USB OPEL COMBO 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

USB-порт51
4. Выберите команду "SHUFFLE
(В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ) " и нажмите клавишу
SRC/OK .
5. Выберите ON (ВКЛ.) или OFF
(ВЫКЛ.) .
Повторное воспроизведение
Чтобы включить функцию непре‐
рывного воспроизведения компо‐
зиций по умолчанию:
1. Нажмите клавишу Â / MENU .
2. Выберите команду " MEDIA
PLAYER (МЕДИА-ПЛЕЕР) " и
нажмите клавишу SRC/OK.
3. Выберите команду " SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) " и нажмите кла‐
вишу SRC/OK .
4. Выберите команду "Воспроизведение по кругу " и
нажмите клавишу SRC/OK.
5. Выбрать ON (ВКЛ.) или OFF
(ВЫКЛ.) .Автоматическое воспроизведение
Чтобы включить функцию автома‐
тического начала воспроизведе‐
ния композиций при включении за‐
жигания:
1. Нажмите клавишу Â / MENU .
2. Выберите команду " MEDIA
PLAYER (МЕДИА-ПЛЕЕР) " и
нажмите клавишу SRC/OK.
3. Выберите команду " SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) " и нажмите кла‐
вишу SRC/OK .
4. Выберите команду " AUTOPLAY
(АВТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) "
и нажмите клавишу SRC/OK.
5. Выбрать ON (ВКЛ.) или OFF
(ВЫКЛ.) .Отображение свойств MP3-
файла
Чтобы изменить категорию, отоб‐ ражаемую в свойствах MP3- файла:
1. Нажмите клавишу Â / MENU .
2. Выберите команду "Отображение свойств MP3-
файла " с помощью клавиши R
или S.
3. Выберите одну из следующих команд с помощью клавиши R
или S:
◆ Имя файла
◆ Название композиции
◆ Исполнитель
◆ Альбом
◆ Папки
Отсоединение устройства из USB-входа Воспроизведение прекращается,
как только внешнее устройство бу‐
дет отключено от USB-порта.

52Распознавание речиРаспознавание речиРаспознавание голоса...............52Распознавание голоса
Общие сведения Мультимедийное устройство
чтения D 50
Функция голосового управления
позволяет управлять подключен‐
ным по Bluetooth мобильным теле‐
фоном с помощью стандартных го‐
лосовых команд.
После того как сопряжение мо‐
бильного телефона по радиока‐
налу Bluetooth будет выполнено и
контакты из телефонной книги бу‐
дут скопированы в память системы громкой связи, с помощью функции
голосового управления можно,
например, набрать номер контакта
без необходимости вручную выби‐
рать абонента или номер теле‐
фона.
Сопряжение мобильного телефона 3 66.
Эта функция также позволяет
управлять чтением SMS-
сообщений и медиаплеером (про‐
игрывателем компакт-дисков илиUSB-устройством) и изменять раз‐
личные параметры с помощью го‐
лосовых команд.
Чтение сообщений 3 69.
Проигрыватель компакт-дисков
3 39.
USB-аудиоустройства 3 46.
Чтобы разговоры в салоне автомо‐ биля не приводили к случайному
срабатыванию системы голосового
управления, ее включение может
выполняться только вручную.
Включение системы
голосового управления Чтобы включить систему голосо‐
вого управления:
Нажмите клавишу s на рулевом ко‐
лесе.
Включение будет подтверждено
звуковым сигналом.

