bluetooth OPEL COMBO 2014 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

62Телефон
За отмяна на стиковане на
мобилен телефон, използвайте
следните бутони от волана:
1. Â / MENU : Натиснете
2. R / S : Изберете за
придвижване нагоре/надолу по дисплея
3. SETTINGS (НАСТРОЙКИ) :
Изберете опция, след това
натиснете бутон SRC/OK за
потвърждение
4. R / S : Изберете за
придвижване нагоре/надолу по
дисплея
5. User data : (Данни за
потребител) Изберете опция,
след това натиснете бутон
SRC/OK за потвърждение
6. R / S : Изберете за
придвижване нагоре/надолу по
дисплея
7. Delete users : (Изтриване на
потребители) Изберете опция,
след това натиснете бутон
SRC/OK за потвърждениеИзтрийте устройството от списъка
на Bluetooth устройствата във
вашия мобилен телефон.
Направете справка с
ръководството за употреба на
мобилния телефон.
Премахването на стиковането
изтрива от телефонния указател
всички заредени от дадения
телефон контакти, както и
историята на повикванията му от
системата хендс-фри на телефона.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на
мобилен телефон, когато става
въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се

Телефон63предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Осъществява се телефонна връзка
с центъра за спешно повикване.
Отговаряйте, когато
обслужващият персонал ви задава
въпроси за спешния случай.
9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Въведение Когато се установи свързване чрез
Bluetooth между вашия мобилен
телефон и системата хендс-фри, функциите на вашия телефон
могат да се управляват основно
чрез бутоните на система
Инфотейнмънт върху волана.
Телефонната система хендс-фри
може да се управлява и чрез
гласови команди 3 46.
Тогава е възможно, напр., да се
импортират и актуализират
контактите и телефонните номера от мобилния ви телефон в
системата хендс-фри.
След свързване, данните от
мобилния телефон се предават
към системата хендс-фри. Това може да отнеме известно време, в
зависимост от модела на
телефона. През това време,
работата с мобилния телефон е
възможна само до ограничена
степен.
Съобщение
Не всички мобилни телефони поддържат функциите на
системата за свободни ръце.
Поради това са възможни
отклонения от описания обхват на функциите.Управление на телефон
Най-важните елементи от
управлението на телефона са
следните:
Органите за управление върху
волана:
■ Â / MENU : Активира меню
Телефон, потвърждава избрана
опция от менюто, приема
обаждане, превключва
телефонен разговор, избира
показаното съобщение, отказва/
приключва обаждане 3 21
■ SRC/OK : Потвърждава избрана
опция от менюто, прехвърля
телефонен разговор от Система
хендс-фри към мобилния
телефон и обратно, избира
показаното SMS съобщение
3 21
■ Ã / ESC : Деактивира гласовото
разпознаване, прекъсва гласово
съобщение/прочитане на
текстово съобщение, излиза от
меню Телефон, излиза от
подменюта и връща към
предишно меню, излиза от
текущия избор без запомняне,

Телефон69
бутоните върху волана. По-
конкретно, ако имате повече от
един активен разговор, можете
да натиснете бутон Â / MENU , за
да превключите от единия
разговор към другия. Натиснете
и задръжте за кратко бутон Â /
MENU , за да приключите
текущия разговор.
SMS (Кратко текстово съобщение)
Интегрираният в Система
Инфотейнмънт Четец на SMS
съобщения може да прочете
получаваните от вашия мобилен
телефон текстови съобщения
посредством Bluetooth през аудио
системата на автомобила.
В Система Инфотейнмънт може да
се запаметят до 20 SMS
съобщения , след което, при
получаване на ново съобщение,
най-старото съобщение от
входящата кутия се изтрива.Четецът за SMS съобщения може
да разпознава и чете всякакви
съкращения и да интерпретира
най-често срещаните емотикони,
напр., "усмивки".
Функциите на четеца за SMS
съобщения се управляват чрез
бутоните върху волана 3 8 или чрез
гласови команди 3 46.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат гласово прочитане на
SMS съобщения или автоматично прехвърляне на контакти. Вижте
инструкциите за експлоатация на
вашия мобилен телефон или се
обърнете към вашия мобилен
оператор.
Основните функции на четеца за
SMS съобщения са следните:
■ Предупреждава за ново входящо
съобщение на вашия мобилен
телефон чрез Bluetooth, като
показва името/номера на
изпращача на дисплея.
Също така, предлага да ви го прочете.■ Управлява кутията за входящи съобщения на мобилния
телефон, свързан към Система
Инфотейнмънт
■ Изчита повторно съобщения, които вече са били получени и
запаметени
■ Набира номера на изпращача на
съобщението, чрез бутоните върху волана или гласови
команди
■ Изтрива отделни съобщения или
цялата входяща кутия чрез
бутоните върху волана или чрез
гласови команди.
За използване на SMS функциите
чрез бутоните върху волана,
изберете следните опции:
1. Â / MENU : Натиснете
2. R / S : Изберете за
придвижване нагоре/надолу по
дисплея
3. MESSAGE READER (ЧЕТЕЦ НА
СЪОБЩЕНИЯ) : Изберете
опция
4. SRC/OK : Натиснете за
потвърждение

76
Ръчно запаметяване на станция28
Ръчно търсене на станции .........27
С Свързване ................................... 59
Свързване на телефон............... 59
Свързване чрез Bluetooth ..........59
Сила на звука .............................. 14
Сила на звука на аварийни съобщения ............................... 21
Сила на звука на речта ........21, 63
Сила на звука на съобщения за пътната обстановка ............21
Сила на звука на телефона .......63
Символи ........................................ 4
Система Инфотейнмънт Защитен код ............................... 6
Органи за управление............... 8
Система хендс-фри ....................63
Органи за управление............. 14
Системен код ............................. 6
Система хендс-фри с мултимедия................................ 4
Системен код ................................ 6
Списъци на повикванията ..........63
Списъци с автоматично запаметени станции ................28
Стиковане на мобилен телефон 59
Съобщения за трафика (ТА) ......29Т
Текстова информация в MP3- CD (ID3 етикет) ........................35
Телефон ...................................... 57
Телефонен указател................... 63
Тип на сигнал (SMS) ...................63
Търсене на станции ....................27
У
Указания за работа с телефон ..71
Употреба.................... 14, 26, 35, 38
Управление на телефон .............63
Ф Функция за автоматично запаметяване........................... 28
Функция за заглушаване на звука/пауза ............................... 21
Ч
Четец на съобщения (SMS). 57, 63
Щ
Щепсел ........................................ 38
B Bluetooth ................................ 57, 59
C CD дисплей ................................. 35
CD плейър ................................... 34D
Delay time (Време на забавяне). 20
E Equalizer (Еквалайзер)................ 20
F
FМ радио ..................................... 26
FMA ........................................ 26, 28
FMT ........................................ 26, 28
G GPRS код ............................... 46, 63
L
Loudness (Гръмкост) ...................20
M MP3 CD ........................................ 34
R Radio on vol. (Сила на звука при включване на радиото) -
Включен лимит ........................21
Radio on vol. (Сила на звука при включване на радиото) -Изключен лимит ......................21
RDS: автоматично включване и изключване ........................... 29