displej OPEL COMBO 2014 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

CD přehrávač33
Poznámky
Zdroj zvuku nelze změnit, je-li
aktuální zdroj zvuku ztlumený nebo
v režimu pauzy.
Deaktivujte stisknutím otočného
ovladače ON/OFF.
Funkci pauzy lze rovněž deaktivovat
změnou zdroje audio.
Displej CD disku
Když je přehráváno CD, na displeji se
zobrazí následující informace:
■ T1 (stopa 01): zobrazí se číslo
stopy na CD
■ 0:42 : zobrazí se doba, která
uplynula od začátku stopy
Vyjmutí CD disku
Stiskněte tlačítko d: CD disk je
vytlačen ze štěrbiny pro CD disk.
Jestliže CD disk po vysunutí
nevytáhnete, po krátké době se
automaticky znovu zasune dovnitř.
Audio systém bude potom pokračovat automaticky v režimu rádia.Rádio s přehrávačem CD/MP3:
Zapněte informační systém a zatlačte CD do štěrbiny potištěnou stranou
nahoru tak, aby systém disk vtáhl
dovnitř.
Je-li vloženo CD, na displeji se
zobrazí CD se načítá . Po načtení
informací z CD se automaticky spustí
přehrávání CD.
Je-li CD již vloženo do informačního
systému, stiskněte na informačním
systému tlačítko MEDIA nebo na
volantu tlačítko SRC/OK: přehrávání
CD se spustí ze stejného místa, ve
kterém bylo původně zastaveno.
Poznámky
Informace o CD a přehrávané stopě s hudbou, které se zobrazují na
displeji, se liší podle toho, jaké údaje
jsou uloženy na audio CD nebo MP3 CD.
Přeskočení na následující skladbu
nebo předchozí skladbu
Jednou nebo několikrát krátce
stiskněte tlačítko k nebo l.Výběr alba nebo stopy - CD MP3
Stisknutím tlačítka R nebo S zvolíte
album, složku atd.
Stisknutím tlačítka k nebo l zvolte
stopu z alba, složky atd.
Rychlý posun vpřed nebo vzad
Pokud chcete aktuální zvukovou
stopu rychle přesunout dopředu nebo
dozadu, stiskněte a podržte tlačítko
k nebo l.
Ztlumení zvuku/pauza
Krátkým stisknutím otočného
ovladače MUTE přerušíte přehrávání
CD. Na displeji se ukáže Pauza.
Vypněte dalším stisknutím tlačítka
MUTE .
Displej CD disku
Pokud se přehrává CD, na displeji se
po výběru příslušné funkce v nabídce zobrazí následující informace:
■ CD - stopa 5 (stopa 05): zobrazí se
číslo stopy na CD
■ 0:42 : zobrazí se doba, která
uplynula od začátku stopy

34CD přehrávač
Textové informace pro CD-MP3 (ID3
tag)
Na displeji se rovněž mohou zobrazit
informace o MP3 (ID3-TAG) (jako např. název skladby, jméno
interpreta, název alba atd.). Pokud
informace ID3-TAG nejsou
k dispozici, na displeji se zobrazí
pouze název souboru.
Chcete-li zobrazit informace
ID3-TAG pomocí tlačítek na
informačním systému, zvolte
následující:
1. MENU : Stisknutí
2. R / S : Tiskněte, dokud se na
displeji nezobrazí Zobrazení MP3
3. _ / 6: Stisknutím zvolte jednu z 5
následujících možností:
■ Složky
■ Jméno souboru
■ Název
■ Autor
■ AlbumVyjmutí CD disku
Stiskněte tlačítko d: CD disk je
vytlačen ze štěrbiny pro CD disk.
Jestliže CD disk po vysunutí
nevytáhnete, po krátké době se
automaticky znovu zasune dovnitř.

Vstup AUX35Vstup AUXVšeobecné informace..................35
Používání ..................................... 35Všeobecné informace
Rádio s přehrávačem CD/MP3
Ve středové konzole se nachází
zásuvka AUX pro připojení externích zdrojů zvukového signálu.
Poznámky
Tato zásuvka se musí udržovat čistá
a suchá.
Je možné například připojit ke vstupu AUX např. přenosný CD přehrávač
pomocí zásuvného konektoru
3,5 mm.
Používání
Opakovaným tisknutím tlačítka
MEDIA na informačním systému
aktivujete režim AUX. Potom zapněte
externí audio zařízení.Výstraha
Než připojíte nebo odpojíte
doplňkové zařízení, např.
přenosný přehrávač CD, vypněte
přehrávač i informační systém,
aby se nezhoršila kvalita zvuku
a aby nedošlo k poškození
zařízení.
Audio zdroj, který je připojen ke vstupu AUX, lze ovládat pouze
pomocí ovládacích prvků na
samotném audio zdroji. Mezi
stopami, složkami a playlisty nelze
přecházet pomocí ovládacích prvků
na informačním systému.
Jméno skladby a interpreta se na
displeji nezobrazuje.

