system głośno OPEL COMBO 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

4WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne..........................4
Zabezpieczenie przed kradzieżą ....................................... 6
Przegląd elementów
sterujących ..................................... 8
Obsługa ....................................... 14
Ustawienia barwy dźwięku ........... 20 Ustawienia poziomu głośności ....21Informacje ogólne
System Infotainment System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Radioodbiornik wyposażony jest w 6
przycisków do programowania stacji
radiowych w pasmach FM i AM,
funkcję automatycznego zapisywania
stacji radiowych (Autostore) oraz
system RDS do zaawansowanego
odbioru audycji radiowych i informacji
o ruchu drogowym.
Odtwarzacz płyt CD odtwarza płyty
CD Audio, CD-R i CD-RW oraz – w
zależności od używanej wersji – także
płyty CD z plikami MP3.
Cyfrowy procesor dźwięku umożliwia
korzystanie z trybów korektora
dźwięku zaprogramowanych
domyślnie lub ustawionych przez użytkownika pod kątem optymalizacji
dźwięku 1)
.Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.
System głośnomówiący z
funkcją odtwarzania
multimediów
System głośnomówiący jest
kompatybilny z radiem z
odtwarzaczem CD/MP3 i umożliwia
obsługę różnych funkcji telefonu i
radioodtwarzacza za pomocą
elementów sterujących na kierownicy lub systemu rozpoznawania poleceń
głosowych.
System głośnomówiący jest
wyposażony w technologię
Bluetooth zapewniającą obsługę
telefonu komórkowego, czytnika
wiadomości tekstowych SMS,
odtwarzacza mediów z urządzeń
USB. Jest zaprogramowany tak, aby
rozpoznawać szeroką gamę poleceń
głosowych.1) Tylko radio z odtwarzaczem CD/MP3 .

Wprowadzenie5
Technologia Bluetooth umożliwia
ustanowienie połączenia między
telefonem komórkowym Bluetooth i
systemem głośnomówiącym, tak aby
można było obsługiwać telefon
komórkowy za pośrednictwem
systemów pojazdu.
Czytnik wiadomości SMS
wykorzystuje technologie syntezy
mowy i Bluetooth do odczytywania
przychodzących na telefon
wiadomości tekstowych przez
głośniki pojazdu.
Uwaga
Nie każdy telefon komórkowy
obsługuje wszystkie funkcje
systemu głośnomówiącego.
Dostępne funkcje telefonu
komórkowego zależą od telefonu i
operatora sieci telefonii
komórkowej.
Skorzystać z instrukcji obsługi
telefonu komórkowego lub
skonsultować się z operatorem sieci telefonii komórkowej.
Odtwarzacz nośników umożliwia
odtwarzanie cyfrowych plików audio zapisanych w urządzeniu USB isterowanie tym urządzeniem.
Zewnętrzne urządzenia pamięci
masowej np. iPod lub odtwarzacz
MP3 można podłączyć do
odtwarzacza nośników za
pośrednictwem gniazda USB.
System rozpoznawania poleceń
głosowych umożliwia nawiązywanie i
odbieranie połączeń telefonicznych,
dostęp do wiadomości tekstowych
SMS i obsługę odtwarzacza
nośników za pomocą poleceń
głosowych, zwiększając w ten sposób
bezpieczeństwo i komfort.
Inne urządzenia zewnętrzne np.
przenośny odtwarzacz płyt CD
można również podłączyć do gniazda
wejściowego AUX i odtwarzać ich
zawartość za pomocą systemu audio- nawigacyjnego.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Podczas obsługi systemów audio-
nawigacyjnego i
głośnomówiącego należy jechać
bezpiecznie.
W razie wątpliwości, przed
podjęciem obsługi systemu
zatrzymać pojazd.
Korzystanie z instrukcji obsługi
■ Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis dostępnych opcji i
funkcji systemu. Niektóre elementy
sterujące oraz opisy, włączając w to symbole, ilustracje ekranów oraz
funkcje menu, mogą nie odnosić
się do używanego pojazdu ze
względu na występowanie różnych
wariantów, wersji dostępnych w wybranych krajach, wyposażenia
specjalnego oraz akcesoriów.

