CD player OPEL COMBO 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere..................................... 4
Aparatul radio .............................. 25
CD player ..................................... 32
Intrarea AUX ................................ 36
Portul USB ................................... 38
Sistemul de comandă vocală .......44
Telefonul ...................................... 54
Index alfabetic .............................. 68Conţinut

32CD playerCD playerInformaţii generale.......................32
Utilizarea ...................................... 33Informaţii generale
Dispozitivul de redare al sistemului
Infotainment poate reda CD-uri audio.
Numai Aparat radio cu dispozitiv de
redare CD / MP3 : Dispozitivul de
redare CD poate reda şi CD-urile MP3.
Informaţii importante referitoare
la CD-urile audio şi CD-urile MP3Atenţie
În niciun caz nu introduceţi în
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de
alte forme decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca în unitatea CD şi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului,
ceea ce va implica cheltuieli
substanţiale.
Pot fi utilizate următoarele formate
CD:
■ CD-ROM ( Aparat radio cu
dispozitiv de redare CD ).
■ CD-ROM, CD-R şi CD-RW ( Aparat
radio cu dispozitiv de redare CD /
MP3 ).
Se pot reda următoarele frecvenţe de eşantionare pentru CD-urile MP3
(numai Aparat radio cu dispozitiv de
redare CD / MP3 ):
■ 44,1 kHz, stereo (96-320 kbps)
■ 22,05 kHz, mono sau stereo (32-80 kbps)
■ Rate variabile de biţi ( VBR)
CD-R-urile şi CD-RW-urile utilizate
trebuie inscripţionate în conformitate
cu specificaţia ISO9660.
■ Este posibil ca CD-urile audio cu protecţie împotriva copierii
neconforme cu standardul referitor
la CD-urile audio să nu fie redate
corect sau chiar deloc.
■ În cazul CD-urilor cu mod combinat
(combinaţii de muzică şi date,
de ex. MP3), numai piesele audio
MP3 vor fi detectate şi redate.

CD player33
■ CD-urile şi CD-RW-urileinscripţionate pe cont propriu sunt
mult mai vulnerabile la manevrarea
incorectă decât CD-urile
preinscripţionate. Trebuie
asigurată manevrarea corectă, în special în cazul CD-urilor şi
CD-RW-urilor inscripţionate pe
cont propriu, conform celor de mai
jos.
■ Evitaţi să lăsaţi amprente atunci când schimbaţi CD-urile.
■ Puneţi CD-urile la loc în carcasele lor imediat după ce le-aţi scos din
CD-player, în scopul protejării lor
împotriva deteriorării şi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele CD-
playerului din interiorul aparatului şi pot cauza defecţiuni.
■ Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.Se aplică următoarele restricţii pentru
CD-urile MP3 (numai Aparat radio cu
dispozitiv de redare CD / MP3 ):
■ Pot fi citite numai fişierele MP3. Nu
pot fi redate alte formate de fişiere
audio comprimate.
■ În cazul în care fişierele MP3 de pe
un CD-R sau CD-RW sunt
structurate în subdirectoare,
structura lor este comprimată la o structură cu un singur nivel, unde
subdirectoarele sunt aduse la
nivelul directoarelor principale.
Utilizarea
Începerea redării CD-ului
Aparat radio cu dispozitiv de redare CD:
Porniţi sistemul Infotainment şi
apăsaţi CD-ul cu partea inscripţionată în sus în fanta CD-ului până când este
tras în interior: redarea CD-ului
începe automat.Dacă există deja un CD introdus în unitate, apăsaţi butonul SRC: se va
iniţia redarea CD, iar piesa de pe CD este reluată din aceeaşi locaţie în
care a fost întreruptă.
Dacă apăsaţi butonul SRC atunci
când niciun CD nu este încărcat, ecranul va afişa Lipsă CD. În timpul
afişării acestui mesaj, se activează
automat funcţia surdină. Sistemul de
sunet va reporni automat în modul
radio.
Trecerea la piesa următoare sau la
piesa anterioară
Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori butonul _ sau 6.
Derularea rapidă înainte sau înapoi
Ţineţi apăsat butonul _ sau 6 pentru
derularea rapidă înainte sau înapoi a
piesei audio curente.
Pauză
Apăsaţi scurt butonul rotativ ON/
OFF pentru a întrerupe redarea CD-
ului. Pe ecran se va afişa Pauză.

