ESP OPEL COMBO 2014 Ohjekirja (in Finnish)

Mittarit ja käyttölaitteet73
Syttyy, kun seisontajarru vapaute‐
taan, jos jarrunesteen määrä on liian
alhainen 3 126.9 Varoitus
Pysäytä. Keskeytä matkanteko
välittömästi. Käänny korjaamon
puoleen.
Palaa, jos jarrutehostin vioittuu. Jar‐
rupoljin on painettaessa jäykkä. Jar‐
rujärjestelmä toimii edelleen, mutta
tehostus vähenee. Ohjauspyörän
kääntäminen voi myös vaatia huo‐
mattavasti enemmän voimaa.
Se palaa sytytysvirran kytkemisen jäl‐
keen, kun seisontajarru on kytketty
3 109.
Jarrupalojen kuluminen
F palaa keltaisena.
Etujarrupalat ovat kuluneet, käänny
välittömästi korjaamon puoleen.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS)
u palaa keltaisena.
Palaa sytytysvirran kytkemisen jäl‐
keen muutamia sekunteja. Järjes‐
telmä on toimintavalmiudessa, kun
merkkivalo sammuu.
Jos merkkivalo ei sammu muutaman
sekunnin kuluttua tai jos se syttyy
ajon aikana, ABS-järjestelmässä on
häiriö. Jarrujärjestelmä toimii edel‐
leen, mutta lukkiutumisenesto ei
toimi.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
3 108.
Vaihto ylös [ tai Ò syttyy kuljettajan tietokes‐
kuksessa 3 77, kun vaihtaminen on
suositeltavaa polttoainetalouden pa‐
rantamiseksi.
Mäkilähtöapu
Z palaa keltaisena.Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja
sammuu pian moottorin käynnistyt‐
tyä.
Jos merkkivalo ei sammu muutaman
sekunnin kuluessa tai jos se syttyy
ajon aikana, mäkilähtöavussa on häi‐ riö. Käänny korjaamon puoleen kor‐
jauttaaksesi vian.
Elektronisen ajonvakautusjärjestel‐ män (ESP) merkkivalo x voi myös
syttyä 3 74 yhdessä Z-valon
kanssa.
9 syttyy vaihtoehtoisesti malliver‐
siosta riippuen, jos merkkivalo Z ei
kuulu varustukseen. Varoitusviesti
voi näkyä myös kuljettajan tietokes‐
kuksessa 3 77.
Yleinen varoitus 9 3 71.
Mäkilähtöapu 3 110.
Ultraäänipysäköintitutka r palaa keltaisena.
Häiriö järjestelmässä
tai
Häiriö, joka johtuu anturien peittymi‐
sestä likaan, jäähän tai lumeen

74Mittarit ja käyttölaitteet
tai
Ulkopuolisen ultraäänilähteen aiheut‐ tamat häiriöt. Järjestelmä toimii nor‐
maalisti, kun häiriön lähde poistetaan.
Korjauta järjestelmän häiriön syy kor‐ jaamolla.
9 syttyy vaihtoehtoisesti versiosta
riippuen, jos merkkivalo r ei kuulu
varustukseen. Varoitusviesti voi nä‐ kyä myös kuljettajan tietokeskuk‐
sessa 3 77.
Yleinen varoitus 9 3 71.
Ultraäänipysäköintitutka 3 113.
Elektroninen ajonvakau‐
tusjärjestelmä x palaa tai vilkkuu keltaisena.
Merkkivalo vilkkuu
Järjestelmä on aktiivisesti toimin‐
nassa. Moottorin teho voi heikentyä ja auto voi hieman jarruttaa automaatti‐
sesti.Palaa
Järjestelmässä on vika. Ajoa voidaan jatkaa. Ajovakavuus voi kuitenkin
huonontua ajotien laadusta riippuen.
Korjauta vian syy korjaamolla.
Elektroninen ajonvakautusjärjes‐
telmä (ESP) 3 111, luistonestojärjes‐
telmä/ASR 3 110.
Jäähdytysnesteen
lämpötila
$ palaa punaisena.
Palaa sytytysvirran kytkemisen jäl‐ keen muutamia sekunteja.
Jos merkkivalo $ palaa ja kuljettajan
tietokeskuksessa näkyy viesti, jääh‐
dytysnesteen lämpötila on liian kor‐
kea. Käänny korjaamon puoleen.
Kuljettajan tietokeskus 3 77.Huomio
Jos moottorin jäähdytysnesteen
lämpötila on liian korkea, pysäytä
auto ja katkaise sytytysvirta. Moot‐ tori on vaarassa. Tarkasta jäähdy‐
tysnesteen määrä.
Jos ohjausmerkkivalo palaa edel‐
leen, käänny korjaamon puoleen.
Moottorin jäähdytysnesteen lämpö‐
mittari 3 68.
Hehkutus
! palaa keltaisena.
Hehkutus on toiminnassa. Se kytkey‐
tyy päälle ainoastaan matalissa läm‐
pötiloissa.
Dieselhiukkassuodatin
[ palaa keltaisena.
Dieselhiukkassuodatin on puhdistet‐
tava.