USB port37USB portVšeobecné informace..................37
Přehrávání uložených
zvukových souborů ......................39Všeobecné informace
Rádio s přehrávačem CD/MP3
Port USB je určen pro externí audio
zdroje.
Poznámky
Tato zásuvka se musí udržovat čistá
a suchá.
Přehrávač MP3, zařízení USB nebo
iPod lze připojit k portu USB.
Připojené externí audio zařízení
umožní přehrávat digitální audio
konkrétní kategorie, např. podle
konkrétního interpreta nebo
hudebního žánru.
Pokud zařízení USB obsahuje hodně
souborů, vytvoření knihovny může
trvat několik minut.
Zařízení USB se ovládají následovně:
■ Nabídky displeje
■ Ovládací prvky na volantu 3 8
■ Hlasové povely 3 42
Po připojení audio zařízení USB
stisknutím tlačítka MEDIA přepnete
zdroj audio na přehrávač médií.
Na displeji se objeví konkrétní zpráva
informující o tom, že systém používá
zrovna externí audio zařízení
připojené k systému USB.
Důležité informace
Připojené MP3 přehrávače a USB
paměti musí splňovat specifikace
USB třídy hromadných pamětí
(USB MSC).
Podporovány jsou pouze MP3
přehrávače a USB paměti s velikostí
bloku menší nebo rovnou 64 kb
v souborovém systému
FAT16/FAT32.
Mechaniky pevných disků (HDD)
nejsou podporovány.

USB port39Přehrávání uložených
zvukových souborů Po zapnutí zapalování přehrávač
médií automaticky detekuje, že je
k USB portu připojeno USB audio
zařízení, vytvoří knihovnu
a informace zobrazí na displeji.
Přehrávač médií obsahuje nyní
pouze jednu knihovnu. Pokud se
připojí nové USB zařízení, vytvoří se
nová knihovna, která nahradí
původní.
Po připojení externího audio zařízení
lze k ovládání používat pouze
ovládací prvky na volantu, ovládací
prvky informačního systému
a hlasové povely.
Ovládací prvky informačního
systému 3 8.
Ovládací prvky na volantu 3 8.
Systém rozpoznávání hlasu 3 42.Ovládání obrazovky displeje
Procházejte jednotlivé položky
nabídky na displeji a potvrďte výběr
pomocí ovládacích prvků na volantu:
■ Stisknutím tlačítka R nebo S
procházejte jednotlivé položky
v nabídce na displeji.
■ Stisknutím SRC/OK potvrďte
výběr.
Změny se uloží a po krátké době
nabídku automaticky opustíte.
Spuštění přehrávání
Přepnutí zdroje audio na přehrávání
médií:
■ Stiskněte tlačítko MEDIA na
informačním a zábavním systému.
- nebo -
■ Opakovaně tiskněte tlačítko SRC/
OK na volantu.
Je-li přehrávač médií aktivní a je zapnutý režim automatického
přehrávání, přehrávání se spustí
automaticky.Poznámky
Doporučujeme zapnout funkci automatického přehrávání tak, aby
se při zapnutí zapalování
automaticky spustilo přehrávání
audio stop.
Je-li automatické přehrávání vypnuto, lze spustit přehrávání pomocí
systému rozpoznávání hlasu:
1. Stiskněte s a počkejte na zvukový
signál.
2. Vyslovte " Play (Přehrát) ".
Systém rozpoznávání hlasu 3 42.
Výběr další/předchozí stopy
Chcete-li přehrát další/předchozí
stopy, když je stopa na přehrávači
přehrávána:
■ Stiskněte tlačítko R nebo S na
volantu.
- nebo -
■ Stiskněte tlačítko _ nebo 6 na
informačním systému.
Nastavení hlasitosti
Nastavení hlasitosti přehrávače
médií:

44Rozpoznávání hlasu
Hlasové povelyPoznámky
Pokud vozidlo stojí, v aktuální
nabídce jsou přístupné všechny
hlasové povely.
Během jízdy je seznam dostupných
hlasových povelů z bezpečnostních důvodů omezen.
Pokud se během jízdy aktivuje
nabídka SETTINGS (NASTAVENÍ) ,
lze systém ovládat pouze pomocí
hlasových povelů.
Hlasové povely pro telefon
Zpřístupnění nabídky s hlasovými
povely pro telefon:
1. Stiskněte s a počkejte na zvukový
signál.
2. Vyslovte " Telephone (Telefon) ".
Potom lze použít následující povely
ze seznamu rozpoznávaných
hlasových povelů:
■ Call (Volat)
■ Dial (Vytoč)
■ Redial (vytočit znovu)
■ Call back (Volat zpět)Volání kontaktu z telefonního
seznamu:
1. Stiskněte s a řekněte " Telephone
(Telefon) ".
2. Vyslovte " Call (Volat)".
3. Řekněte jméno kontaktu, např. "Mark".
4. Pokud se zobrazí zpráva systému
s požadavkem, upřesněte " Work
(Do práce) ", "Home (Domů) ",
" Mobile (Mobil) " nebo "Other
(Jiný) ".
5. Systém vás vybídne k potvrzení výběru.
Potvrďte vyslovením povelu " Yes
(Ano) " nebo operaci zrušte
vyslovením povelu " No (Ne)".
6. Vytáčení aktivujte vyslovením povelu " Call (Volat) ".
Pokud konkrétní číslo telefonu
kontaktu není rozpoznáno, systém zobrazí návrh. Řekněte " Next (Další)"
nebo " Previous (Předchozí) "
a zobrazí se ostatní čísla telefonu
tohoto kontaktu.Jakmile se na displeji zobrazí
správné číslo, řekněte " Call (Volat)"
a spustí se vytáčení.
Vytáčení čísla telefonu: 1. Stiskněte s a řekněte " Telephone
(Telefon) ".
2. Vyslovte " Dial (Vytoč)".
3. Na pokyn systému zadejte požadované číslo telefonu
pomocí následujících hlasových
povelů:
◆ Řekněte " Zero (Nula)" (vloží se
číslo 0).
◆ Řekněte " One (Jedna) " až
" Nine (Devet) " (vloží se číslice
1 - 9 ).
◆ Řekněte " Plus" (vloží se symbol
+ ).
◆ Řekněte " Star (Hvězdička) "
(vloží se symbol *).
◆ Řekněte " Hash (Krížek) " (vloží
se symbol #).
4. Systém číslo telefonu zopakuje a zobrazí na displeji.
(Řekněte " Repeat (Opakujte) "
a systém handsfree zopakuje

46Rozpoznávání hlasu
Chcete-li přečíst naposledy přijatou
textovou zprávu:
1. Stiskněte s a řekněte " MESSAGE
READER (ČTEČKA ZPRÁV) ".
2. Vyslovte " Read last one (Přečíst
poslední) ".
Systém rozpoznávání hlasu se
automaticky deaktivuje po přečtení
textové zprávy. Textová zpráva
zůstane uložena mezi přijatými
zprávami.
Chcete-li zpřístupnit textové zprávy
mezi přijatými zprávami:
1. Stiskněte s a řekněte " MESSAGE
READER (ČTEČKA ZPRÁV) ".
2. Vyslovením povelu " INBOX
(PŘÍCHOZÍ) " zpřístupníte textové
zprávy mezi přijatými zprávami.
Systém zobrazí první zprávu
z přijatých zpráv.
3. Vyslovením povelu " Next (Další)"
se přesunete na další zprávu.Vyslovením povelu " Previous
(Předchozí) " se přesunete na
předchozí zprávu.
4. Vyslovením povelu " Read
(Přečíst) " si přečtete momentálně
vybranou textovou zprávu.
Vyslovením povelu " Re-read
(Přečíst znovu) " se zopakuje
momentálně vybraná textová
zpráva.
Vyslovením povelu " Call (Volat)"
vytočíte odesílatele momentálně
vybrané textové zprávy.
Vyslovením povelu " DELETE
(VYMAZAT) " vymažete
momentálně vybranou textovou
zprávu.
Chcete-li vymazat všechny textové
zprávy:
1. Stiskněte s a řekněte " MESSAGE
READER (ČTEČKA ZPRÁV) ".
2. Vyslovením povelu " Delete all
(Smazat vše) " vymažete všechny
zprávy z přijatých zpráv.
3. Systém vás vybídne k potvrzení výběru.Potvrďte vyslovením povelu " Yes
(Ano) " nebo operaci zrušte
vyslovením povelu " No (Ne)".
Chcete-li změnit, jakým způsobem
budete informováni o příchozích
zprávách:
1. Stiskněte s a řekněte " MESSAGE
READER (ČTEČKA ZPRÁV) ".
2. Vyslovením povelu " SIGNAL
TYPE (TYP SIGNÁLU) "
zpřístupníte následující možnosti
upozorňování:
3. Vyslovením povelu " Reader off
(Vypnout předčítač) " deaktivujete
čtečku SMS zpráv. Jakmile váš
mobilní telefon přijme novou
textovou zprávu SMS, systém
handsfree vás neupozorní.
nebo
Řekněte " Visual and acoustic
signal (Vizuální a zvukový
signál) ". Systém handsfree
upozorní na doručení nové
textové zprávy na displeji
a zvukovým signálem.
nebo