34CD player
Notă
Sursa audio nu poate fi modificată
dacă sursa audio curentă este în
modul surdină/pauză.
Apăsaţi butonul rotativ ON/OFF
pentru dezactivare.
De asemenea, această funcţie de
întrerupere se poate dezactiva prin
schimbarea sursei audio.
Afişajul CD
La redarea unui CD, pe ecran se vor
afişa următoarele informaţii:
■ T1 (Piesa 01): prezintă numărul
piesei de pe CD
■ 0:42 : prezintă timpul scurs de la
începerea piesei
Ejectarea unui CD
Apăsaţi butonul d: CD-ul este ejectat
din fanta CD.
Dacă CD-ul nu este îndepărtat după
ejectare, va fi automat preluat din nou
în interior după un scurt interval de
timp. Sistemul de sunet va reporni
automat în modul radio.Aparat radio cu dispozitiv de redare
CD / MP3:
Porniţi sistemul Infotainment şi
apăsaţi CD-ul cu partea inscripţionată în sus în fanta CD-ului până când este
tras în interior.
La încărcarea CD-ului, ecranul va
afişa Citire CD . După citirea
informaţiilor de pe CD, redarea CD-
ului va începe automat.
În cazul în care există deja un CD în
sistemul Infotainment, apăsaţi
butonul MEDIA de la sistemul
Infotainment sau SRC/OK de pe
volan: redarea CD-ului va fi reluată din aceeaşi locaţie în care a fost
întreruptă.
Notă
În funcţie de datele stocate pe CD-ul
audio sau CD-ul cu MP3, informaţiile
diferite despre CD şi înregistrările
muzicale curente vor fi afişate pe
ecran.
Trecerea la piesa următoare sau la
piesa anterioară
Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori butonul k sau l.Selectarea unui album sau a unei
piese - CD MP3
Apăsaţi butonul R sau S pentru a
selecta albume/directoare etc.
Apăsaţi butonul k sau l pentru a
selecta o piesă din album/directoare etc.
Derularea rapidă înainte sau înapoi
Ţineţi apăsat butonul k sau l pentru
derularea rapidă înainte sau înapoi a
piesei audio curente.
Funcţia surdină/pauză
Apăsaţi scurt butonul MUTE pentru a
întrerupe redarea CD-ului. Pe ecran
se va afişa Pauză.
Apăsaţi din nou butonul MUTE pentru
dezactivare.

CD player35
Afişajul CD
În timpul redării unui CD, ecranul va afişa următoarele informaţii la
selectarea funcţiei corespunzătoare
din meniu:
■ Piesa 5 CD (Piesa 05): prezintă
numărul piesei de pe CD
■ 0:42 : prezintă timpul scurs de la
începerea piesei
Informaţii text CD MP3 (eticheta ID3)
Informaţiile privind fişierul MP3
(ID3-TAG) (de ex., titlul melodiei,
numele artistului, numele albumului etc.) de pe CD se pot afişa pe ecran.Dacă nu sunt prezente informaţii
ID3-TAG , pe ecran se va afişa numai
numele fişierului.
Pentru afişarea informaţiilor
ID3-TAG cu ajutorul butoanelor
sistemului Infotainment, selectaţi
următoarele:
1. MENU : Apăsaţi
2. R/S : Apăsaţi până când ecranul
MP3 apare pe ecran
3. _/6 : Apăsaţi pentru a selecta una
din următoarele 5 opţiuni:■ Directoare
■ Numele fişierului
■ Titlul
■ Autorul
■ Albumul
Ejectarea unui CD
Apăsaţi butonul d: CD-ul este ejectat
din fanta CD.
Dacă CD-ul nu este îndepărtat după
ejectare, va fi automat preluat din nou în interior după un scurt interval de
timp.