Wprowadzenie7
Aby wprowadzić kod
zabezpieczający:
■ Kilkakrotnie nacisnąć numerowany przycisk 1 na panelu systemu
audio-nawigacyjnego, aż wyświetli
się wymagana pierwsza cyfra kodu.
■ Wprowadzić 2., 3. i 4. cyfrę kodu, używając przycisków 2, 3 i 4 w taki
sam sposób.
Po krótkim czasie od wprowadzenia
4. cyfry kodu zabezpieczającego
system audio-nawigacyjny
odblokowuje się.
Wprowadzenie nieprawidłowego kodu
W przypadku wprowadzenia
nieprawidłowego kodu włącza się
sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu
pojawia się informacja Radio
zablokowane/czekaj oraz odliczany
wstecznie czas.
Poczekać do zakończenia odliczania
i zniknięcia komunikatu Radio
zablokowane/czekaj ; następnie
wprowadzić właściwy kod.Po każdej nieudanej próbie
wprowadzenia kodu czas
oczekiwania na kolejną próbę jest
podwajany.
Karta z kodem
Karta z kodem jest certyfikatem
własności systemu audio-
nawigacyjnego i zawiera model
radioodtwarzacza, numer seryjny i
hasło.
Uwaga
Przechowywać kartę z kodem w
bezpiecznym miejscu.
W razie kradzieży systemu audio-
nawigacyjnego można przekazać
odpowiednim władzom te ważne szczegóły.
Kod systemu głośnomówiącego
Po prawidłowym wprowadzeniu kodu
zabezpieczającego systemu audio-
nawigacyjnego i uruchomieniu
zarówno systemu audio-
nawigacyjnego, jak i
głośnomówiącego można wyświetlić
kod identyfikacyjny systemu
głośnomówiącego.Używając przycisków na kierownicy:
1. nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać USTAWIENIA za pomocą
R / S i nacisnąć SRC/OK.
3. Wybrać Funkcje zaawansowane
za pomocą R / S i nacisnąć SRC/
OK .
4. Wybrać Kod systemu za pomocą
R / S i nacisnąć SRC/OK.
Na wyświetlaczu pokazuje się
8-cyfrowy kod identyfikacyjny.
Uwaga
8-cyfrowy kod identyfikacyjny jest unikatowy dla danego systemu
głośnomówiącego i nie można go
zmienić.
Dostęp do kodu identyfikacyjnego
można uzyskać również za pomocą
funkcji rozpoznawania poleceń
głosowych 3 46.

Wprowadzenie9
1 ON/OFF................................ 14
Obrót: Regulacja głośności ...21
Krótkie naciśnięcie:
Włączanie ............................. 14
Długie naciśnięcie:
Wyłączanie systemu .............14
Radioodbiornik - Krótkie
naciśnięcie: Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........26
Odtwarzacz CD - Krótkie
naciśnięcie: Pauza/koniec
pauzy .................................... 35
2 BAND - Krótkie
naciśnięcie: Zmiana pasma ..26
Długie naciśnięcie: Stacje
Autostore ............................... 28
3 SRC : Zmiana źródła
sygnału audio
(radioodbiornik,
odtwarzacz CD) ....................26
4 AUDIO : Menu ustawień
audio ..................................... 20
5 MENU : Zaawansowane
funkcje menu ......................... 296 _ / 6: Ustawianie wartości
pozycji menu ......................... 14
Radioodbiornik - Krótkie
naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............27
Długie naciśnięcie:
Ręczne wyszukiwanie
stacji ...................................... 27
Odtwarzacz CD - Krótkie
naciśnięcie: Przejście do
poprzedniego/następnego
utworu ................................... 35
Długie naciśnięcie:
Szybkie przewijanie do
tyłu / do przodu .....................35
7 Przyciski stacji radiowych
1...6 ....................................... 26
Krótkie naciśnięcie:
Wybieranie zapisanej
stacji radiowej ....................... 27
Długie naciśnięcie:
Zapisanie stacji radiowej .......28
8 Wysuwanie płyty CD .............35

