ESP OPEL COMBO 2014 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande77
Ako se kontrolni indikator ne ugasinakon par sekundi ili se pali u toku
vožnje, postoji kvar kod pomoći pri
polasku na usponu. Potražiti pomoć
servisa kako bi što pre uklonili kvar.
Kontrolna lampica za kvar
elektronskog programa stabilnosti
(ESP) x može takođe da svetli
3 77 zajedno sa Z.
U zavisnosti od varijante modela, 9
svetli ako nema kontrolne lampice
Z . Poruka upozorenja se takođe
može prikazati na informacionom
centru za vozača 3 81.
Opšte upozorenje 9 3 74.
Pomoć pri polasku na usponu
3 116.
Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju
r svetli žutom bojom.
Kvar u sistemu
ili
Smetnja senzora usled prljavštine, ili
prekrivenosti ledom ili snegomili
Smetnje usled spoljašnjih
ultrazvučnih izvora. Čim se ukloni spoljašnji izvor smetnje, sistem će
ponovo normalno da radi.
Odmah otkloniti uzrok kvara sistema
u servisu.
U zavisnosti od verzije, 9 svetli ako
nema kontrolne lampice r. Poruka
upozorenja se takođe može prikazati na informacionom centru za vozača
3 81.
Opšte upozorenje 9 3 74.
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju
3 119.
Elektronski program
stabilnosti
x svetli ili trepti žutom bojom.
Trepti
Sistem je aktivno u intervenciji.
Snaga motora može biti smanjena i
vozilo može biti automatski u blagoj
meri prikočen.Svetli
Došlo je do kvara u sistemu. Vožnja
se može nastaviti. Stabilnost vožnje,
u nekoj meri, se može pogoršati
zavisno od stanja površine puta.
Otklon uzroka kvara treba poveriti servisu.
Elektronski program stabilnosti (ESP)
3 117 , Sistem kontrole proklizavanja/
Regulator zaštite od proklizavanja
(ASR) 3 116.
Temperatura rashladne tečnosti motora
$ svetli crvenom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta.
Ako kontrolna lampica $ svetli i
istovremeno se prikazuje poruka na
informacionom centru za vozača,
temperatura rashladne tečnosti je
previsoka. Zatražiti pomoć od
servisa.
Informacioni centar za vozača
3 81.

Osvetljavanje91OsvetljavanjeSpoljašnje osvetljenje..................91
Unutrašnje osvetljenje .................94
Karakteristike osvetljenja .............97Spoljašnje osvetljenje
Prekidač za svetlo
Okretni prekidač za svetlo:
§=isključeno / dnevna svetla9=bočna svetla / prednja svetla
Kontrolna lampica 8 3 80.
Zadnja svetla Zadnja svetla se uključuju zajedno sa
prednjim i bočnim svetlima.
Dugo svetlo
Za prekopčavanje sa oborenih na
duga svetla, gurnuti ručicu.
Za prebacivanje na oborena svetla,
potegnuti ručicu.
Svetlosni signal (ablend)
prednjih svetala Za uključivanje svetlosnog signala,
povući ručicu.

116Vožnja i rukovanje
Za otpuštanje ručne kočnice, malo
potegnuti ručicu naviše, a zatim
pritisnuti dugme odbravljivanja na
kraju ručice i skroz je spustiti.
Za smanjivanje potrebne snage za
otpuštanje ručne kočnice, u isto
vreme pritisnuti pedalu nožne
kočnice.
Upozoravajući zvučni signal se čuje
ako se određena brzina prekorači
kada je aktivirana parkirna kočnica.
Napomena
Jačina upozoravajućih zvučnih
signala takođe može da se podesi
preko informacionog centra za
vozača 3 81.
Kontrolna lampica R 3 76.
Pomoć pri kočenju
U slučaju naglog i jakog pritiskanja
pedale kočnice, automatski se
primenjuje maksimalna snaga
kočenja (kočenje punom snagom).Održavati stalni pritisak na pedali
kočnice sve dok je potrebna puna
snaga kočenja. Maksimalna sila
kočenja se automatski smanjuje kada
se pedala kočnice otpusti.
Pomoć pri polasku na
usponu
Sistem pomaže u sprečavanju
nekontrolisanih pokreta prilikom
vožnje na strminama.
Kada otpuštate nožnu kočnicu nakon zaustavljanja na uzbrdici, kočnice
ostaju uključene još dve sekunde.
Kočnice se automatski deaktiviraju
čim vozilo počne da ubrzava.
Ako kontrolna lampica Z svetli u
vožnji, pomoć pri polasku na usponu
je u kvaru 3 76. Potražiti pomoć
servisa kako bi što pre uklonili kvar.
Pomoć pri polasku na usponu nije
aktivna u režimu Autostop.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 106.Sistemi upravljanja
vožnjom
Sistem kontrole
proklizavanja Regulator zaštite od proklizavanja
(ASR) je sastavni deo sistema
elektronskog programa stabilnosti
(ESP).
ASR poboljšava stabilnost vožnje kad je potrebno, bez obzira na površinske
uslove puta i prianjanje pneumatika,
sprečavajući proklizavanje pogonskih
točkova.
Čim pogonski točkovi počnu da
proklizavaju, sistem smanjuje snagu
motora, a pojedini točkovi se koče.
Stabilnost vožnje sa vozilom na
klizavoj površini se znatno
poboljšava.
ASR je spreman za rad čim se
kontrolni indikator x ugasi.
Kada je ASR aktivan, kontrolna
lampica x trepće.

