veenduge, et telefoni aku ei ole tühi;
■ veenduge, et telefon on paaristatud.
Nii mobiiltelefoni kui ka käed-vabad
süsteemi Bluetooth-funktsioonid
peavad olema sisse lülitatud ningmobiiltelefon peab olema seatud
vastu võtma süsteemi
ühendumispäringut.
Bluetoothi ühendus Bluetooth on raadiostandard
juhtmeta ühendamiseks, nt
mobiiltelefoni ühendamiseks muude
seadmetega.
Ühilduvad mobiiltelefonid
võimaldavad kasutajal teha ja vastu
võtta kõnesid ja kuulata
häälsõnumeid, kasutades roolil
asuvaid juhtseadiseid või
häälsuhtlust. Infotainment-süsteemi mällu võib kanda ja ekraanil kuvada
sellist teavet nagu mobiiltelefoni
kontaktide loendid ja kõneloendid.
Märkus
Funktsioonid võivad olla piiratud
olenevalt telefoni margist ja
mudelist.Mobiiltelefoni paaristamine
käed-vabad telefonisüsteemiga
Märkus
Enne mobiiltelefoni paaristamist
lisage kontaktid mobiiltelefoni
telefoniraamatusse, et saaksite
neile käed-vabad süsteemiga
helistada.
Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamiseks tuleb luua ühendus
süsteemi ja mobiiltelefoni vahel
Bluetooth -i kaudu, s.t telefon tuleb
enne kasutamist sõidukiga
paaristada. Selleks peab
mobiiltelefon Bluetoothi toetama. Vt
oma mobiiltelefoni kasutusjuhendit.
Bluetooth -ühenduse loomiseks tuleb
käed-vabad telefonisüsteem sisse
lülitada ja mobiiltelefonis Bluetooth
aktiveerida.
Mobiiltelefoni paaristamiseks
kasutage järgmisi roolil asuvaid
juhtseadiseid:
1. Â/MENU : vajutage
2. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks

Telefon53
3.SETTINGS (SEADED) : valige
suvand
4. SRC/OK : vajutage oma valiku
kinnitamiseks
5. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks
6. PAIRING (PAARISTAMINE) :
valige suvand
7. SRC/OK : vajutage oma valiku
kinnitamiseks
Ekraanile ilmub Ühendamine, sel ajal
kui süsteem otsib Bluetoothi kaudu
saadaval olevaid seadmeid.
Kui käed-vabad süsteem on teie
mobiiltelefoni leidnud, ilmub ekraanile 4-kohaline PIN-kood.
Sisestage see PIN-kood oma
mobiiltelefoni klahvistikult ja te saate
ekraanile kinnituse edukalt
paaristatud mobiiltelefoni
andmetega.
Märkus
Infotainment-süsteem genereerib
mobiiltelefoni paaristamiseks
kasutatava juhusliku PIN-koodi iga
uue telefoni paaristamisel, seega eiole vaja seda meelde jätta. Kui
kaotate selle, võite käed-vabad
süsteemi ikkagi kasutada.
Märkus
Kui PIN-koodi mõne minuti jooksul ei
sisestata, tühistatakse toiming
automaatselt.
Paaristamise võib käivitada ka
häältuvastussüsteemi kaudu 3 41.
Märkus
Kui uue paaristamise käigus
ühendatakse automaatselt teine
telefon, lahutatakse see
automaatselt, et uus paaristamine
saaks jätkuda.
Märkus
Paaristamise katkestamiseks võib
igal ajal vajutada roolil nuppu Ã/
ESC . Ekraanile ilmuv veateade
kinnitab, et paaristamine ei
õnnestunud.
Mobiiltelefoni esmakordsel
paaristamisel annab süsteem kohe
pärast ühendamist tervitusteate.
Sama mobiiltelefoni järgmistel
ühendamistel seda teadet enam ei
anta.Telefoni on vaja paaristada ainult üks
kord. Seejärel ühendab käed-vabad
süsteem end automaatselt iga kord,
kui keerate süütevõtme asendisse
MAR .
Märkus
Mobiiltelefoni Bluetooth-funktsioon
peab olema aktiveeritud, et
Infotainment-süsteem tunneks
telefoni iga kord ära, kui sisenete
sõidukisse ja keerate võtme
asendisse MAR.
Märkus
Kui paaristamine ebaõnnestub,
veenduge, et sõiduki
telefonisüsteem on seadmes kirjas.
Võib osutuda vajalikuks seade
seadmete loendist kustutada ja
paaristada uue seadmena.
Kui süsteem on paaristamise
lõpetanud, küsib ta teilt, kas soovite
äsja paaristatud telefonilt kontaktid
kopeerida 3 55.
Kui paaristamine on lõppenud,
ühendub telefon automaatselt käed-
vabad telefonisüsteemiga. Seejärel