14Wprowadzenie
Telefon - Przełączanie
rozmowy telefonicznej
między systemem
głośnomówiącym i
telefonem komórkowym: .......62
Czytnik wiadomości -
Wybór wyświetlanej
wiadomości tekstowej ...........62Obsługa
Sterowanie radiem z
odtwarzaczem CD: System audio-nawigacyjny jest
wyposażony w radioodbiornik i
odtwarzacz CD. Posiada wiele
różnych regulowanych ustawień
radioodbiornika i systemu audio.
System audio-nawigacyjny obsługuje
się za pomocą pokrętła, przycisków
funkcyjnych oraz menu
pojawiających się na wyświetlaczu.
Włączanie/wyłączanie
Nacisnąć pokrętło ON/OFF, aby
włączyć system audio-nawigacyjny.
Włącza się ostatnio odtwarzane
źródło audio.
Wyjęcie kluczyka ze stacyjki nie
powoduje wyłączenia systemu audio-
nawigacyjnego.
Aby go wyłączyć, nacisnąć i przytrzymać pokrętło ON/OFF – w
przeciwnym razie system wyłączy się automatycznie po upływie około
20 minut, zapobiegając rozładowaniu
akumulatora pojazdu.Głośność
Obrócić pokrętło ON/OFF, aby
wyregulować głośność.
Bieżące ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Maksymalna głośność początkowa
Po włączeniu system domyślnie
ustawia ostatnio wybrany poziom
głośności, o ile jest on niższy od
zaprogramowanego maksymalnego
poziomu początkowego.
Automatyczna regulacja głośności
Jeśli poziom głośności jest
regulowany w trakcie komunikatu o
ruchu drogowym, nowe ustawienie
obowiązuje tylko na czas odtwarzania komunikatu i po jego zakończeniu
automatycznie głośność powraca do
poprzedniego ustawienia.
Wyciszanie/pauza
Nacisnąć pokrętło ON/OFF, aby
wyciszyć radioodbiornik lub
wstrzymać działanie odtwarzacza CD. Na wyświetlaczu pojawi się
Mute lub Pause.

Wprowadzenie15
Aby wyłączyć wyciszenie / wznowić
odtwarzanie, ponownie nacisnąć ON/
OFF .
Uwaga
Regulacja głośności powoduje
automatyczne wyłączenie funkcji
wyciszenia/pauzy.
Menu na ekranie wyświetlacza
Do uzyskiwania dostępu do menu na
wyświetlaczu i przemieszczania się
po opcjach menu oraz do ustawiania
wartości służą przyciski funkcyjne
systemu audio-nawigacyjnego:
■ Kilkakrotnie nacisnąć AUDIO, aby
przejść do pozycji menu ustawień audio 3 20.
■ Kilkakrotnie nacisnąć MENU, aby
przejść do pozycji menu funkcji
zaawansowanych 3 29.
■ Nacisnąć _ lub 6 w celu ustawienia
wartości w pozycjach menu.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.Tryby działania
Radioodtwarzacz
Do obsługi radioodbiornika służą
przyciski funkcyjne:
■ Nacisnąć SRC, aby przełączyć
źródło audio na radioodbiornik.
■ Kilkakrotnie nacisnąć BAND, aby
przełączyć na wybrane pasmo
(FM1, FM2, Automatyczne
zapisywanie FMT, AM).
Nacisnąć i przytrzymać BAND w
celu automatycznego zapisania
stacji.
■ Nacisnąć przyciski stacji 1...6 w
celu włączenia zaprogramowanej stacji radiowej.
Nacisnąć i przytrzymać 1...6, aby
zaprogramować stację radiową.
■ Nacisnąć _ lub 6 w celu
wyszukania stacji radiowych.
Korzystanie z radioodbiornika 3 26.Odtwarzacz płyt CD
Do obsługi odtwarzacza CD służą
przyciski funkcyjne:
■ Nacisnąć SRC, aby przełączyć
źródło audio na odtwarzacz CD.
■ Nacisnąć _ lub 6, aby przejść do
poprzedniego/następnego utworu. Przycisnąć i przytrzymać w celu
szybkiego przewinięcia do tyłu / do
przodu.
■ Nacisnąć f, aby wysunąć płytę
CD.
Korzystanie z odtwarzacza CD
3 35.
Sterowanie radiem z
odtwarzaczem CD/MP3 System audio-nawigacyjny jest
wyposażony w radioodbiornik,
odtwarzacz CD (z funkcją
odtwarzania płyt CD z plikami MP3), odtwarzacz plików z nośników USB,
funkcje AUX i posiada wiele różnych
regulowanych ustawień
radioodbiornika i systemu audio.

