audio OPEL COMBO 2015 Infotainment-Handbuch (in German)

4EinführungEinführungAllgemeine Informationen..............4
Diebstahlschutz ............................. 6
Bedienelementeübersicht ..............8
Benutzung .................................... 14
Klangeinstellungen ......................19
Lautstärkeeinstellungen ...............21Allgemeine Informationen
Infotainment System Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Das Radio ist mit 6 Sendertasten zum
Speichern von UKW- oder MW-Ra‐
diosendern, einer Autostore-Funktion für das automatische Speichern von
Radiosendern und dem Radiodaten‐
system (RDS) für besseren Empfang
und Verkehrsnachrichten ausgestat‐
tet.
Der CD-Player kann Audio-CDs, CD-
R, CD-RW und je nach Version auch
MP3-CDs wiedergeben.
Der digitale Sound-Prozessor bietet
Ihnen voreingestellte und benutzer‐
definierte Equalizer-Modi zur Klang‐
optimierung 1)
.
Das durchdachte Design der Bedien‐
elemente und die übersichtlichen Dis‐ play-Anzeigen ermöglichen eine ein‐fache und intuitive Bedienung.Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐
tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐ gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐
zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.
Freisprechanlage mit
Multimedia
Die Freisprechanlage ist mit dem
Radio mit CD-/MP3-Player kompati‐
bel und ermöglicht es Ihnen, ver‐
schiedene Telefon- und Audio-Funk‐
tionen über die Fernbedienung am
Lenkrad bzw. die Sprachsteuerung
zu nutzen.
Die Freisprechanlage ist mit
Bluetooth -Technologie für den Mobil‐
telefonbetrieb, SMS-Textnachrich‐
ten-Lesegerät und USB-Media-
Player ausgestattet und so program‐
miert, dass sie eine breites Spektrum
von Sprachbefehlen erkennen kann.1) Nur Radio mit CD-/MP3-Player .

Einführung5
Die Bluetooth -Technologie bietet Ih‐
nen die Möglichkeit, eine Verbindung zwischen einem Bluetooth-Mobiltele‐
fon und der Freisprechanlage herzu‐
stellen, sodass Sie die Bedienung
des Mobiltelefons auf das Fahrzeug
übertragen können.
Beim SMS Nachrichten-Lesegerät
wird die Sprachsynthese- und
Bluetooth -Technologie zum Verlesen
der am Mobiltelefon eingegangenen
Textnachrichten über die Lautspre‐
cher des Fahrzeugs genutzt.
Hinweis
Es gibt Mobiltelefone, die nicht alle
Funktionen der Freisprechanlage
unterstützen. Die möglichen Tele‐ fonfunktionen sind vom betreffen‐
den Mobiltelefon und Netzwerkan‐
bieter abhängig.
Lesen Sie dazu die Bedienungs‐
weise im Handbuch zu Ihrem Mobil‐
telefon oder wenden Sie sich an Ih‐
ren Netzwerkanbieter.
Über den Media-Player können Sie
auf einem USB-Gerät gespeichertes
Audio-Material abspielen und steu‐
ern. Über den USB-Anschluss kön‐nen externe Datenspeichergeräte
wie z. B. iPod oder MP3-Player mit
dem Media-Player verbunden wer‐
den.
Die Sprachsteuerung bietet Ihnen die
Möglichkeit, Anrufe zu tätigen und an‐
zunehmen, SMS-Textnachrichten
aufzurufen und den Media-Player
über eine Vielzahl von Sprachbefeh‐
len mit höherer Sicherheit und kom‐
fortabel zu bedienen.
Weitere externe Geräte, wie z. B.
tragbare CD-Player, können auch an
den AUX -Eingang angeschlossen
und über das Infotainment-System
abgespielt werden.
Wichtige Hinweise zurBedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Fahren Sie beim Benutzen des In‐
fotainment-Systems und der Frei‐sprechanlage jederzeit umsichtig!
Halten Sie im Zweifelsfall an, be‐
vor Sie die Systeme benutzen!
Benutzung dieser Anleitung
■ In diesem Handbuch werden die verfügbaren Optionen und Funktio‐nen beschrieben. Einige
Bedienelemente und
Beschreibungen, einschließlich
Symbole, Displays und
Menüfunktionen, gehören
möglicherweise nicht zu
Modellvariante, länderspezifischen
Besonderheiten,
Sonderausstattungen oder
Zubehör Ihres Fahrzeugs.
■ Das Inhaltsverzeichnis am Anfang der Betriebsanleitung und in den
einzelnen Kapiteln hilft Ihnen, sich
rasch zu orientieren.
■ Spezielle Informationen finden Sie am schnellsten über das Stichwort‐
verzeichnis.
■ Die Anzeigedisplays unterstützen möglicherweise nicht Ihre Sprache.
■ Display-Meldungen und Beschrif‐ tungen im Innenraum sind in
fetten Buchstaben angegeben.

