audio OPEL COMBO 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

10Введение
1 ON/OFF................................ 16
Вращение: Регулировка
громкости ............................. 24
Короткое нажатие: Включение ........................... 16
Нажатие с задержкой:
Выключение ......................... 16
Радио –
кратковременное
нажатие: Приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 30
Проигрыватель компакт- дисков –
кратковременное
нажатие: Пауза/отмена
паузы .................................... 402 BAND –
кратковременное
нажатие: Переключение
полосы частот ...................... 30
Нажатие с задержкой:
Автоматическое
сохранение
радиостанций ......................33
3 SRC : Переключение
источника аудиосигнала
(радиоприемник,
проигрыватель компакт-
дисков) ................................. 30
4 AUDIO : Меню
параметров аудио ...............22
5 MENU : Меню
дополнительных
параметров .......................... 34
6 _ / 6: Регулировка
значений параметров .........16
Радио –
кратковременное
нажатие:
Автоматический поиск
радиостанций ......................32Нажатие с задержкой:
Поиск радиостанций
вручную ................................ 32
Проигрыватель компакт-
дисков –
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей или
предыдущей композиции ....40
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад /
перемотка вперед ...............40
7 Кнопки радиостанций
1...6 ....................................... 30
Короткое нажатие:
Вызов сохраненных
радиостанций ......................32
Нажатие с задержкой:
Сохранение
радиостанций ......................33
8 Извлечение компакт-
диска .................................... 40

12Введение
1m ON/OFF : Включение и
выключение ......................... 16
2 FM : Выбор FM-радио в
качестве источника
аудиосигнала ....................... 30
Переключение FM-
диапазонов (FM1, FM2,
Автосохранение FM) ...........30
3 AM : Выбор AM-радио в
качестве источника
аудиосигнала ....................... 30
Переключение AM-
диапазонов (AM1, AM2) ......30
4 MEDIA : Переключение
источника аудиосигнала
(проигрыватель компакт- дисков, медиаплеер,
дополнительный
линейный вход) ...................40
5 MUTE .................................... 24
Радио – выключение/
включение звука ..................24
Проигрыватель компакт-
дисков , медиаплеер –
пауза/отмена паузы ............246 AUDIO : Меню
параметров аудио ...............22
7 MENU : Меню
дополнительных
параметров .......................... 34
8 R / S .................................... 16
Вращение: Регулировка
громкости ............................. 24
Нажатие: Перемещение
по элементам меню ............16
Радио – нажатие: Ручной
поиск радиостанций ............32
Проигрыватель компакт-
дисков – нажатие:
Переход к предыдущей
или следующей папке
(MP3-диски) ......................... 40
Медиаплеер – нажатие:
Переход к предыдущей
или следующей папке,
исполнителю, жанру и пр. ... 489 _ / 6: Регулировка
значений параметров .........16
Радио – нажатие:
Автоматический поиск
радиостанций ......................32
Проигрыватель компакт-
дисков –
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей или
предыдущей композиции ....40
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад /
перемотка вперед ...............40
Медиаплеер – нажатие:
Переход к следующей
или предыдущей
композиции .......................... 48

