ESP OPEL COMBO 2014 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління81
про несправність системи ABS.Гальмівна система залишається в
робочому стані, але без
регулювання ABS.
Антиблокувальна система гальм
3 124.
Підвищення передачі
Коли зміна передачі
рекомендована для економії
пального, в центрі інформації для
водія засвічується контрольний
індикатор [ або Ò 3 85.
Допоміжна система під час рушання з місця під
гору Z світиться жовтим.
Світиться, коли система запалення
ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна.
Якщо контрольний індикатор не
гасне через кілька секунд або
світиться під час руху автомобіля, це свідчить про несправність у
допоміжній системі під час рушанняз місця під гору. Щоб усунути
несправність, зверніться по
допомогу в автомайстерню.
Разом з контрольним індикатором
Z може також засвічуватися
контрольний індикатор
електронної системи курсової
стійкості (ESP) x 3 81.
Залежно від версії моделі, 9
засвітиться в якості альтернативи,
якщо контрольний індикатор Z не
встановлено. Крім того, може
відображатися попередження в
центрі інформації для водія 3 85.
Загальне попередження 9 3 78.
Допоміжна система при старті з
місця під гору 3 125.
Ультразвукова система
допомоги під час
паркування
r світиться жовтим.
Несправність у системі
абоНесправність через датчики, які
забруднені чи покриті льодом або
снігом
або
Інтерференція через зовнішні
джерела ультразвуку. Відразу
після усунення джерела
інтерференції система
працюватиме у звичному режимі.
Для усунення несправності в
системі зверніться до майстерні.
Залежно від версії, 9 засвітиться в
якості альтернативи, якщо
контрольний індикатор r не
встановлено. Крім того, може
відображатися попередження в
центрі інформації для водія 3 85.
Загальне попередження 9 3 78.
Ультразвукова система допомоги
під час паркування 3 129.
Електронна система
курсової стійкості
x світиться або блимає жовтим.

82Прилади та органи управління
Блимає
Система активно працює. Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може
незначною мірою автоматично
гальмувати.
Світиться У системі виявлено несправність.
Можлива безперервна їзда. Проте
стійкість автомобіля може
погіршитися, що залежить від стану
дорожнього покриття.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Електронна система курсової
стійкості (ESP) 3 127,
протибуксовочна гальмівна
система/система протидії
пробуксовуванню ведучих коліс
(ASR) 3 126.
Температура
охолоджуючої рідини
двигуна
$ світиться червоним.Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалення.
Якщо світиться контрольний
індикатор $, і в центрі інформації
для водія відображається
повідомлення, це свідчить про те,
що температура охолоджувальної
рідини надто висока. Зверніться по
допомогу до майстерні.
Центр інформації водія 3 85.Обережно
Якщо температура
охолоджуючої рідини двигуна є
надто високою, зупиніть
автомобіль, вимкніть
запалювання. Надвисока
темепратура становить
небезпеку для двигуна.
Перевірте рівень охолоджуючої
рідини.
Якщо контрольний індикатор не
гасне, зверніться по допомогу до автомайстерні.
Датчик температури охолоджуючої
рідини двигуна 3 75.
Попередній прогрів
! світиться жовтим.
Попередній прогрів активовано. Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
Сажовий фільтр
[ світиться жовтим.
Сажовий фільтр потребує
чищення.
Продовжуйте подорож, доки
[ не згасне. За можливості не
знижуйте оберти двигуна нижче
2000 об/хв.
Світиться
Сажовий фільтр заповнено.
Якомога швидше розпочніть
процес чищення.
Сажовий фільтр дизельного
двигуна 3 117, Система зупинки-
запуску 3 114.

126Керування автомобілем та експлуатаціяСистеми регулювання
плавності ходу
Протибуксовочна
гальмівна система
Система протидії пробуксовуванню ведучих коліс (ASR) є компонентом
електронної системи курсової
стійкості (ESP).
За потреби система ASR покращує
стійкість руху, незалежно від типу
дороги чи зчеплення шин із
дорогою, запобігаючи при цьому
обертанню ведучих коліс.
Щойно ведучі колеса починають
обертатися, потужність двигуна
зменшується й обертання
гальмується індивідуально. Це
значно покращує стійкість авто на
слизьких дорогах.
Система ASR переходить у
робочий стан, як тільки гасне
контрольний індикатор x.
Про увімкнення системи ASR
свідчить блимання контрольного індикатора x.9 Попередження
Забороняється випробовувати
цю спеціальну функцію безпеки, наражаючись на небезпеку під
час руху.
Адаптуйте швидкість до
дорожніх умов.
Дезактивація
Систему ASR можна вимкнути,
коли обертання ведучих коліс
потрібне: натисніть і відпустіть
кнопку ASR OFF .
Світлодіод у кнопці почне
світитися, а в центрі інформації для водія відобразиться відповідне
повідомлення.
Систему ASR можна повторно
ввімкнути, знову натиснувши
кнопку ASR OFF .
Система ASR також повторно
активується під час наступного
увімкнення системи запалювання.
Помилка У разі виникнення несправностісистема ASR автоматично
вимкнеться. Водночас на панелі
приладів засвічується контрольний
індикатор x, а в центрі інформації
для водія з'являється спливаюче
повідомлення 3 85.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Контрольний індикатор x 3 81.