Mittarit ja käyttölaitteet81
Toiminnon ollessa aktivoituna varoi‐
tusääni varoittaa kuljettajaa asetetun
nopeusrajoituksen ylittämisestä.
Kun olet siirtynyt tähän valikkovalin‐
taan, kytke toiminto päälle tai pois
(asetus On tai Off) ja vahvista.
Paina painiketta SETq toiminnon ol‐
lessa aktivoituna ( On) siirtyäksesi
asetettuun nopeuteen. Säädä tar‐ peen mukaan ja vahvista.
Varoitusäänet 3 83.
TRIP B DATA (osamatkamittarin B
tiedot)
Kytke toinen ajotietokone päälle tai
pois päältä (asetus On tai Off).
Ajotietokone B tallentaa keskikulutuk‐
sen, ajetun matkan, keskinopeuden
ja matka-ajan (ajoaika). Mittaus voi‐
daan käynnistää uudelleen milloin ta‐
hansa. Ajotietokone 3 84.
SET TIME (kellonajan ja kellotilan
asetus)
Kun olet siirtynyt tähän valikkovaihto‐ ehtoon, voit asettaa kellonajan tai
muuttaa kellon näyttöä 12 tunnin ja 24 tunnin välillä.Valitse Time ja vahvista. Säädä tun‐
tiasetus (vilkkuva arvo) ja vahvista.
Säädä minuuttiasetus (vilkkuva arvo)
ja vahvista.
Valitse Mode ja vahvista. Valitse 12h
tai 24h ja vahvista.
Kello 3 62.
ASETA PÄIVÄYS
Säädä vuosiasetus (vilkkuva arvo) ja
vahvista. Säädä kuukausiasetus
(vilkkuva arvo) ja vahvista. Säädä päi‐
väasetus (vilkkuva arvo) ja vahvista.
RADIO INFO (näytön audio- ja
radiotiedot)
Aktivoi radiotiedot (asetus On) näyt‐
tääksesi audio- ja radiotietoja (esim.
aseman taajuus, RDS-viestit, kappa‐
leen numero). Kytke pois päältä, kun
niitä ei tarvita (asetus Off).
AUTOCLOSE (automaattinen lukitus ajettaessa)
Kytke automaattilukitus päälle (ase‐
tus On) ovien lukitsemiseksi auto‐
maattisesti auton nopeuden ylit‐
täessä 20 km/h. Kytke toiminto pois
päältä, kun sitä ei tarvita (asetus Off).UNIT OF MEASUREMENT
(etäisyyden, polttoaineenkulutuksen
ja lämpötilan mittayksikkö)
Kun olet siirtynyt tähän valintaan, voit
asettaa mittayksikön etäisyyttä, polt‐
toaineenkulutusta ja lämpötilaa var‐
ten.
Valitse Distance ja vahvista. Aseta
mittayksiköksi km tai mi (mailia) ja
vahvista.
Valitse Consumption ja vahvista. Kun
etäisyyden yksikkö on km, polttoai‐
neenkulutuksen mittayksikkö voi olla
joko l/100km tai km/l . Kun
etäisyyden yksikkö on mi (mailia),
polttoaineenkulutuksen yksikkö on mpg .
Valitse Temperature ja vahvista.
Aseta mittayksiköksi °C tai °F ja vah‐
vista.
LANGUAGE (näyttöviestien kieli) Näyttöviestit voidaan näyttää eri kie‐
lillä, mukaan lukien: Englanti, saksa,
ranska, italia, portugali, espanja, hol‐
lanti, puola ja turkki. Valitse haluttu
kieli ja vahvista.