58Распознавание речи
или
Произнесите команду Visual
signal only (Только визуальный
сигнал) . Система будет уве‐
домлять о поступлении новых
текстовых сообщений только
посредством сообщения на эк‐
ране дисплея.
Чтобы выключить функцию чтения
SMS-сообщений:
Нажмите клавишу s и произнесите
команду " Exit (Выход) ".
Для получения дополнительной
информации о функции чтения со‐
общений см. пункт " Пользование" в
разделе " Телефон" 3 69.
Голосовые команды
управления медиаплеером
Чтобы выбрать медиаплеер в ка‐
честве источника аудиосигнала:
1. Нажмите клавишу s и дожди‐
тесь звукового сигнала.
2. Произнесите " Player (Плеер)".Перед произнесением любой из пе‐
речисленных ниже стандартных ко‐ манд голосового управления необ‐
ходимо нажимать клавишу s:
■ Произнесите " Play (Воспроизве‐
дение) "
(включает воспроизведение ком‐ позиций)
■ Произнесите " Stop (стоп)"
(останавливает воспроизведе‐
ние композиций)
■ Произнесите " Next
(Следующая) "
(выполняет переход к следую‐
щей композиции)
■ Произнесите " Previous
(Предыдущая) "
(выполняет переход к предыду‐ щей композиции)
■ Произнесите " SHUFFLE (В
ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ) "
(включает случайный порядок воспроизведения композиций)
Нажмите клавишу s и произне‐
сите команду " SHUFFLE (В
ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ) "еще раз, чтобы отключить дан‐
ную функцию.
■ Произнесите " Loop
(Закольцевать) "
(включает непрерывное вос‐
произведение композиций)
Нажмите клавишу s и произне‐
сите команду " Loop
(Закольцевать) " еще раз, чтобы
отключить данную функцию.
■ Произнесите " FOLDERS
(ПАПКИ) "
(позволяет выбирать папки и
воспроизводить все композиции
в папках USB-устройства)
■ Произнесите " ARTISTS
(ИСПОЛНИТЕЛИ) "
(позволяет выбирать исполни‐
теля и воспроизводить все ком‐
позиции и альбомы с сортиров‐
кой по исполнителю)
■ Произнесите " GENRES
(ЖАНРЫ) "
(позволяет выбирать жанр и вос‐
производить все композиции вы‐
бранного жанра)

Распознавание речи59
■ Произнесите "ALBUMS
(АЛЬБОМЫ) "
(позволяет выбирать альбомы и воспроизводить все композиции выбранного альбома)
■ Произнесите " PLAYLISTS
(СПИСКИ ВОСПРОИЗВЕДЕ‐
НИЯ) "
(позволяет выбирать список вос‐
произведения и воспроизводить все композиции из выбранного
списка воспроизведения)
■ Произнесите " AUTOPLAY (АВ‐
ТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) "
(автоматически начинает вос‐
произведение музыкальных ком‐
позиций при подключении USB-
накопителя)
Нажмите клавишу s и произне‐
сите команду " AUTOPLAY (АВ‐
ТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) " еще
раз, чтобы отключить данную
функцию.
Для получения дополнительной
информации о функциях медиа‐
плеера см. пункт" Воспроизведение сохраненных
аудиофайлов " в разделе "USB-
порт " 3 48.
Параметры команд голосового управления Чтобы открыть меню параметров
команд голосового управления:
1. Нажмите клавишу s и дожди‐
тесь звукового сигнала.
2. Произнесите " SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) ".
После этого вы сможете использо‐
вать следующие команды голосо‐
вого управления:
■ User data (Данные пользователя)
■ PAIRING (СОПРЯЖЕНИЕ)
■ Advanced features
(Дополнительные функции)
■ Exit (Выход)Чтобы открыть меню данных
пользователя и изменить данные:
Чтобы удалить мобильный теле‐
фон из списка сопряженных с сис‐
темой громкой связи устройств:
1. Нажмите клавишу s и произне‐
сите команду " SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) ".
2. Произнесите " User data
(Данные пользователя) ".
3. Произнесите " Delete users
(Удалить пользователей) ".
4. Система попросит подтвердить сделанный выбор.
Произнесите Yes (Да), чтобы
подтвердить, или No (Нет),
чтобы отменить выполнение
операции.
Чтобы удалить контакты из книги
контактов системы громкой связи:
1. Нажмите клавишу s и произне‐
сите команду " SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) ".
2. Произнесите " User data
(Данные пользователя) ".

83
Экстренный вызов......................68
Элементы меню регулировки ....16
Я Язык ............................................. 16
A AM-радио ..................................... 30
B
Balance......................................... 22
Bass.............................................. 22
C
CD-плеер ..................................... 39
F
Fader ............................................ 22
FM-радио ..................................... 30
FMA ........................................ 30, 33
FMT ........................................ 30, 33
M MP3-плееры ................................ 46
R RDS: включение и выключение. 34
S
SMS (служба коротких сообщений) ........................ 63, 69T
Treble ........................................... 22
U
USB-накопители ..........................46
USB-порт ..................................... 46