infotainment OPEL COMBO 2014 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

50Genkendelse af stemme
og soltaget, slukke for klimaanlæg‐get og bede passagererne om ikke
at tale, mens stemmekommandoen
afgives.
■ Efter aktivering af stemmegenken‐ delsessystemet skal man altid
vente på lydsignalet, inden der ta‐
les, ellers registrerer systemet kun
dele af stemmekommandoen og
kan ikke genkende den.
■ Hvis systemet ikke genkender stemmekommandoen, bliver De
bedt om at gentage det. Hvis stem‐ mekommandoen stadig ikke gen‐
kendes, afspilles listen med indtalte stemmekommandoer. Gentag denønskede stemmekommando, nården afspilles.
Hvis systemet stadig ikke kan gen‐
kende stemmekommandoen, de‐
aktiveres stemmegenkendelsessy‐ stemet automatisk.
■ Hvis der ikke gives en stemmekom‐
mando inden for et par sekunder fra
aktivering af stemmegenkendel‐
sen, deaktiveres systemet automa‐ tisk.Vigtige oplysninger om
tilgængelige sprog ■ Stemmekommandoer er program‐ meret til at blive genkendt af syste‐met på et bestemt sprog. Systemetbehøver dog ikke at identificere en
unik stemme, hvorfor stemmekom‐
mandoer kan genkendes uanset,
hvilken person der taler.
■ Systemet er i stand til at genkende stemmekommandoer på forskelligesprog, men de kan dog kun gen‐
kende stemmekommandoer base‐
ret på det sprog, der aktuelt er ind‐
stillet.
■ Følgende sprog er til rådighed i stemmegenkendelsessystemet:
Engelsk, tysk, fransk, italiensk,
spansk, portugisisk, hollandsk, polsk, brasiliansk.
Hvis sproget i det håndfri system
skal ændres (herunder stemme‐
genkendelse), skal der rettes hen‐vendelse til et autoriseret Opel-
værksted.
■ Ikke alle sprog, der er tilgængelige i Infotainment-systemets display, er
også tilgængelige til stemmegen‐
kendelse.

52Telefon9Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne grund er der
lavet sikkerhedsbestemmelser,
som du skal sætte dig ind i, inden
du bruger telefonen.
Bluetooth
Bluetooth -teknologien gør det muligt
for brugeren at foretage og modtage telefonopkald med forindstillede
stemmekommandoer eller manuelle
knapper på rattet på en helt sikker og
bekvem måde under kørsel, og des‐
uden helt lovligt.
Det håndfri telefonsystem understøt‐
ter Bluetooth Handsfree Profiles
V. 1.1 og V. 1.5 , og dets specifikation
er i overensstemmelse med
Bluetooth Special Interest Group
(SIG). Se Bluetooth-forbindelsesspe‐
cifikationer i mobiltelefonens hånd‐
bog.
Yderligere oplysninger om specifika‐ tionen er tilgængelig på
www.bluetooth.org/qualweb
Overensstemmelse med EU R
& TTE
Vi erklærer herved, at Bluetooth
System Transceiver overholder de
fundamentale krav og andre rele‐
vante bestemmelser i direktiv
1999/5/EF.
SMS (kort beskedservice)
Ved hjælp af stemmegenereringstek‐
nologi kan Infotainment-systemets in‐ tegrerede SMS-beskedlæser 3 56
læse indkommende tekstbeskeder på
en Bluetooth -mobiltelefon via bilens
lydsystem.
Funktionerne i SMS-beskedlæseren
styres med knapperne på rattet eller stemmekommandoer.
Ikke alle mobiltelefoner understøtter
stemmelæsning af SMS-beskeder.
Se betjeningsvejledningen i mobilte‐
lefonens håndbog, eller ret henven‐
delse til din netværksudbyder.
Tilslutning En mobiltelefon skal forbindes med
det håndfri telefonsystem for at kunne
kontrollere dets funktioner via Info‐
tainment-systemet.
En telefon kan ikke tilsluttes uden
først at være blevet tilknyttet syste‐
met. Se afsnittet Bluetooth-
forbindelse (3 53) med hensyn til
tilknytning af en mobiltelefon til det
håndfri telefonsystem via Bluetooth.
Når tændingen er koblet til positionen
MAR , søger det håndfri telefonsy‐
stem efter tilknyttede telefoner i nær‐
heden. Bluetooth skal være aktiveret
på mobiltelefonen, for at telefonen