Введение17
сообщение. По окончании сообще‐ния будет восстановлен прежний
уровень громкости.
Выключение звука/пауза
Чтобы выключить звук во время ра‐
боты радиоприемника или поста‐ вить воспроизведение компакт-
диска на паузу, нажмите поворот‐
ную ручку ON/OFF. На экране дис‐
плея появится сообщение "Mute" (звук отключен) или "Pause"
(пауза).
Чтобы снова включить звук или
продолжить воспроизведение
диска, нажмите ручку ON/OFF еще
раз.
Примечание
При автоматической регулировке громкости режим выключения
звука/постановки на паузу отклю‐
чается.
Меню на экране дисплея Открытие меню, выбор элементов
и изменение значений параметров
осуществляется с помощью функ‐
циональных клавиш информа‐
ционно-развлекательной системы:■ Несколько раз нажмите клавишу AUDIO , чтобы открыть меню на‐
стройки параметров аудиосис‐
темы 3 22.
■ Несколько раз нажмите клавишу MENU , чтобы открыть меню до‐
полнительных параметров
3 34.
■ Нажмите клавишу _ или 6, чтобы
изменить значение выбранного
параметра.
Сохранение новых значений и вы‐
ход из меню осуществляется авто‐
матически спустя некоторое
время.
Режимы работы Радиоприемник
Управление работой радиоприем‐
ника осуществляется с помощью
функциональных клавиш:
■ Нажмите клавишу SRC, чтобы
выбрать радиоприемник в каче‐
стве источника сигнала.
■ Несколько раз нажмите клавишу BAND , чтобы выбрать необходи‐мый диапазон частот (FM1, FM2,
Автосохранение FMT, AM).
Нажмите и удерживайте клавишу
BAND , чтобы активировать функ‐
цию автоматического сохране‐
ния радиостанций.
■ Вызов сохраненных радиостан‐ ций из памяти системы осу‐
ществляется нажатием клавиш
1...6 .
Чтобы сохранить радиостанцию
в памяти системы, нажмите и
удерживайте клавишу 1...6.
■ Нажмите клавишу _ или 6, чтобы
выполнить поиск радиостанций.
Пользование радиоприемником
3 30.
CD-плеер
Управление работой проигрыва‐
теля компакт-дисков осуществля‐
ется с помощью функциональных
клавиш:
■ Нажмите клавишу SRC, чтобы
выбрать проигрыватель компакт-
дисков в качестве источника сиг‐
нала.

Введение19
Чтобы снова включить звук или
продолжить воспроизведение, на‐
жмите клавишу MUTE еще раз.
Примечание
При автоматической регулировке
громкости режим выключения
звука/постановки на паузу отклю‐
чается.
Уровень громкости, зависящий от
скорости движения
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости включена ( 3 24), уро‐
вень громкости во время движения
автомобиля автоматически коррек‐ тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Меню на экране дисплея Открытие меню, выбор элементов
и изменение значений параметров
осуществляется с помощью функ‐
циональных клавиш информа‐
ционно-развлекательной системы:■ Нажмите клавишу AUDIO, чтобы
открыть меню настройки пара‐
метров аудиосистемы 3 22.
■ Нажмите клавишу MENU, чтобы
открыть меню дополнительных
параметров 3 34.
■ Для перемещения по элементам меню нажмите R или S.
■ Нажмите клавишу _ или 6, чтобы
изменить значение выбранного
параметра.
Сохранение новых значений и вы‐
ход из меню осуществляется авто‐ матически спустя некоторое
время.
Режимы работы Радиоприемник
Управление работой радиоприем‐
ника осуществляется с помощью
функциональных клавиш:
■ Нажмите клавишу FM, чтобы вы‐
брать FM- радиоприемник в каче‐
стве источника сигнала.
Несколько раз нажмите клавишу
FM , чтобы выбрать необходи‐мый FM-диапазон (FM1, FM2, Ав‐
тосохранение FMA).
■ Нажмите клавишу AM, чтобы вы‐
брать AM-радиоприемник в каче‐
стве источника сигнала.
Несколько раз нажмите клавишу
AM , чтобы выбрать необходи‐
мый AM-диапазон (AM1, AM2).
■ Вызов сохраненных радиостан‐ ций из памяти системы осу‐
ществляется нажатием клавиш
1...6 .
Чтобы сохранить радиостанцию
в памяти системы, нажмите и
удерживайте клавишу 1...6.
■ Нажмите клавишу _ или 6, чтобы
выполнить автоматический по‐ иск радиостанций.
■ Нажмите клавишу R или S,
чтобы выполнить ручной поиск
радиостанций.
Пользование радиоприемником
3 30.