Einführung9
1 ON/OFF................................ 14
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 21
Kurz drücken: Einschalten ....14
Lang drücken: Ausschalten ..14
Radio - kurz drücken:
Stummschaltung ein/aus ......25
CD-Player - kurz drücken:
Pause ein/aus ....................... 34
2 BAND - kurz drücken:
Wellenband wechseln ...........25
Lang drücken: Autostore
Sender .................................. 27
3 SRC : Audioquelle
umstellen (Radio, CD-
Player) ................................... 25
4 AUDIO : Menü Audioein‐
stellungen .............................. 19
5 MENU : Menü Erweiterte
Funktionen ............................ 286
_ / 6: Werte in
Menüpunkten korrigieren ......14
Radio - kurz drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 26
Lang drücken: Manuelle
Sendersuche ......................... 26
CD-Player - kurz drücken:
Zum vorhergehenden/
nächsten Titel wechseln .......34
Lang drücken: Schneller
Rücklauf / schneller Vorlauf ..34
7 Sendertasten 1...6 ...............25
Kurz drücken:
Gespeicherten
Radiosender aufrufen ...........26
Lang drücken:
Radiosender speichern .........27
8 CD-Auswurf ........................... 34

Einführung11
1m ON/OFF : Ein-/
ausschalten ........................... 14
2 FM : Audioquelle auf FM-
Radio umstellen ....................25
Auswahl FM-Band
verändern (FM1, FM2, FM Autostore) ............................. 25
3 AM : Audioquelle auf AM-
Radio umstellen ....................25
Auswahl AM-Band
verändern (AM1, AM2) .......... 25
4 MEDIA : Audioquelle
umstellen (CD-Player,
Media-Player, AUX) ..............34
5 MUTE .................................... 21
Radio - Stummschaltung
ein/aus .................................. 21
CD-Player , Media-Player -
Pause ein/aus ....................... 21
6 AUDIO : Menü Audioein‐
stellungen .............................. 19
7 MENU : Menü Erweiterte
Funktionen ............................ 288R / S .................................... 14
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 21
Drücken: Durch die
Optionen des Display-
Menüs scrollen ......................14
Radio - drücken: Manuelle
Radiosendersuche ................26
CD-Player - drücken: Zum
vorherigen/nächsten Ordner (MP3-CD)
wechseln ............................... 34
Media-Player - drücken:
Zum vorherigen/nächsten
Ordner, Künstler, Genre
usw. wechseln ....................... 41
9 _ / 6: Werte in
Menüpunkten korrigieren ......14
Radio - drücken:
Automatische
Radiosendersuche ................26
CD-Player - kurz drücken:
Zum vorhergehenden/
nächsten Titel wechseln .......34Lang drücken: Schneller
Rücklauf / schneller Vorlauf ..34
Media-Player - drücken:
Zum vorhergehenden/
nächsten Titel wechseln .......41
10 Sendertasten 1...6 ...............25
Kurz drücken:
Gespeicherten
Radiosender aufrufen ...........26
Lang drücken:
Radiosender speichern .........27
11 CD-Auswurf ........................... 34