Vožnja i rukovanje1179Upozorenje
Ne dopustite sebi da Vas ovaj
specijalan bezbednosni sistem
navede na rizično ponašanje u
vožnji.
Prilagoditi brzinu uslovima puta.
Isključivanje
ASR se može isključiti ukoliko je
potrebno proklizavanje pogonskih
točkova: kratko pritisnuti dugme ASR
OFF .
LED dioda u dugmetu svetli, a na
informacionom centru za vozača se
pojavljuje poruka.
ASR se ponovo uključuje ponovnim
pritiskom na dugme ASR OFF.
ASR se takođe ponovo uključuje kad
se sledeći put uključi kontakt.
Kvar
ASR će se automatski isključiti u
slučaju greške. Kontrolni indikator x
će svetleti na instrument tabli, a na
informacionom centru za vozača će
se pojaviti poruka 3 81.
Otklon uzroka kvara treba poveriti
servisu.
Kontrolna lampica x 3 77.
Elektronski program
stabilnosti Elektronski program stabilnosti (ESP)
po potrebi poboljšava stabilnost
vozila, bez obzira na površinske
uslove puta i prijanjanje pneumatika.
U sklopu sistema je i sistem protiv
proklizavanja točkova.Kao što je preterana reakcija na
pomeranje upravljača, sistem
smanjuje snagu motora, a pojedini
točkovi mogu biti prikočeni. Stabilnost vožnje sa vozilom na klizavoj površini se znatno poboljšava.
ESP je spreman za rad čim se
kontrolni indikator x ugasi.
Kada ESP sistem interveniše,
kontrolna lampica x trepće.
ESP sistem se automatski aktivira
kada se vozilo pokrene i ne može se
deaktivirati.9 Upozorenje
Ne dopustite sebi da Vas ovaj
specijalan bezbednosni sistem
navede na rizično ponašanje u
vožnji.
Prilagoditi brzinu uslovima puta.
Kvar
U slučaju kvara ESP se automatski
isključuje, a kontrolna lampica x će
svetleti na instrument tabli uz
istovremeno prikazivanje poruke na

Vožnja i rukovanje119
Smanjiti brzinu
Sa aktivnim tempomatom, gurnuti ručicu naniže ( -) ili više puta kratko
gurnuti ručicu naniže -: brzina se
neprekidno smanjuje ili se smanjuje u malim koracima.
Isključivanje Automatsko isključivanje:
■ kad brzina vozila padne ispod oko 30 km/h,
■ kod pritiskanja pedale kočnice,
■ kod pritiskanja pedale kvačila,
■ sistem kontrole proklizavanja/ regulator zaštite od proklizavanja
(ASR) ili Elektronski program
stabilnosti (ESP) radi.
Aktiviranje memorisane brzine
Pritisnuti dugme = pri brzini iznad
30 km/h . Prethodno podešena brzina
će se održavati.Isključivanje
Okrenuti kraj ručice u položaj OFF;
kontrolna lampica m se gasi.
Memorisana brzina se briše.
Isključivanjem kontakta briše se
takođe i memorisana brzina.Sistem prepoznavanja
prepreka
Pomoć pri parkiranju
Pomoć pri parkiranju olakšava
parkiranje merenjem odstojanja
između vozila i prepreka, i odavanjem zvučnih signala. Međutim, vozač jeisključivo odgovoran za manevar
parkiranja.
Sistem se sastoji od ultrazvučnih
senzora za parkiranje koji su
ugrađeni u zadnji branik vozila.
Kontrolna lampica r 3 77.

182Indeks pojmovaAAkumulator ................................ 133
Alati ............................................ 145
Alati vozila .................................. 145
ASR (Regulator zaštite od proklizavanja) .......................... 116
Auto-dizalica ............................... 145
Automatizovani ručni menjač ....111
Automatsko isključivanje dovoda goriva ...................87, 106
Automatsko zaključavanje ............81
Automatsko zatvaranje .................81
B Bezbednosni sistem za dete .......47
Bezbednost vozila ........................26
Birač vrste goriva .........................70
Bočna svetla ................................. 91
Bočni pokazivači pravca ............138
Brave za bezbednost dece ..........22
Brisači/perači vetrobrana .............63
Brisači/perači zadnjeg stakla .......64
Brojač dnevno pređenog puta .....69
Brzinomer .............................. 68, 69
C Car Pass ...................................... 19
Č
Časovnik ................................. 64, 81D
Daljinski upravljač ........................19
Datum ........................................... 81
Dimenzije vozila ......................... 174
Displej menjača .........................111
Displej servisnog perioda ......71, 81
Dnevna svetla ......................... 81, 92
Dopuna goriva ........................... 122
Dreniranje filtera goriva ...............79
Držači za čaše ............................. 55
Dubina profila ............................ 146
Dugo svetlo ............................ 80, 91
E Električni sistem.......................... 141
Električno podešavanje ...............27
Električno upravljani prozori ........29
Elektronski programi vožnje ......114
Elektronski program stabilnosti .......................................... 77, 117
Elektronski upravljani klima sistem ..................................... 100
ESP (Elektronski program stabilnosti) ............................... 117
F
Fiksni ventilacioni kanali ............103
Filter za čestice dizela ..........78, 109
Filter za čestice gareži ................109
Filter za polen ............................ 103