Portul USB41
Selectarea piesei următoare/
anterioare Pentru selectarea piesei următoare/
anterioare în timpul redării unei piese la dispozitivul de redare media:
■ Apăsaţi butonul R sau S de pe
volan.
- sau -
■ Apăsaţi butonul _ sau 6 de la
sistemul Infotainment.
Reglarea volumului sonor Pentru reglarea volumului
dispozitivului de redare media:
Apăsaţi < sau ] de la comenzile de
pe volan.
Pauză/continuare Pentru întreruperea dispozitivului de
redare media:
■ Apăsaţi butonul Ã/ESC de pe volan
- sau -
■ Apăsaţi butonul MUTE al sistemului
Infotainment.Pentru reluarea redării de la
dispozitivul de redare media:
■ Apăsaţi din nou butonul Ã/ESC
- sau -
■ Apăsaţi din nou butonul MUTE.
Notă
Sursa audio nu poate fi modificată
dacă sursa audio curentă este în
modul surdină/pauză.
Redarea pieselor în ordine
aleatorie Pentru redarea temporară a tuturor
pieselor într-o ordine aleatorie:
1. Apăsaţi Â/MENU .
2. Selectaţi MEDIA PLAYER
(DISPOZITIV DE REDARE
MEDIA) şi apăsaţi SRC/OK.
3. Selectaţi Aleatoriu şi apăsaţi
SRC/OK .Selectarea unei categorii (de
ex., artişti, albume, genuri)
Pentru selectarea şi redarea tuturor pieselor dintr-o categorie anume:
1. Apăsaţi Â/MENU .
2. Selectaţi MEDIA PLAYER
(DISPOZITIV DE REDARE
MEDIA) şi apăsaţi SRC/OK.
3. Cu ajutorul butoanelor R sau S,
selectaţi una dintre următoarele
categorii:
ARTISTS (ARTIŞTI) ALBUMS (ALBUME)
GENRES (GENURI)
PLAYLISTS (LISTE DE
REDARE)
FOLDERS (DIRECTOARE)
4. Apăsaţi SRC/OK pentru a
confirma selecţia.
5. Derulaţi prin opţiunile disponibile din categoria aleasă cu ajutorul
butoanelor R sau S şi selectaţi
PLAY ALL (REDARE TOATE) .
- sau -

42Portul USB
Derulaţi prin opţiunile disponibile
din categoria aleasă cu ajutorul
butoanelor R sau S şi selectaţi o
piesă/un album anume etc.
6. Apăsaţi SRC/OK pentru a iniţia
redarea.
Setările dispozitivului de redare
media
Se pot seta următoarele setări
implicite ale dispozitivului de redare
media:
■ SHUFFLE (AMESTECARE) .
■ Repetare .
■ AUTOPLAY (REDARE
AUTOMATĂ) .
Redare aleatorie
Pentru setarea dispozitivului de
redare media pentru redarea implicită a tuturor pieselor în ordine aleatorie:
1. Apăsaţi Â/MENU .
2. Selectaţi MEDIA PLAYER
(DISPOZITIV DE REDARE
MEDIA) şi apăsaţi SRC/OK.
3. Selectaţi SETTINGS (SETĂRI) şi
apăsaţi SRC/OK .4. Selectaţi SHUFFLE
(AMESTECARE) şi apăsaţi SRC/
OK .
5. Selectaţi ON (ACTIVAT) sau OFF
(DEZACTIVAT) .
Redare repetată
Pentru setarea dispozitivului de
redare media pentru redarea implicită a pieselor în mod continuu:
1. Apăsaţi Â/MENU .
2. Selectaţi MEDIA PLAYER
(DISPOZITIV DE REDARE
MEDIA) şi apăsaţi SRC/OK.
3. Selectaţi SETTINGS (SETĂRI) şi
apăsaţi SRC/OK .
4. Selectaţi Repetare şi apăsaţi
SRC/OK .
5. Selectaţi ON (ACTIVAT) sau OFF
(DEZACTIVAT) .Redarea automată
Pentru setarea dispozitivului de
redare media pentru redarea
automată a pieselor la cuplarea
contactului:
1. Apăsaţi Â/MENU .
2. Selectaţi MEDIA PLAYER
(DISPOZITIV DE REDARE
MEDIA) şi apăsaţi SRC/OK.
3. Selectaţi SETTINGS (SETĂRI) şi
apăsaţi SRC/OK .
4. Selectaţi AUTOPLAY (REDARE
AUTOMATĂ) şi apăsaţi SRC/OK.
5. Selectaţi ON (ACTIVAT) sau OFF
(DEZACTIVAT) .
Afişajul MP3
Pentru schimbarea categoriei
utilizate pentru afişajul MP3:
1. Apăsaţi Â/MENU .
2. Selectaţi Afişaj MP3 cu ajutorul
butonului R sau S.
3. Selectaţi din următoarele opţiuni cu ajutorul butonului R sau S:
◆ Numele fişierului
◆ Titlul