Einführung13
1Â / MENU ............................. 60
Kurz drücken:
Zugangsmenüs .....................14
Kurz drücken:
Menüoptionen bestätigen .....60
Mobiltelefon - kurz
drücken: Anruf annehmen ....60
Kurz drücken:
Telefongespräch während
eines Anrufes wechseln ........60
Lang drücken: Anruf
abweisen, Anruf beenden .....60
Nachrichten-Lesegerät -
Angezeigte Textnachricht
auswählen ............................. 60
2 Ã / q .................................... 60
Menü verlassen oder ohne
Abspeichern zum
vorherigen Menü zurück .......60
Media player - Pause ein/
aus ........................................ 55Mobiltelefon - Mikrofon
während eines
Telefongesprächs
stumm-/lautschalten ..............55
Klingelton bei
eingehenden Anrufen
stummschalten ......................55
Nachrichten-Lesegerät -
Lesen einer Textnachricht
unterbrechen ......................... 60
Sprachsteuerung -
Sprachansagen
unterbrechen ......................... 45
Sprachsteuerung
ausschalten ........................... 45
3 s........................................... 45
Kurz drücken:
Sprachsteuerung
aktivieren ............................... 45Kurz drücken: Eine
Sprachansage
unterbrechen und einen
neuen Sprachbefehl sagen ...45
Lang drücken: Letzte
Sprachansage wiederholen ..45
4 < / ] ..................................... 21
Lautstärke einstellen .............21
5 R / S .................................... 60
Durch die Optionen des
Display-Menüs scrollen .........60
Media-Player - Titel
auswählen ............................. 41
Nachrichten-Lesegerät -
Durch Textnachrichten
scrollen .................................. 60
6 SRC/OK ................................ 60
Menüoptionen bestätigen .....60
Audioquelle umstellen
(Radio, CD-Player, Media-
Player) ................................... 60

14Einführung
Mobiltelefon -
Telefongespräche
zwischen
Freisprechanlage und
Mobiltelefon umschalten .......60
Nachrichten-Lesegerät -
Angezeigte Textnachricht
auswählen ............................. 60Benutzung
Bedienung des Radios mit CD-
Player: Das Infotainment-System verfügt
über Radio- und CD-Player-Funktio‐
nen sowie verschiedenen Radio- und
Audio-Einstellmöglichkeiten.
Es wird über einen Drehknopf, Funk‐
tionstasten und die im Display ange‐
zeigten Menüs bedient.
Ein-/ausschalten
Zum Einschalten des Infotainment-
System drücken Sie auf den Dreh‐
knopf ON/OFF . Es wird die zuletzt ge‐
nutzte Audio-Quelle aktiviert.
Das Infotainment System wird durch
das Abziehen des Zündschlüssels
nicht ausgeschaltet.
Halten Sie zum Ausschalten den
Drehknopf ON/OFF gedrückt. An‐
dernfalls schaltet sich das System
nach etwa 20 Minuten automatisch
ab, um die Fahrzeugbatterie nicht zu
entladen.Lautstärke
Zum Einstellen der Lautstärke drehen Sie den Drehknopf ON/OFF.
Die aktuelle Einstellung wird im Dis‐
play angezeigt.
Maximale Anfangslautstärke
Beim Einschalten des Infotainment
Systems wird die zuletzt gewählte
Lautstärke unter der Voraussetzung
eingestellt, dass diese unter der fest‐
gelegten maximalen Anfangslaut‐
stärke lag.
Automatische Lautstärkeregelung
Wenn die Lautstärke während einer
Verkehrsdurchsage verstellt wird,
bleibt die neue Einstellung nur
während der Durchsage erhalten. Da‐ nach wird automatisch die zuvor ge‐
wählte Lautstärke wieder eingestellt.
Stummschaltung / Pause
Zum Stummschalten des Radios oder
Unterbrechen des CD-Players
drücken Sie auf den Drehknopf
ON/OFF . Auf dem Display wird Mute
bzw. Pause angezeigt.