Rozpoznávání hlasu47
Řekněte "Visual signal only
(Pouze vizuální signál) ". Doručení
nové zprávy je signalizováno
pouze na displeji.
Chcete-li ukončit práci s čtečkou
textových zpráv SMS:
Stiskněte s a řekněte " Exit (Konec) ".
Další informace o funkcích čtečky zpráv najdete v části Obsluha
v kapitole Telefon 3 56.
Hlasové povely pro přehrávač médií Změna zdroje audio na přehrávání
médií:
1. Stiskněte s a počkejte na zvukový
signál.
2. Vyslovte " Player (Přehrávač) ".
Před vyslovením jakéhokoliv z dále
uvedených rozpoznávaných
hlasových povelů stiskněte tlačítko s:
■ Vyslovte " Play (Přehrát) "
(přehrají se audio stopy)
■ Vyslovte " Stop (Zastavení) "
(zastaví se přehrávání audio stop)■ Vyslovte " Next (Další)"
(přejde na další stopu)
■ Vyslovte " Previous (Předchozí) "
(přejde na předchozí stopu)
■ Vyslovte " SHUFFLE (NÁHODNĚ) "
(přehrává stopy v náhodném pořadí)
Funkci zapínáte a vypínáte
stisknutím tlačítka s a opětovným
vyslovením povelu " SHUFFLE
(NÁHODNĚ) ".
■ Vyslovte " Loop (Opakovat dokola) "
(přehrává neustále stejné audio
stopy)
Funkci zapínáte a vypínáte
stisknutím tlačítka s a opětovným
vyslovením povelu " Loop
(Opakovat dokola) ".
■ Vyslovte " FOLDERS (SLOŽKY) "
(umožní vybrat složky a přehrát
všechny stopy ve složkách na
vašem USB zařízení)
■ Vyslovte " ARTISTS
(INTERPRETI) "(umožní zvolit konkrétního
interpreta a přehrát všechny stopy
a alba od daného interpreta)
■ Vyslovte " GENRES (ŽÁNRY) "
(umožní vybrat žánr a přehrát
všechny stopy konkrétního žánru)
■ Vyslovte " ALBUMS (ALBA) "
(umožní vybrat alba a přehrát
všechny stopy konkrétního alba)
■ Vyslovte " PLAYLISTS
(PLAYLISTY) "
(umožní vybrat playlist a přehrát
všechny stopy konkrétního
playlistu)
■ Vyslovte " AUTOPLAY
(AUTOMATICKY PŘEHRÁT) "
(automaticky přehrává audio stopy, když je připojeno USB zařízení)
Funkci zapínáte a vypínáte
stisknutím tlačítka s a opětovným
vyslovením povelu " AUTOPLAY
(AUTOMATICKY PŘEHRÁT) ".
Další informace o funkcích
přehrávače médií najdete v části
Přehrávání uložených audio souborů
v kapitole USB port 3 39.