22Введение
Распознавание речи
Управление основными функ‐
циями голосового управления осу‐ ществляется следующим образом:
■ Активирование функции распо‐ знавания голоса: нажать s.
■ Прерывание сообщения и отклю‐
чение голосового управления:
нажмите клавишу Ã / ESC .
■ Прерывание сообщения и по‐ дача новой голосовой команды:
нажать s.
■ Повтор последнего голосового сообщения: нажмите и удержи‐
вайте нажатой кнопку s.
Пользование голосовым управле‐
нием 3 52.
Настройка языка
Чтобы изменить язык распознава‐
ния речевых команд, обратитесь в
уполномоченный сервисный центр
Opel.Восстановите настройки
системы по умолчанию Чтобы сбросить текущие значения
параметров системы и вернуть за‐
водские настройки:
1. нажать MENU.
2. Выберите команду " Cброс
параметров системы " с по‐
мощью клавиш R / S и нажмите
SRC/OK .
3. Выберите " Да" или " Нет" с по‐
мощью клавиши _ или 6 и на‐
жмите SRC/OK .
Если вы выбрали команду " Да",
на дисплее отобразится над‐
пись " Выполняется сброс
параметров " и через некоторое
время все параметры системы
примут значения, присвоенные
им на заводе-изготовителе.
Сохранение новых значений и вы‐
ход из меню осуществляется авто‐
матически спустя некоторое
время. Вы также можете снова на‐
жать клавишу MENU, чтобы сохра‐нить восстановленные значения
после окончания сброса и выйти из
меню.
Примечание
Система продолжит воспроизве‐
дение сигнала ранее выбранного
источника, который будет показан на экране дисплея.
Настройки тембра В меню " Параметры звука " можно
задавать характеристики тембра звука.
Нажмите клавишу AUDIO на па‐
нели управления информационно-
развлекательной системой, чтобы
открыть меню " Параметры звука ".
Выберите параметры звука
Выберите необходимый параметр
звука в отображаемом меню:
Аудиосистема с CD-
проигрывателем : Нажмите кнопку
AUDIO несколько раз.
Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем : Нажмите кнопку
R или S.

24Введение
Пользовательский эквалайзер
В меню эквалайзера выберите
" USER (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ) ".
Нажмите и удерживайте клавишу
MENU , пока на экране не появится
"EQ" и не замигает первое значе‐
ние.
Измените значение с помощью
R или S.
Переходите к следующему или
предыдущему значению с по‐
мощью клавиш _ и 6.
Нажмите клавишу AUDIO, чтобы
запомнить значения и выйти из
меню.
Настройки громкости Аудиосистема с CD-
проигрывателем
Поверните ручку ON/OFF на па‐
нели управления информационно-
развлекательной системой, чтобы
отрегулировать громкость в ре‐
жиме проигрывателя компакт-дис‐
ков или радиоприемника.На экране дисплея отобразится те‐ кущий уровень громкости.
Сообщения о дорожной
обстановке (TA)
Если включена функция TA (на эк‐
ране отображается индикатор)
3 34, можно прослушивать посту‐
пающие сообщения о ситуации на
дорогах с заданной минимальной
громкостью, даже если громкость
радиоприемника отключена.
Громкость сообщений о дорожном
движении зависит от текущей гром‐
кости аудиосистемы:
■ Если при поступлении сообще‐ ния о дорожном движении гром‐
кость аудиосистемы ниже опре‐
деленного уровня, на время со‐
общения громкость будет увели‐
чена до минимально установлен‐
ного значения.
■ Если при поступлении сообще‐ ния о дорожном движении гром‐
кость аудиосистемы выше опре‐
деленного уровня, на время со‐
общения громкость будет
увеличена на 1 ступень.Отрегулировать громкость на
время прослушивания сообщения
о дорожном движении можно вра‐
щением поворотной ручки ON/OFF.
Если громкость регулируется во
время передачи сообщения о до‐
рожном движении, новый уровень
громкости (отображается на эк‐
ране дисплея) сохранится только
до окончания передачи сообще‐
ния. После этого громкость снова
вернется к тому уровню, на кото‐ ром она находилась до начала пе‐
редачи сообщения.
Оповещения о чрезвычайных
ситуациях
Во время передачи оповещения о
чрезвычайных ситуациях гром‐ кость автоматически регулируется
так же, как и во время передачи со‐
общений о дорожном движении
(TA).
Эта функция включается автома‐
тически и не может быть отклю‐
чена.