16Wprowadzenie
System audio-nawigacyjny obsługuje
się za pomocą pokrętła, przycisków
funkcyjnych oraz menu
pojawiających się na wyświetlaczu.
Włączanie/wyłączanie
Nacisnąć przycisk X ON/OFF , aby
włączyć system audio-nawigacyjny.
Włącza się ostatnio odtwarzane
źródło audio.
Nacisnąć X ON/OFF , aby wyłączyć
system.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
zostanie włączony przy wyłączonym
zapłonie, po około 20 minutach
automatycznie się wyłączy,
zapobiegając rozładowaniu
akumulatora pojazdu.
Głośność
Obrócić pokrętło R/S , aby
wyregulować głośność.
Bieżące ustawienie pojawia się na wyświetlaczu.Maksymalna głośność początkowa
Po włączeniu system domyślnie
ustawia ostatnio wybrany poziom
głośności, o ile jest on niższy od
zaprogramowanego maksymalnego
poziomu początkowego.
Automatyczna regulacja głośności
Jeśli poziom głośności jest
regulowany w trakcie komunikatu o
ruchu drogowym, nowe ustawienie
obowiązuje tylko na czas odtwarzania komunikatu i po jego zakończeniu
automatycznie głośność powraca do
poprzedniego ustawienia.
Wyciszanie/pauza
Nacisnąć przycisk MUTE, aby
wyciszyć radioodbiornik lub
wstrzymać działanie odtwarzacza CD
lub odtwarzacza nośników. Na
wyświetlaczu pojawi się Mute lub
Pause.
Aby wyłączyć wyciszenie / wznowić
odtwarzanie, ponownie nacisnąć MUTE .Uwaga
Regulacja głośności powoduje
automatyczne wyłączenie funkcji
wyciszenia/pauzy.
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po uaktywnieniu funkcji regulacji głośności w zależności od prędkości
jazdy ( 3 21) głośność dostosowuje
się automatycznie w celu
kompensacji szumu powietrza i
odgłosów toczenia.
Menu na ekranie wyświetlaczaDo uzyskiwania dostępu do menu na
wyświetlaczu i przemieszczania się
po opcjach menu oraz do ustawiania
wartości służą przyciski funkcyjne
systemu audio-nawigacyjnego:
■ Nacisnąć AUDIO, aby przejść do
menu ustawień audio 3 20.
■ Nacisnąć MENU, aby przejść do
menu funkcji zaawansowanych
3 29.

Wprowadzenie17
■ Nacisnąć R lub S w celu
przewinięcia opcji menu wyświetlacza.
■ Nacisnąć _ lub 6 w celu ustawienia
wartości w pozycjach menu.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.
Tryby działania
Radioodtwarzacz
Do obsługi radioodbiornika służą
przyciski funkcyjne:
■ Nacisnąć FM, aby przełączyć
źródło audio na pasmo FM
radioodbiornika.
Kilkakrotnie nacisnąć FM, aby
przełączyć na wybrane pasmo FM
(FM1, FM2, Automatyczne
zapisywanie FMA).
■ Nacisnąć AM, aby przełączyć
źródło audio na pasmo AM
radioodbiornika.
Kilkakrotnie nacisnąć AM, aby
przełączyć na wybrane pasmo AM
(AM1, AM2).■ Nacisnąć przyciski stacji 1...6 w
celu włączenia zaprogramowanej stacji radiowej.
Nacisnąć i przytrzymać 1...6, aby
zaprogramować stację radiową.
■ Nacisnąć _ lub 6 w celu
automatycznego wyszukania stacji
radiowych.
■ Nacisnąć R lub S w celu ręcznego
wyszukania stacji radiowych.
Korzystanie z radioodbiornika 3 26.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Do obsługi odtwarzaczy audio służą
przyciski funkcyjne:
■ Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
przełączyć źródło audio na
odtwarzacz CD , odtwarzacz
nośników lub gniazdo wejściowe
AUX .
■ Nacisnąć _ lub 6, aby przejść do
poprzedniego/następnego utworu.
Przycisnąć i przytrzymać w celu
szybkiego przewinięcia do tyłu / do
przodu (odtwarzacz CD).■ Nacisnąć R lub S, aby przejść do
poprzedniego/następnego folderu
(CD z plikami MP3) lub wykonawcy,
gatunku itd. (odtwarzacz
nośników).
■ Nacisnąć f, aby wysunąć płytę
CD.
Korzystanie z odtwarzacza CD
3 35.
Korzystanie z gniazda wejściowego
AUX 3 38.
Korzystanie z odtwarzacza nośników
USB 3 42.
Sterowanie zestawem
głośnomówiącym
Radioodtwarzacz CD 50 z
łączem multimedialnym:
System głośnomówiący jest
wyposażony w umieszczone na
kierownicy elementy sterujące
telefonu Bluetooth , czytnika
wiadomości SMS, odtwarzacza
nośników oraz włącznik funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych.