54Telefon
3.SETTINGS (INDSTILLINGER) :
Vælg indstilling
4. SRC/OK : Tryk for at bekræfte dit
valg
5. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
6. PAIRING (PARDANNELSE) :
Vælg indstilling
7. SRC/OK : Tryk for at bekræfte dit
valg
Displayet viser Tilslutter, mens syste‐
met søger efter tilgængelige enheder
via Bluetooth .
Hvis din mobiltelefon er blevet fundet
af det håndfri system, vises et 4-cifret
PIN-nummer på displayet.
Indtast PIN-nummeret på mobiltele‐
fonens tastatur, hvorefter du modta‐
ger en bekræftelse på displayet med
oplysninger om, at mobiltelefonen er
blevet tilknyttet.
Bemærkninger
Den PIN-kode, der bruges til tilknyt‐
ning af en mobiltelefon, produceres
vilkårligt af Infotainment-systemet,
hver gang en ny telefon tilknyttes,hvorfor du ikke behøver huske den.
Hvis De mister den, kan De fortsat
bruge det håndfri system.
Bemærkninger
Hvis PIN-koden ikke indtastes inden for få minutter, annulleres betjenin‐
gen automatisk.
Tilknytningsproceduren kan også ak‐
tiveres med stemmegenkendelsessy‐ stemet 3 42.
Bemærkninger
Hvis en anden telefon forbindes
automatisk under en ny tilknytnings‐ procedure, afbrydes den automatisk
for at tillade den nye tilknytningspro‐ cedure at fortsætte.
Bemærkninger
For til hver en tid at afbryde tilknyt‐
ningsproceduren skal der trykkes på
knappen à / ESC på rattet. Der vi‐
ses en fejlmeddelelse i displayet,
som bekræfter, at tilknytningen ikke
blev gennemført.
Første gang en mobiltelefon tilknyt‐
tes, kommer systemet med en vel‐
komstbesked, så snart det er tilsluttet.Denne meddelelse kommer ikke un‐
der efterfølgende tilslutning af den
samme mobiltelefon.
Telefonen skal kun tilknyttes én gang. Derefter tilsluttes det håndfri system
automatisk, hver gang tændingsnøg‐ len drejes til positionen MAR.
Bemærkninger
Mobiltelefonens Bluetooth-funktion
skal aktiveres, så Infotainment-sy‐ stemet kan genkende telefonen,
hver gang du stiger ind i bilen og
drejer tændingsnøglen til positionen
MAR .
Bemærkninger
Hvis tilknytningen mislykkes, skal
det kontrolleres, at enheden har op‐
ført bilens telefonsystem.
Det kan være nødvendigt at slette
enheden fra enhedslisten og til‐
knytte som en ny enhed.
Når systemet har gennemført tilknyt‐
ningen, bliver du spurgt, om du vil
overføre de kontakter på telefonen,
som lige er blevet tilknyttet. 3 56

Telefon55
Når tilknytningen er gennemført, til‐sluttes telefonen automatisk det
håndfri telefonsystem. Mobiltelefo‐
nen kan nu betjenes via Infotainment- systemets knapper på rattet.
Annullering af tilknytning af en mobiltelefon til det håndfritelefonsystem Hvis den maksimale mængde tilknyt‐tede telefoner er udnyttet, kan en ny
telefon kun tilknyttes, hvis en eksi‐
sterende telefons tilknytning annulle‐ res.
For at annullere tilknytning af en mo‐
biltelefon skal man bruge knapperne
på rattet:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
3. SETTINGS (INDSTILLINGER) :
Vælg indstilling, tryk derefter på
knappen SRC/OK for at bekræfte
4. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet5. Brugerdata : Vælg indstilling, tryk
derefter på knappen SRC/OK for
at bekræfte
6. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
7. Slet brugere : Vælg indstilling, tryk
derefter på knappen SRC/OK for
at bekræfte
Slet enheden fra listen over
Bluetooth -enheder på mobiltelefo‐
nen. Se din mobiltelefons betjenings‐ vejledning.
Ved annullering af en telefons tilknyt‐
ning slettes alle dens downloadede
kontakter og dens opkaldshistorie fra
det håndfri system.
Nødopkald9 Advarsel
Oprettelse af forbindelse kan ikke
garanteres i alle situationer. Derfor
bør De ikke udelukkende stole på
en mobiltelefon, når det drejer sig
om en særdeles vigtig kommuni‐
kation (f.eks. en nødsituation der
kræver lægehjælp).
I nogle netværk kan det være nød‐ vendigt, at et gyldigt SIM-kort sæt‐tes rigtigt i mobiltelefonen.9 Advarsel
Vær opmærksom på, at det er mu‐
ligt at foretage og modtage opkald
med mobiltelefonen, hvis signalet
i et serviceområde er kraftigt nok.
Under visse omstændigheder er
det ikke muligt at foretage nødop‐
kald i alle mobiltelefonnetværk;
det kan forekomme, at det ikke er
muligt, når bestemte netværkstje‐
nester og/eller telefonfunktioner er aktive. Der kan indhentes oplys‐
ninger derom hos de lokale net‐
værkstjenesteydere.
Nødtelefonnummeret kan variere i de enkelte egne og lande. Man bør
sørge for at få fat i nødtelefonnum‐ rene, der anvendes i de egne, man har tænkt sig at tage til.