54Telefon
saab mobiiltelefoni kasutada roolil
asuvate Infotainment-süsteemi
juhtseadiste kaudu.
Mobiiltelefoni eraldamine käed-
vabad telefonisüsteemist Kui paaristatud telefonide
maksimaalne arv on täis, saab uue telefoni paaristada alles mõne
olemasoleva telefoni eraldamise
järel.
Mobiiltelefoni eraldamiseks kasutage
roolil olevaid nuppe:
1. Â/MENU : vajutage
2. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks
3. SETTINGS (SEADED) : valige
suvand, seejärel vajutage
kinnitamiseks nuppu SRC/OK
4. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks
5. Kasutaja andmed : valige suvand,
seejärel vajutage kinnitamiseks
nuppu SRC/OK6.R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks
7. Kasutajate kustutamine : valige
suvand, seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu SRC/OK.
Seadme kustutamine oma
mobiiltelefoni Bluetooth-seadmete
loendist. Vt oma mobiiltelefoni
kasutusjuhendit.
Telefoni eraldamine kustutab käed-
vabad süsteemist kõik sellest
telefonist laetud kirjed ning selle
kõneajaloo.
Hädaabikõne9 Hoiatus
Ühenduse loomine ei ole tagatud
kõigis olukordades. Seetõttu ei
tasu äärmiselt olulise side
loomisel (nt kiirabi kutsumisel)
loota ainult mobiiltelefonile.
Mõnes võrgus on vajalik, et SIM-
kaart oleks mobiiltelefoni õigesti
paigaldatud.
9 Hoiatus
Tuleb meeles pidada, et
mobiiltelefonikõnesid saab teha ja vastu võtta, kui telefon on piisavalttugeva signaaliga levialas. Teatud
tingimustes ei ole kõigis
mobiiltelefonivõrkudes võimalik
hädaabikõnesid teha; on võimalik, et helistada ei ole võimalik, kui
teatud võrguteenused ja/või
telefonifunktsioonid on
aktiveeritud. Asjakohast teavet
saab kohalikelt
võrguoperaatoritelt.
Hädaabitelefoni number võib
sõltuvalt piirkonnast ja riigist olla
erinev. Vastavas piirkonnas kehtiv
hädaabitelefoni number tuleb
eelnevalt välja selgitada.
Hädaabitelefoninumbril
helistamine
Valida hädaabinumber (nt 112).
Luuakse ühendus hädaabikõnede
keskusega.

Telefon55
Vastata hädaabikõne vastuvõtja
küsimustele hädaolukorra kohta.9 Hoiatus
Kõnet ei tohi lõpetada enne, kui
hädaabikõne vastuvõtja on selleks loa andnud.
Kasutamine
Sissejuhatus Kui teie mobiiltelefoni ja käed-vabad
telefonisüsteemi vahele on seatud
Bluetooth -ühendus, võib teie
mobiiltelefoni funktsioone juhtida põhiliselt roolil asuvate Infotainment- süsteemi juhtseadistega.
Käed-vabad telefonisüsteemi võib
juhtida ka häälkäskude abil 3 41.
Sel juhul on võimalik nt importida teie
mobiiltelefoni salvestatud
telefoninumbreid ja kontakte käed-
vabad telefonisüsteemi ja neid
uuendada.
Pärast ühendamist edastatakse
mobiiltelefoni andmed käed-vabad
telefonisüsteemi. Sõltuvalt telefoni
mudelist võib see võtta veidi aega.
Selle aja jooksul saab mobiiltelefoni
kasutada vaid piiratud ulatuses.
Märkus
Kõik mobiiltelefonid ei toeta käed-
vabad telefonisüsteemi funktsioone.
Seetõttu on võimalikud
kõrvalekalded teatavatest
kirjeldatud funktsioonidest.
Telefoni juhtseadised
Telefoni peamised juhtseadised on
järgmised.
Roolil olevad nupud: ■ Â /MENU : telefonimenüü
aktiveerimine, menüüs tehtud
valiku kinnitamine, kõne
vastuvõtmine, kuvatud sõnumi
valimine, kõnest keeldumine / kõne lõpetamine 3 20
■ SRC/OK : menüüs tehtud valiku
kinnitamine, telefonikõne
ülekandmine käed-vabad
süsteemilt mobiiltelefonile ja
vastupidi, kuvatud SMS-i valimine
3 20■ Ã/ESC : häältuvastuse
väljalülitamine, häälteate /
etteloetava tekstisõnumi
katkestamine, telefonimenüüst
väljumine, alammenüüst väljumine
ja eelmisesse menüüsse
tagasipöördumine, hetkevalikust
salvestamata väljumine, mikrofoni
väljalülitamine / uuesti
sisselülitamine telefonikõne ajal,
saabuvate kõnede helina
vaigistamine 3 20
■ s: häältuvastuse sisselülitamine,
häälsõnumi katkestamine ja uue
häälkäsu andmine, viimati esitatud
häälsõnumi kordamine 3 41
■ 3 20
■ R/S : menüü kerimine,
tekstisõnumite kerimine 3 55
Telefoni seaded
Valige telefoniseadete menüü:
1. Â/MENU : vajutage
2. R/S : vajutage suvandi
SETTINGS (SEADED) valimiseks
3. SRC/OK : vajutage kinnitamiseks