18Wprowadzenie
Głośność
Nacisnąć < lub ] w celu
wyregulowania głośności.
Bieżące ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Wyciszanie/pauza
Nacisnąć Ã / ESC , aby wyciszyć
połączenia telefoniczne i dzwonki lub
wstrzymać działanie odtwarzacza
nośników. Na wyświetlaczu pojawi
się Mute lub Pause.
Aby wyłączyć wyciszenie / wznowić
odtwarzanie, ponownie nacisnąć Ã /
ESC .
Uwaga
Regulacja głośności powoduje
automatyczne wyłączenie funkcji
wyciszenia/pauzy.
Menu na ekranie wyświetlacza
Do uzyskiwania dostępu do menu na
wyświetlaczu i przemieszczania się
po opcjach menu służą przyciski
funkcyjne systemu audio-
nawigacyjnego:■ Nacisnąć Â / MENU , aby przejść
do menu.
■ Nacisnąć R lub S w celu
przewinięcia opcji menu
wyświetlacza.
■ Nacisnąć SRC/OK (lub  / MENU ),
aby zatwierdzić opcje menu.
■ Nacisnąć Ã / ESC , aby wyjść z
menu lub powrócić do
poprzedniego menu bez
zachowania zmian.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.
Korzystanie z systemu
głośnomówiącego 3 56.
Tryby działania Do obsługi funkcji systemu
głośnomówiącego służą elementy
sterujące na kierownicy:Telefon
Najważniejsze funkcje telefonu
obsługuje się w następujący sposób:
■ Odebranie połączenia telefonicznego: nacisnąć Â /
MENU .
■ Zakończenie lub odrzucenie połączenia telefonicznego:
nacisnąć i przytrzymać Â / MENU .
■ Wyłączenie mikrofonu podczas rozmowy telefonicznej: nacisnąćà / ESC .
■ Przełączanie rozmowy telefonicznej między systemem
głośnomówiącym i telefonem
komórkowym: nacisnąć przycisk
SRC/OK .
■ Przełączenie na inną rozmowę telefoniczną w trakcie połączenia:
nacisnąć Â / MENU .
Korzystanie z telefonu 3 62.

20WprowadzenieUstawienia barwy dźwięku
Korzystając z menu Ustawienia
audio , można dostosować
charakterystykę barwy dźwięku.
Nacisnąć przycisk AUDIO na panelu
systemu audio-nawigacyjnego, aby
otworzyć menu Ustawienia audio .
Wybór ustawień audio
Wybrać wymagane ustawienia audio
z menu na wyświetlaczu:
Radio z odtwarzaczem CD :
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
AUDIO .
Radio z odtwarzaczem CD/MP3 :
Nacisnąć przycisk R lub S.
■ Tony niskie
■ Tony wysokie
■ Balans (balans lewo/prawo)
■ Fader (balans przód/tył)
■ Głośność (wzmacnianie dźwięków
niskich) WLACZONY lub
WYLACZONERadio z odtwarzaczem CD/MP3 :
■ Opóźnienie (optymalizacja
akustyczna dla przedniego
pasażera)
■ Korektor (włączenie fabrycznych
ustawień korektora dźwięku)
■ Korektor użytkownika (ustawienia
korekcji dźwięku użytkownika)
Zmiana ustawień audio Na ekranie wyświetlany jest typ
ustawienia oraz nastawiona wartość.
Ustaw wartości za pomocą przycisku
_ lub 6.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.
Tony niskie i wysokie
Wybrać Tony niskie lub Tony
wysokie .
Ustawić wartości za pomocą _ lub 6.
Stosunek głośności między stroną
prawą i lewą
Wybrać Balans.
Ustaw wartość za pomocą _ lub 6.Stosunek głośności między przodem
i tyłem
Wybrać Fader.
Ustaw wartość za pomocą _ lub 6.
Głośność
Wybrać Głośność .
Wybrać WLACZONY lub
WYLACZONE za pomocą _ lub 6.
Opóźnienie
Wybrać Opóźnienie , a następnie
jedną z opcji:
■ Kierowca z lewej
■ Kierowca z prawej
■ Przód
■ WYLACZONE
Wybrać wymagane ustawienie za pomocą _ lub 6.
Korektor
Wybrać EQ, a następnie jedną z
opcji:
■ Muzyka klasyczna
■ Jazz