Керування автомобілем та експлуатація127Електронна система
курсової стійкості Електронна система курсової
стійкості (ESP) покращує стійкість
за потреби, незалежно від типу
дороги чи зчеплення з нею шин.
Вона також запобігає
прокручуванню ведучих коліс.
Як тільки автомобіль починає
відхилятися від прямого шляху (по причині недостатньої керованості/
занесення на повороті), потужність
двигуна знижується, а гальмо
застосовується окремо до кожного
колеса. Це значно покращує
стійкість авто на слизьких дорогах.
Система ESP готова до роботи, як
тільки гасне контрольний індикатор x .
Про увімкнення системи ESP
свідчить блимання контрольного
індикатора x.
Система ESP вмикається
автоматично під час запуску
автомобіля і вимкнути її не можна.9 Попередження
Забороняється випробовувати
цю спеціальну функцію безпеки, наражаючись на небезпеку під
час руху.
Адаптуйте швидкість до
дорожніх умов.
Помилка
У разі виникнення несправності
система ESP автоматично
вимкнеться, на панелі приладів
почне світитися контрольний
індикатор x, а в центрі інформації
для водія відобразиться відповідне
повідомлення 3 85. Також
засвітитися світлодіод у кнопці ASR
OFF .
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Контрольний індикатор x 3 81.
Круїз-контроль
Круїз-контроль може зберігати та
підтримувати швидкість, вищу за
30 км/г. Під час їзди на спуску чи
підйомі можливі відхилення від
збереженої швидкості.
Забороняється використовувати
круїз-контроль, якщо не
рекомендується підтримувати
постійну швидкість.
Контрольний індикатор m 3 85.

195
Внутрішні дзеркала.....................30
Вступ ............................................. 3
Г
Габаритні ліхтарі .........................96
Габаритні розміри автомобіля 186
Галогенові фари ......................146
Гальма .............................. 124, 143
Гальмівна рідина .....................143
Гальмівна система .....................80
Глибина малюнка протектора . 157
Годинник ................................ 69, 85
Гучність ........................................ 85
Д
Дальнє світло .......................85, 96
Дані про автомобіль.................. 177
Дані про двигун ........................179
Дані стосовно автомобіля ...........3
Дата ............................................. 85
Датчики ........................................ 73
Датчик рівня пального ...............74
Датчик температури охолоджуючої рідини двигуна 75
Дверцята.......................... 24, 25, 26
Дверцята відчинені ....................85
Дезактивація подушок безпеки ........................ 49, 79, 85
Дзеркала з підігрівом .................30
Дисплей обслуговування ..... 76, 85Дисплей трансмісії ...................119
Дисплей Multifunction ..................85
Догляд за зовнішнім виглядом. 170
Догляд за зовнішніми частинами ............................. 170
Догляд за салоном ...................172
Додатковий стоп-сигнал, встановлений всередині
вгорі ....................................... 149
Домкрат автомобіля .................155
Допоміжна система під час рушання з місця під гору .........81
Допоміжна система при старті з місця під гору .....................125
Е Електрична система .................151
Електронна система клімат-контролю ....................105
Електронна система курсової стійкості ........................... 81, 127
Електронна система курсової стійкості (ESP) ....................... 127
Електронні системи водіння .... 122
З Завантаження ............................. 59
Загальна інформація ...............136
Загальне попередження .............78
Заднє вікно з підігрівом .............33Задні вікна .................................. 33
Задні дверцята ........................... 25
Задні ліхтарі ............................. 148
Задні протитуманні фари ....85, 99
Задні сидіння ........................ 38, 59
Задня полиця .............................. 60
Заливний паливний фільтр .......84
Заміна коліс .............................. 161
Заміна лампи ............................ 145
Заміна розміру шин та коліс .... 157
Заміна щітки склоочисника .....144
Замінити моторне мастило .......83
Замки для захисту від доступу дітей ......................................... 23
Запальничка ............................... 72
Запасне колесо ........................163
Запис даних про автомобіль та конфіденційність ....................192
Записуючі пристрої даних про події ........................................ 192
Запобіжники .............................. 151
Запотівання кришок фар ...........99
Запуск ......................................... 17
Запуск від зовнішнього джерела ................................. 166
Запуск двигуна .................112, 120
Запуск та експлуатація .............112
Засоби керування на кермі .......66
Зберігання ................................... 57