Rozpoznávání hlasu49
Aktivování procesu párování telefonupomocí hlasových povelů:
1. Stiskněte s a řekněte
" SETTINGS (NASTAVENÍ) ".
2. Vyslovte " PAIRING
(PÁROVÁNÍ) ".
3. Na displeji vozidla se zobrazí číslo
PIN. Zadejte číslo PIN na
klávesnici svého mobilního
telefonu.
Na displeji se zobrazí Připojuje
se .
Poznámky
Pokud do několika sekund nezadáte
PIN kód, ovládání systému se
automaticky zruší.
4. Po dokončení párování se systém
zeptá, zda chcete zkopírovat
kontakty z mobilního telefonu do
sady handsfree.
Potvrďte tak, že řekněte " Yes
(Ano) ", nebo požadavek na
kopírování kontaktů zrušte
pomocí povelu " No (Ne)".Výstraha
Mobilní telefon lze párovat pouze,
když vozidlo stojí.
Další informace najdete v části
Připojení Bluetooth 3 53.
Přístup k pokročilým funkcím:
Identifikační kód systému handsfree
a kód GPRS pro mobilní telefony jsou
přístupny v nabídce pokročilých
funkcí.
Zpřístupnění identifikačního kódu
systému handsfree:
1. Stiskněte s a řekněte
" SETTINGS (NASTAVENÍ) ".
2. Vyslovte " Advanced features
(Pokročilé funkce) ".
3. Vyslovte " System code (Kód
systému) ".
Na displeji se zobrazí 8místný
identifikační kód.
Zpřístupnění kódu GPRS:
1. Stiskněte s a řekněte
" SETTINGS (NASTAVENÍ) ".
2. Vyslovte " Advanced features
(Pokročilé funkce) ".
3. Vyslovte " GPRS code (Kód
GPRS) ".
Na displeji se zobrazí kód GPRS.
4. Pokud si chcete stávající kód ponechat, řekněte " Preset
(Předvolba) ".
nebo
Chcete-li kód GPRS zablokovat,
řekněte " Disable (Zakázat) ".
nebo
Stisknutím tlačítka s
a vyslovením povelu " Cancel
(Přerušit) " zrušíte hlasovou
interakci.
Opuštění nabídky Nastavení:
Stiskněte s a řekněte " Exit (Konec) ".

50Rozpoznávání hlasu
Užitečné rady pro hlasové
povely ■ Mikrofon vozidla má používat řidič. Mikrofon je tedy správně umístěn
a nasměřován k tomuto účelu.
Proto, aby systém dokázal hlasové
povely rozpoznat, není třeba měnit
běžnou polohu při řízení vozidla.
Pokud budete mluvit příliš daleko od mikrofonu vozidla, např. když
sedíte na zadních sedadlech, může
se stát, že systém váš hlasový
povel nerozpozná.
■ K tomu, že hlasové povely nebudou
rozpoznány, mohou přispět rovněž
zvuky v pozadí a hluk zvenku.
Možná budete muset při
vyslovování hlasového povelu
zavřít všechna okna a střešní okno,
vypnout klimatizaci a požádat
cestující, aby nemluvili.
■ Než začnete mluvit, po aktivování systému rozpoznávání hlasu vždy
vyčkejte na zvukový signál. Jinak
se může stát, že systém
zaznamená pouze část hlasového
povelu a nerozpozná jej.■ Pokud systém hlasový povel nerozpozná, zprávou vás požádá
o jeho zopakování. Pokud hlasový
povel stále není rozpoznán, bude
přehráván seznam nahraných
hlasových povelů. Po přehrání
požadovaný hlasový povel
zopakujte.
V případě, že systém stále
nerozpozná hlasový povel, se
funkce rozpoznávání hlasu
automaticky vypne.
■ Pokud do několika sekund po aktivování rozpoznávání hlasu
nevydáte hlasový povel, systém se
automaticky vypne.
Důležité informace k jazykové podpoře ■ Hlasové povely jsou naprogramovány tak, aby je
rozpoznal systém v konkrétním
jazyce. Systém však nemusí
identifikovat konkrétní hlas. Proto
lze rozpoznat hlasové povely bez
ohledu na osobu, která tyto povely
vyslovuje.■ Systém dokáže rozeznat hlasové povely v různých jazycích, nicméně
je pozná pouze, pokud je daný
jazyk momentálně nastaven.
■ Systém rozpoznávání hlasu dokáže rozeznat následující
jazyky:
angličtina, němčina, francouzština,
italština, španělština, portugalština, holandština, polština, brazilskáportugalština.
Chcete-li změnit jazyk sady
handsfree (včetně rozpoznávání hlasu), kontaktujte autorizovanéhopartnera Opel.
■ Pro systém rozpoznávání hlasu nejsou k dispozici všechny jazyky,
které podporuje informační displej.