Telefon57
TelefonindstillingerVælg indstillingsmenuen for telefon‐
indstillinger:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at vælge mulighe‐
den SETTINGS
(INDSTILLINGER)
3. SRC/OK : Tryk for at bekræfte
Når de ønskede tilpasninger for tele‐ fonindstilling er blevet bekræftet, skal der trykkes på knappen à / ESC på
rattet for at afslutte telefonmenuen og
gemme ændringerne.
Gendan standardindstillinger for
telefon
Slet alle data og kontakter for alle til‐
knyttede telefoner, og gendan det
håndfri system til de oprindelige ind‐
stillinger ved at vælge følgende men‐
umuligheder:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at vælge mulighe‐
den SETTINGS
(INDSTILLINGER) , tryk derefter
på knappen SRC/OK for at be‐
kræfte3. Vælg muligheden Brugerdata,
tryk derefter på knappen SRC/
OK .
4. Vælg muligheden Slet alle, tryk
derefter på knappen SRC/OK for
at bekræfte
Spørgsmålet Slet alle? bliver vist på
displayet. For at slette alle data skal
man bekræfte ved at trykke på knap‐
pen SRC/OK for at bekræfte eller an‐
nullere skal man trykke på knappen
à / ESC .
Bemærkninger
Det er ikke muligt at slette brugerda‐
taene for en enkelt mobiltelefon, hvis det ikke er den eneste, der tilknyttet
Infotainment-systemet.
Regulering af lydstyrken
Den faste telefonlydstyrke kan indstil‐ les ved at vælge muligheden
Talelydstyrke med knapperne på In‐
fotainment-systemet 3 20.Funktionen Talelydstyrke gør det mu‐
ligt at:
■ indstille den forindstillede lydstyrke
■ indstille telefonlydstyrkeniveauet under en samtale, mens bilen er i
bevægelse.
■ midlertidigt indstille den forindstil‐ lede lydstyrke på et igangværende
opkald
■ indstille lydstyrken på en igangvæ‐ rende talebesked
Telefonmenu
Brug knapperne på rattet for at vise
telefonmenupunkterne:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned på
displayet, og fremhæv den øn‐
skede mulighed
3. SRC/OK : Tryk for at bekræfte dit
valg
4. Ã / ESC : Tryk for at afslutte tele‐
fonmenuen