110Ajaminen ja käyttöMäkilähtöapuJärjestelmä auttaa estämään auton
tahattoman liikkumisen lähdettäessä
liikkeelle mäestä.
Kun jarrupoljin vapautetaan mäkeen
pysähtymisen jälkeen, jarrut jäävät
päälle vielä kahdeksi sekunniksi. Jar‐
rut vapautuvat automaattisesti, kun
auton nopeus alkaa kasvaa.
Jos merkkivalo Z syttyy ajon aikana,
mäkilähtöapu-toiminnossa on häiriö
3 73 . Käänny korjaamon puoleen kor‐
jauttaaksesi vian.
Mäkilähtöapu ei ole aktiivinen Autos‐
top-toiminnon aikana.
Stop-start-järjestelmä 3 100.Alustanohjausjärjestel‐
mät
Luistonestojärjestelmä
Luistonestojärjestelmä (ASR) on
elektronisen ajonvakautusjärjestel‐
män (ESP) komponentti.
ASR parantaa tarvittaessa ajova‐
kautta tienpinnan tyypistä tai renkai‐
den pidosta riippumatta estämällä ve‐
tävien pyörien luistamisen.
Heti kun vetävät pyörät alkavat luis‐
taa, moottorin tehoa alennetaan ja
eniten luistavaa pyörää jarrutetaan
erikseen. Tämä parantaa auton ajo‐
vakavuutta huomattavasti myös liuk‐
kaalla tienpinnalla.
ASR on toimintavalmis, kun merkki‐ valo x sammuu.
Kun ASR on käytössä, merkkivalo
x vilkkuu.9 Varoitus
Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐
paa tästä turvallisuusjärjestel‐
mästä huolimatta.
Sovita nopeus tieolosuhteiden
mukaan.
Poiskytkentä
ASR voidaan kytkeä pois toimin‐
nasta, kun vetopyörien on voitava
luistaa: paina painiketta ASR OFF ly‐
hyesti.
Painikkeen LED palaa ja kuljettajan
tietokeskukseen tulee ilmoitus.

Ajaminen ja käyttö111
ASR aktivoidaan uudelleen paina‐
malla uudelleen painiketta ASR OFF.
ASR aktivoituu uudelleen myös seu‐
raavan sytytysvirran kytkennän yh‐
teydessä.
Ohjeita häiriötilanteen varalta ASR kytkeytyy vikatapauksessa au‐
tomaattisesti pois toiminnasta. Merk‐
kivalo x palaa mittaristossa ja kuljet‐
tajan tietokeskuksessa näkyy viesti
3 77.
Korjauta vian syy korjaamolla.
Merkkivalo x 3 74.
Elektroninen
ajonvakautusjärjestelmä Elektroninen ajonvakautusjärjes‐
telmä (ESC) parantaa ajovakavuutta
tarvittaessa tieolosuhteista ja renkai‐ den pidosta riippumatta. Se estää
myös vetävien pyörien luistamisen.
Havaittaessa auton poikkeavan kul‐
jettajan haluamasta suunnasta (ali- tai yliohjautuminen) moottorin tehoa
alennetaan ja pyöriä jarrutetaan erik‐seen. Tämä parantaa auton ajovaka‐
vuutta huomattavasti myös liukkaalla
tienpinnalla.
ESP on toimintavalmis, kun merkki‐
valo x sammuu.
ESP-järjestelmän aktivoituessa toi‐
mintaan merkkivalo x vilkkuu.
ESP-järjestelmä aktivoituu automaat‐ tisesti, kun auto käynnistetään, eikäsitä voida poistaa käytöstä.9 Varoitus
Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐
paa tästä turvallisuusjärjestel‐
mästä huolimatta.
Sovita nopeus tieolosuhteiden
mukaan.
Ohjeita häiriötilanteen varalta
Vikatapauksessa ESP kytkeytyy au‐
tomaattisesti pois päältä ja merkki‐ valo x palaa mittaristossa samalla,
kun kuljettajan tietokeskuksessa
3 77 näytetään ilmoitus. Myös ASR
OFF -painikkeen LED palaa.
Korjauta vian syy korjaamolla.
Merkkivalo x 3 74.

