OPEL COMBO 2014 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

OPEL COMBOInfotainment System

Εισαγωγή....................................... 4
Ραδιόφωνο ................................... 26
Συσκευή αναπαραγωγής CD .......34
Υποδοχή AUX In ..........................38
Θύρα USB .................................... 40
Φωνητική αναγνώριση .................46
Τηλέφωνο .................................... 57
Ευρετήριο ..................................... 74Περιεχόμενα

4ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................4
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .................................... 6
Επισκόπηση χειριστηρίων .............8
Χρήση .......................................... 14
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........20
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............21Γενικές πληροφορίες
Σύστημα Infotainment
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Το Ραδιόφωνο διαθέτει 6 κουμπιά
σταθμών για την αποθήκευση ραδιο‐
φωνικών σταθμών στις ζώνες συχνο‐
τήτων FM και AM, Αυτόματη αποθή‐
κευση - μια λειτουργία αυτόματης
αποθήκευσης ραδιοφωνικών σταθ‐
μών - και Σύστημα Ραδιοφωνικών Δε‐ δομένων (RDS) για βελτιωμένη λήψη
και πληροφορίες οδικής κυκλοφο‐
ρίας.
Το CD player έχει δυνατότητα αναπα‐
ραγωγής CD αρχείων ήχου, CD-R
και CD-RW CD και, ανάλογα με την
έκδοση, CD αρχείων MP3.
Ο επεξεργαστής ψηφιακού ήχου πα‐ ρέχει προεπιλεγμένες και καθοριζόμε‐
νες από το χρήστη λειτουργίες για
βελτιστοποίηση του ήχου 1)
.Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐
στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Σύστημα ανοικτής συνομιλίας με
πολυμέσα Το σύστημα ανοικτής συνομιλίας είναι
συμβατό με το Ραδιόφωνο με CD
player / MP3 player και σας δίνει τη
δυνατότητα να χειρίζεστε διάφορες
λειτουργίες του τηλεφώνου και του
ηχοσυστήματος από τα χειριστήρια
στο τιμόνι ή από το σύστημα φωνητι‐
κής αναγνώρισης.
Το σύστημα ανοικτής συνομιλίας δια‐
θέτει τεχνολογία Bluetooth για το χει‐
ρισμό του κινητού τηλεφώνου, της μο‐
νάδας ανάγνωσης μηνυμάτων κειμέ‐
νου SMS και του USB Media player και είναι προγραμματισμένο να ανα‐
γνωρίζει μια ευρεία γκάμα από φωνη‐ τικές εντολές.
Η τεχνολογία Bluetooth σας επιτρέπει
να δημιουργείτε μια σύνδεση ανά‐
μεσα στο κινητό τηλέφωνο Bluetooth1)
Μόνο ραδιόφωνο με CD player / MP3 player .

Εισαγωγή5
και το σύστημα ανοικτής συνομιλίας
για να εκτρέψετε το χειρισμό του τη‐
λεφώνου στο όχημα.
Η μονάδα ανάγνωσης μηνυμάτων
SMS χρησιμοποιεί τεχνολογία σύνθε‐
σης φωνής και Bluetooth για την ανά‐
γνωση των εισερχόμενων μηνυμάτων
κειμένου του κινητού τηλεφώνου
μέσω των ηχείων του οχήματος.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες του συ‐
στήματος τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας. Οι πιθανές λειτουργίες του τη‐ λεφώνου εξαρτώνται από το κινητό
τηλέφωνο και τον πάροχο υπηρε‐
σιών δικτύου.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
στο εγχειρίδιο του κινητού σας τηλε‐
φώνου ή απευθυνθείτε στον πάροχο του δικτύου σας.
Το Media player δίνει τη δυνατότητα
αναπαραγωγής και χειρισμού ψηφια‐
κού ήχου που είναι αποθηκευμένος
σε μια συσκευή USB. Στο Media
player μπορούν να συνδεθούν εξωτε‐ρικές συσκευές αποθήκευσης δεδο‐
μένων, π.χ. iPod ή MP3 player, μέσω
της θύρας USB.
Το σύστημα Φωνητικής
αναγνώρισης σας δίνει τη δυνατότητα
να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις, να έχετε πρό‐
σβαση στα μηνύματα κειμένου SMS και να χειρίζεστε το Media player χρη‐
σιμοποιώντας μια σειρά από φωνητι‐
κές εντολές, για μεγαλύτερη ασφάλεια
και ευκολία.
Μπορούν επίσης να συνδεθούν και
άλλες εξωτερικές συσκευές, π.χ. φο‐
ρητό CD player, στην υποδοχή AUX,
η αναπαραγωγή των οποίων μπορεί
να γίνει μέσω του συστήματος
Ιnfotainment.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Οδηγείτε με ασφάλεια πάντοτε
όταν χειρίζεστε το σύστημα
Infotainment και το σύστημα ανοι‐
κτής συνομιλίας.
Εάν δεν είστε βέβαιοι, σταματήστε
το όχημα πριν το χειρισμό.
Χρήση αυτού του εγχειριδίου
■ Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφο‐ νται οι διαθέσιμες επιλογές και λει‐
τουργίες. Ορισμένα από τα
χειριστήρια και τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των
συμβόλων, των οθονών και των
λειτουργιών μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε
χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή
αξεσουάρ.