Telefon61
den aktuelle samtale på hold. Tryk
igen på knappen  / MENU for at
skifte fra den ene til den anden op‐
kalder.
■ Skift opkaldet fra det håndfri tele‐ fonsystem til mobiltelefonen ved at
trykke på knappen SRC/OK på rat‐
tet. De kan tale i mobiltelefonen og
fortsætte med at bruge knapperne
på rattet. Især hvis De har mere end én aktiv samtale kan De trykke på
knappen  / MENU for at skifte fra
ét telefonopkald til det andet. Hold
knappen  / MENU kortvarigt inde
for at afslutte den aktuelle samtale.
SMS (kort beskedservice) Infotainment-systemets integrerede
SMS-beskedlæser læser indkom‐
mende tekstbeskeder på mobiltelefo‐
nen via Bluetooth over bilens lydsy‐
stem.
Det er muligt at lagre op til 20 SMS-
beskeder i Infotainment-systemet,
hvorefter den ældste meddelelse i
indbakken slettes, når der modtages
en ny meddelelse.SMS-beskedlæseren er i stand til at
genkende og læse enhver forkortelse
og de mest almindelige emoticons,
f.eks. "Smiley".
Funktionerne i SMS-beskedlæseren
styres med knapperne på rattet 3 8
eller stemmekommandoer 3 42.
Bemærkninger
Ikke alle mobiltelefoner understøtter stemmelæsning af SMS-beskeder
eller automatisk overførsel af kon‐
takter. Se brugsanvisningen i mobil‐
telefonens håndbog, eller kontakt
netværksudbyderen.
De vigtigste funktioner i SMS-
beskedlæseren er som følger:
■ Advarer om en ny indkommende tekstbesked på mobiltelefonen via
Bluetooth , hvor navnet/nummeret
på afsenderen vises på displayet.
Den foreslår også at læse beske‐
den for Dem
■ Administrer tekstbeskedindbakken på den mobiltelefon, der er forbun‐
det med Infotainment-systemet
■ Læs beskeder igen, der allerede er
blevet modtaget og gemt■ Foretag et stemmeopkald til afsen‐ deren af tekstbeskeden ved at
bruge knapperne på rattet eller
stemmekommandoer
■ Slet individuelle tekstbeskeder eller
hele SMS-indbakken med knap‐
perne på rattet eller stemmekom‐
mandoer.
For at betjene SMS-funktioner via
knapperne på rattet skal man vælge
følgende muligheder:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
3. MESSAGE READER (MEDDE‐
LELSESLÆSER) : Vælg indstil‐
ling
4. SRC/OK : Tryk for at bekræfte
Rul gennem følgende MESSAGE
READER (MEDDELELSESLÆ‐ SER) -muligheder, fremhæv derefter
den ønskede mulighed, og tryk på
knappen SRC/OK:

65
G
Gendannelse af standardindstil‐ linger for telefon ........................56
Gendan standardindstillinger for system ....................................... 14
Generel information ......................31
Generelt ........................ 4, 35, 37, 51
GPRS-kode ............................ 42, 56
H Hastighedsafhængig lydstyrke .....20
Hente en station frem ...................26
Hurtigt frem - eller tilbageløb ........32
Håndfrit system............................. 56 Betjeningselementer .................14
Systemkode ................................ 6
Håndfrit system med multimedie ....4
I Indbakke ....................................... 56
Indgående opkald .........................56
Indstilling af AUX- indgangslydstyrken ...................20
Indstil menupunkter ......................14
Infotainment-system Betjeningselementer ...................8
Sikkerhedskode........................... 6
iPod-konfiguration......................... 37J
Jackstik ......................................... 35
K Knapper på rattet ............................ 8
Kodekort ......................................... 6
L
Lyd-cd'er ....................................... 31
Lydformater .................................. 37
Lydstyrke ................................ 14, 18
Lydstyrkeindstillinger ....................20
Lydstyrken af nødmelding ............20
Lydstyrken af trafikmeldinger........ 20
M Maksimal startlydstyrke ................14
Manuel lagring på station .............26
Meddelelsesindstillinger (SMS) ....56
Menuer ......................................... 14
Menuer på displayskærmen .........14
Mobiltelefoner og CB-radioer ......63
Monteringsanvisninger for telefon 63
Mp3-afspillere ............................... 37
Mp3-cd'er ...................................... 31
MP3-cd tekstinformation (ID3-tag) 32
Mute.............................................. 14N
Nødalarmmodtagelse ...................27
Nødopkald .................................... 55
O
Opkaldslister ................................. 56
Oversigt over betjeningsorganer ....8
P Pause ..................................... 14, 32
R Radio ............................................ 24
Radioaktivering ............................. 24
Radiobetjeningsknapper Radio med cd / mp3-afspiller ....24
Radio med cd-afspiller ..............24
Radio blokeret ................................ 6
Radio Data System (RDS) ........... 27
Radiokode ...................................... 6
Radio med cd/mp3-afspiller Betjeningselementer .............8, 14
Radio med cd-afspiller Betjeningselementer .............8, 14
Radiomodtagelse.......................... 24
Radio tændt lydstyrke - Grænse fra .............................................. 20
Radio tændt lydstyrke - Grænse til 20
RDS: Tænd og sluk ......................27