112Ajaminen ja käyttöVakionopeussäädin
Vakionopeudensäädin voi tallentaa ja ylläpitää n. 30 km/h ylittäviä nopeuk‐
sia. Tallennetuista nopeuksista voi‐
daan poiketa ajettaessa ylä- tai ala‐
mäkeen.
Älä käytä vakionopeudensäädintä,
jos tasaisen nopeuden ylläpito ei ole
suositeltavaa.
Merkkivalo m 3 77.
Päällekytkentä
Käännä vivun pää asentoon ON,
merkkivalo m syttyy mittaristossa ja
kuljettajan tietokeskuksessa näyte‐
tään viesti.
Päällekytkentä
Kiihdytä haluamaasi nopeuteen ja
työnnä vipua ylöspäin ( +): kulloinen‐
kin nopeus tallennetaan ja sitä ylläpi‐
detään. Kaasupoljin voidaan vapaut‐
taa.
Ajonopeutta voidaan nostaa paina‐
malla kaasua. Päästettäessä kaasu‐
poljin vapaaksi vakionopeudensää‐
din palauttaa aiemmin asetetun no‐
peuden.
Vakionopeussäädin pysyy toimin‐
nassa vaihteiden vaihtamisen aikana.
Nopeuden lisääminen
Kun vakionopeussäädin on aktiivi‐
nen, työnnä vipua ylöspäin ( +) tai
työnnä vipua toistuvasti lyhyesti ylös‐
päin ( +): nopeus kasvaa jatkuvasti tai
pienin askelin.Voit myös kiihdyttää haluamaasi no‐
peuteen ja tallentaa sen työntämällä
vipua ylöspäin ( +).
Nopeuden vähentäminen Kun vakionopeussäädin on aktiivi‐
nen, työnnä vipua alaspäin ( -) tai
työnnä vipua toistuvasti alaspäin ( -):
nopeus vähenee jatkuvasti tai pienin
askelin.
Poiskytkentä
Automaattinen pois kytkeytyminen:
■ ajonopeus alle n. 30 km/h,
■ jarrupoljinta painettaessa,
■ kytkinpoljinta painettaessa,
■ luistonestojärjestelmä/ASR tai elektroninen ajonvakautusjärjes‐
telmä (ESP) on toiminnassa.
Palaaminen tallennettuun nopeuteen Paina painiketta = nopeuden ollessa
yli 30 km/h. Tallennettu nopeus ote‐
taan käyttöön.

175
Elektroniset ajo-ohjelmat ...........107
ESP (elektroninen ajonvakau‐ tusjärjestelmä) ......................... 111
Esteiden havaitsemisjärjestel‐ mät .......................................... 113
Etuistuimet .................................... 33
Etusumuvalot ............................... 88
Etusuuntavilkku .......................... 128
Etuturvatyynyjen järjestelmä ........ 44
Etäisyys seuraavaan huoltoon .....77
H
Hallintalaitteet ............................... 60
Halogeeniajovalot ......................128
Hehkutus ..................................... 74
Hiukkassuodatin .........................103
Huolto .......................................... 97
Huoltoilmoitus ............................... 77
Huoltonäyttö ................................ 69
Huoltotiedot ............................... 153
Huurtuneet lamppujen suojukset . 89
Häikäisysuojat ............................. 30
Hälytys .......................................... 83
I
Ikkunat .......................................... 28
Ikkunoiden käyttö ulkopuolelta .....28
Ilmaisimet ..................................... 66
Ilmanotto ...................................... 97
Ilmastointi .................................... 14Ilmastointijärjestelmät...................92
Ilmastointilaite .............................. 93
Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö ........................................ 97
Info-näytöt..................................... 77
Istuimen asento ........................... 33
Istuimen säätö ......................... 7, 33
J Jarru- ja kytkinneste ...................154
Jarrujärjestelmä ........................... 72
Jarruneste .................................. 126 Jarrupalojen kuluminen ................73
Jarrut ................................. 108, 126
Jarrutusapu ................................ 109
Johdanto ........................................ 3
Jäähdytysnesteen lämpötila ........74
Jäähdytysneste ja pakkasneste. 154
K
Kantavuus..................................... 59 Katalysaattori ............................. 104
Kattokonsoli ................................. 54
Kattokuorma ................................. 59
Kattoteline .............................. 58, 59
Kaukovalot ............................. 77, 86
Kaukovalovilkku ........................... 86
Kello........................................ 62, 77
Keskuslukitusjärjestelmä .............20
Kieli ............................................... 77Kierroslukumittari .........................67
Kiinnityssilmukat ..........................58
Kiinteät tuuletussuulakkeet ..........97
Kojelaudan osat ........................... 10
Kojelaudan sulakerasia .............136
Kojelaudan säilytystilat .................53
Kojelaudan valaistuksen säätö ....89
Kojelaudan valaistus .................134
Kolmipisteturvavyö ......................39
Konepelti .................................... 123
Kuljettajan tietokeskus ..................77
Kuormankiinnityslenkit ..................59
Kupera muoto .............................. 27
Kuviourien syvyys ......................139
Kylkisuuntavilkut ........................131
Kyynärnoja.................................... 35
Käsikäyttöinen häikäisyn esto .....28
Käsikäyttöiset ikkunat ..................28
Käsinelokero ................................ 54
Käsinkäyttötila ........................... 107
Käsinsäätö ................................... 27
Käsivaihteisto ............................ 104
Käynnistys apukaapeleilla .........147
Käynnistäminen ja toiminta ..........98
Kääntäminen ............................... 27
L Lapsilukot .................................... 22
Lastaaminen ................................. 55
Lastaustietoa ............................... 59