6Εισαγωγή
■ Ο πίνακας περιεχομένων, που πα‐ρατίθεται τόσο στην αρχή αυτού του
εγχειριδίου όσο και σε κάθε ενό‐
τητα, σας κατευθύνει στις πληρο‐
φορίες που θέλετε.
■ Το ευρετήριο σας δίνει τη δυνατό‐ τητα να αναζητήσετε συγκεκριμένεςπληροφορίες.
■ Οι ενδείξεις στην οθόνη του οχήμα‐
τος μπορεί να μην υποστηρίζονται
σε όλες τις γλώσσες.
■ Τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη και οι ετικέτες στο εσω‐τερικό του αυτοκινήτου αναγράφο‐
νται με έντονη γραμματοσειρά.
Προειδοποίηση και Προσοχή9 Προειδοποίηση
Το κείμενο με την επισήμανση
9 Προειδοποίηση παρέχει πληρο‐
φορίες σχετικά με τον κίνδυνο ατυ‐ χήματος ή τραυματισμού. Εάν
αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες,
ενδέχεται να προκληθεί τραυματι‐
σμός.
Προσοχή
Το κείμενο με την επισήμανση Προσοχή παρέχει πληροφορίες
για πιθανή ζημιά στο όχημα. Εάν
αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες,
ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο
όχημα.
Σύμβολα
Οι παραπομπές στις σελίδες υποδει‐ κνύονται με την επισήμανση 3. Το βέ‐
λος 3 σημαίνει "βλ. σελίδα".
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Σύστημα ασφαλείας
Το σύστημα Infotainment διαθέτει ένα
ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
αντικλεπτική προστασία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί μόνο στο δικό σας όχημα και, επομέ‐
νως, είναι άχρηστο για τον κλέφτη.
Κωδικός ασφαλείας
Πρέπει να εισάγετε έναν 4-ψήφιο κω‐
δικό ασφαλείας (παρέχεται ξεχωρι‐
στά) την πρώτη φορά που θα χρησι‐
μοποιήσετε το σύστημα Ιnfotainment
καθώς και μετά από παρατεταμένες
διακοπές ηλεκτρικής τροφοδοσίας,
για να ξεκλειδώσει το σύστημα
Ιnfotainment.
Εισαγωγή του κωδικού ασφαλείας
Όταν θέσετε το σύστημα Ι nfotainment
σε λειτουργία για πρώτη φορά, στην
οθόνη εμφανίζεται στιγμιαία το μή‐
νυμα Κωδικός ραδιοφώνου - - - - και
πρέπει να εισάγετε τον 4-ψήφιο κω‐
δικό ασφαλείας.
Εάν δεν εισάγετε τον κωδικό εντός
ενός συγκεκριμένου χρονικού διαστή‐ ματος, θα εμφανιστεί το μήνυμα
Εισάγετε κωδικό - - - - .