30РадиоприемникРадиоприемникИспользование........................... 30
Поиск радиостанций ..................32
Списки автосохранения .............33
Система радиоданных (RDS) ....34Использование
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
■ изменения расстояния до пере‐ датчика
■ многократного приема отражен‐ ных сигналов
■ экранирования
Кнопки управления -
аудиосистема с CD-
проигрывателем:
Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
■ ON/OFF : включение и выключе‐
ние питания, регулировка гром‐
кости, выключение и включение
громкости
■ SRC : включение радио
■ _ или 6: поиск радиостанций■ BAND : переключение диапазо‐
нов, автоматическое сохранение
радиостанций (автосохранение)
■ AUDIO : открытие меню парамет‐
ров звука (низкие частоты, высо‐
кие частоты, баланс правых/ле‐
вых динамиков, баланс перед‐
них/задних динамиков, гром‐ кость)
■ Station buttons 1...6 : клавиши вы‐
бора запрограммированных ра‐
диостанций
■ MENU : вызов меню дополни‐
тельных параметров (переклю‐
чение на альтернативные ча‐ стоты, информация о ситуации
на дорогах, режим региональных программ) 3 34
Включение радиоприемника
Поверните ручку ON/OFF и на‐
жмите клавишу SRC, чтобы вы‐
брать радиоприемник в качестве
источника сигнала.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.

Радиоприемник31
Выбор диапазона частот
Несколько раз нажмите на кнопку
BAND , чтобы выбрать требуемый
диапазон частот.
На экране дисплея отобразится выбранный диапазон:
■ AM : отображается как AM
■ FM : отображается как FM1, FM2
или FMT
Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.
Кнопки управления -
аудиосистема с CD / MP3- проигрывателем:
Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
■ m / ON/OFF : включение/выключе‐
ние питания
■ FM : выбор диапазона FM, авто‐
матическое сохранение радио‐
станций (автосохранение)
■ AM : выбор диапазона средних
частот■ MUTE : включение и выключение
звука (выключение звука/пауза)
■ AUDIO : открытие меню парамет‐
ров звука (низкие частоты, высо‐
кие частоты, баланс правых/ле‐
вых динамиков, баланс перед‐
них/задних динамиков, гром‐ кость, задержка звука, эквалай‐
зер)
■ MENU : переключение на альтер‐
нативные частоты, информация
о ситуации на дорогах, режим ре‐ гиональных программ, корректи‐
ровка громкости в зависимости
от скорости, режим выключен‐
ного радио, сброс параметров
системы
■ _ / 6 : режим автоматического по‐
иска радиостанций
■ R / S : режим ручного поиска ра‐
диостанций (частота, название
радиостанции, номер сохранен‐
ной радиостанции)
■ Station buttons 1...6 : клавиши вы‐
бора запрограммированных ра‐
диостанцийВключение радиоприемника
Нажмите клавишу ON/OFF, затем
нажмите клавишу AM или FM,
чтобы выбрать радиоприемник в
качестве источника сигнала.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.
Выбор диапазона частот
Несколько раз нажмите клавишу
AM или FM, чтобы выбрать необ‐
ходимый диапазон частот.
На экране дисплея отобразится
выбранный диапазон:
■ AM : на экране дисплея отобра‐
жается " AM1" или " AM2"
■ FM : на экране дисплея отобра‐
жается " FM1", "FM2 " или " FMA"
Будет осуществлен прием преды‐ дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.