Sistemul de comandă vocală49
sau
Rostiţi „ Visual and acoustic signal
(Semnal vizual şi acustic) ”.
Sistemul handsfree semnalizează
primirea unui nou mesaj text prin
intermediul ecranului şi al unui
semnal sonor.
sau
Rostiţi „ Visual signal only (Numai
semnal vizual) ”. Primirea unui nou
mesaj text este semnalizată
numai prin intermediul ecranului.
Pentru ieşirea din cititorul de mesaje
text SMS:
Apăsaţi s şi rostiţi „ Exit (Ieşire) ”.
Pentru informaţii suplimentare despre
funcţiile cititorului de mesaje,
consultaţi Funcţionarea din secţiunea
Telefonul 3 59.Comenzile vocale pentru
dispozitivul de redare media Pentru schimbarea sursei audio la
dispozitivul de redare media:
1. Apăsaţi s şi aşteptaţi semnalul
sonor.
2. Rostiţi „ Player”.
Apăsaţi butonul s de fiecare dată,
înainte de a rosti una dintre comenzile
vocale recunoscute de mai jos:
■ Rostiţi „ Play (Redare) ”.
(se redau piesele audio)
■ Rostiţi „ Stop (Oprire) ”.
(se opreşte redarea pieselor audio)
■ Rostiţi „ Next (Următorul) ”.
(se trece la piesa următoare)
■ Rostiţi „ Previous (Anteriorul) ”.
(se trece la piesa anterioară)
■ Rostiţi „ SHUFFLE
(AMESTECARE) ”.
(se redau piesele în ordine
aleatorie)
Apăsaţi s şi rostiţi „ SHUFFLE
(AMESTECARE) ” din nou pentru a
activa/dezactiva funcţia.■ Rostiţi „ Loop (Buclă) ”.
(se redau aceleaşi piese audio în
mod continuu)
Apăsaţi s şi rostiţi „ Loop (Buclă) ”
din nou pentru a activa/dezactiva
funcţia.
■ Rostiţi „ FOLDERS
(DIRECTOARE) ”.
(permite selectarea directoarelor şi redarea tuturor pieselor din
directoarele de pe dispozitivul
USB)
■ Rostiţi „ ARTISTS (ARTIŞTI) ”.
(permite selectarea unui anumit
artist şi redarea tuturor pieselor şi albumelor acelui artist)
■ Rostiţi „ GENRES (GENURI) ”.
(permite selectarea unui gen şi redarea tuturor pieselor de un
anumit gen)
■ Rostiţi „ ALBUMS (ALBUME) ”.
(permite selectarea albumelor şi
redarea tuturor pieselor dintr-un
anumit album)
■ Rostiţi „ PLAYLISTS (LISTE DE
REDARE) ”.