Εισαγωγή7
Για να εισάγετε τον κωδικό ασφα‐
λείας:
■ Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί με τον αριθμό 1 στο σύστημα
Ιnfotainment μέχρι να εμφανιστεί το
πρώτο ψηφίο που θέλετε.
■ Εισάγετε το 2ο, το 3ο και το 4ο ψη‐ φίο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 2,
3 και 4 με τον ίδιο τρόπο.
Όταν εισάγετε το 4ο ψηφίο του κωδι‐ κού ασφαλείας, το σύστημα
Ιnfotainment ξεκλειδώνει μετά από
ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Εισαγωγή λανθασμένου κωδικού
Εάν εισαχθεί λανθασμένος κωδικός,
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην
οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα
Ραδιόφωνο κλειδωμένο/περιμένετε ,
μαζί με μια ένδειξη αντίστροφης μέ‐
τρησης.
Περιμένετε μέχρι να παρέλθει η ώρα
που εμφανίζεται στην αντίστροφη μέ‐
τρηση και να σταματήσει να εμφανίζε‐ ται η ένδειξη Ραδιόφωνο κλειδωμένο/
περιμένετε από την οθόνη, και στη συ‐
νέχεια εισάγετε το σωστό κωδικό.Κάθε φορά που δεν εισάγετε σωστά τον κωδικό, ο χρόνος αντίστροφης μέ‐ τρησης διπλασιάζεται.
Κάρτα κωδικού
Η κάρτα κωδικού πιστοποιεί ποιος εί‐ ναι κάτοχος του συστήματος
Ιnfotainment και περιέχει το μοντέλο
του ραδιοφώνου, το σειριακό αριθμό και τον κωδικό πρόσβασης.
Επισήμανση
Διατηρείτε την κάρτα κωδικού σε ασφαλές σημείο.
Εάν το σύστημα Ιnfotainment κλα‐
πεί, μπορείτε να δώσετε στις αρμό‐
διες αρχές αυτά τα σημαντικά στοι‐
χεία.
Κωδικός συστήματος ανοικτής συνομιλίας
Όταν εισάγετε σωστά τον κωδικό ασφαλείας του συστήματος
Ιnfotainment εισαχθεί σωστά και το
σύστημα Ιnfotainment και το σύστημα
ανοικτής συνομιλίας λειτουργούν σω‐ στά, μπορείτε να δείτε τον κωδικό ταυ‐
τοποίησης του συστήματος ανοικτής
συνομιλίας.Χρήση των κουμπιών στο τιμόνι
1. Πατήστε Press  / MENU .
2. Επιλέξτε SETTINGS
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) χρησιμοποιώντας
το R / S , και πατήστε SRC/OK.
3. Επιλέξτε Προηγμένες λειτουργίες
χρησιμοποιώντας τα R / S , και
πατήστε SRC/OK.
4. Επιλέξτε Κωδικός συστήματος
χρησιμοποιώντας τα R / S , και
πατήστε SRC/OK.
Ο 8-ψήφιος κωδικός ταυτοποίησης εμφανίζεται στην οθόνη.
Επισήμανση
Ο 8-ψήφιος αριθμός ταυτοποίησης
του συστήματος ανοικτής συνομιλίας είναι μοναδικός για το σύστημα ανοι‐
κτής συνομιλίας σας και δεν μπορεί
να αλλάξει.
Μπορείτε επίσης να δείτε τον κωδικό
ταυτοποίησης χρησιμοποιώντας τη
λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
3 46.

8ΕισαγωγήΕπισκόπηση χειριστηρίωνΧειριστήρια συστήματος Ιnfotainment - Ραδιόφωνο με CD player

Εισαγωγή9
1 ON/OFF................................ 14
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 21
Στιγμιαίο πάτημα:
Ενεργοποίηση ....................... 14
Παρατεταμένο πάτημα:
Απενεργοποίηση ...................14
Ραδιόφωνο - Στιγμιαίο
πάτημα: Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 26
CD player - Στιγμιαίο
πάτημα: Παύση/αναίρεση
παύσης ................................. 35
2 BAND - Στιγμιαίο πάτημα:
Αλλαγή ζώνης συχνοτήτων ...26
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αποθήκευση
σταθμών ................................ 28
3 SRC : Αλλαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, CD player) ........26
4 AUDIO : Μενού Ρυθμίσεις
ήχου ...................................... 20
5 MENU : Μενού
Προηγμένες λειτουργίες ........296
_ / 6: Ρύθμιση των τιμών
στα στοιχεία μενού ................14
Ραδιόφωνο - Στιγμιαίο
πάτημα: Αυτόματη
αναζήτηση σταθμών .............. 27
Παρατεταμένο πάτημα:
Χειροκίνητη αναζήτηση
σταθμών ................................ 27
CD player - Στιγμιαίο
πάτημα: Μεταπήδηση σε
προηγούμενο/επόμενο
μουσικό κομμάτι ....................35
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
πίσω/μπροστά ....................... 35
7 Κουμπιά σταθμών 1...6 ........26
Στιγμιαίο πάτημα:
Ενεργοποίηση
αποθηκευμένου
ραδιοφωνικού σταθμού .........27
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση
ραδιοφωνικού σταθμού .........28
8 Εξαγωγή CD ......................... 35

10Εισαγωγή
Χειριστήρια συστήματος Ιnfotainment - Ραδιόφωνο με CD player / MP3 player