Einführung15
Zum Aufheben der Stummschaltung/
Pause drücken Sie nochmals auf
ON/OFF .
Hinweis
Wird die Lautstärke verstellt, wird die
Funktion "Stummschaltung/Pause"
automatisch aufgehoben.
Menüs auf dem Display- Bildschirm
Über die Funktionstasten des Info‐
tainment-Systems können Sie die
Display-Menüs öffnen und darin na‐
vigieren sowie Werte korrigieren.
■ Zum Aufrufen der Menüpunkte „Au‐
dio-Einstellungen“ 3 19 drücken
Sie mehrmals auf AUDIO.
■ Zum Aufrufen der Menüpunkte „Er‐
weiterte Funktionen“ 3 28
drücken Sie mehrmals auf MENU.
■ Zum Korrigieren von Werten in den
Menüpunkten drücken Sie auf
_ oder 6.
Die Änderungen werden gespeichert und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐
matisch geschlossen.Betriebsarten
Radio
Zur Bedienung des Radios stehen fol‐
gende Funktionstasten zur Verfü‐
gung:
■ Möchten Sie die Audioquelle auf Radio umstellen, drücken Sie SRC.
■ Wenn Sie wiederholt auf BAND
drücken, können Sie zwischen den
Frequenzbändern (FM1, FM2, FMT Autostore, AM) wechseln.
Zum automatischen Abspeichern
von Sendern halten Sie BAND ge‐
drückt.
■ Abgespeicherte Radiosender kön‐ nen Sie per Druck auf die Sender-
Tasten 1...6 aufrufen.
Möchten Sie einen Radiosender abspeichern, halten Sie 1...6 ge‐
drückt.
■ Zum Suchen von Radiosendern drücken Sie auf _ oder 6.
Benutzung des Radios 3 25.CD-Player
Zur Bedienung des CD-Players ste‐
hen folgende Funktionstasten zur
Verfügung:
■ Möchten Sie die Audioquelle auf CD-Player umstellen, drücken Sie
auf SRC .
■ Um zum vorhergehenden/nächs‐ ten Titel zu wechseln, drücken Sie
auf _ or 6. Halten Sie die Taste für
den schnellen Rück-/Vorlauf ge‐
drückt.
■ Wenn Sie f drücken, wird die CD
ausgeworfen.
Benutzung des CD-Players 3 34.
Bedienung des Radios mit CD-/ MP3-Player
Das Infotainment-System verfügt
über Radio, CD-Player (MP3-CD-
kompatibel), USB-Media-Player und
AUX-Funktionen sowie verschiedene Radio- und Audio-Einstellmöglichkei‐ten.
Es wird über einen Drehknopf, Funk‐
tionstasten und die im Display ange‐
zeigten Menüs bedient.

16Einführung
Ein-/ausschalten
Zum Einschalten des Infotainment-
System drücken Sie auf die Taste
X ON/OFF . Es wird die zuletzt ge‐
nutzte Audio-Quelle aktiviert.
Zum Ausschalten drücken Sie auf
X ON/OFF .
Abschaltautomatik
Wird das Infotainment-System bei
ausgeschalteter Zündung einge‐
schaltet, dann schaltet es sich nach
etwa 20 Minuten automatisch wieder
ab, um das Entladen der Fahrzeug‐ batterie zu vermeiden.
Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke drehenSie den Drehknopf R/S .
Die aktuelle Einstellung wird im Dis‐
play angezeigt.
Maximale Anfangslautstärke
Beim Einschalten des Infotainment
Systems wird die zuletzt gewählte
Lautstärke unter der Voraussetzung
eingestellt, dass diese unter der fest‐
gelegten maximalen Anfangslaut‐
stärke lag.Automatische Lautstärkeregelung
Wenn die Lautstärke während einer
Verkehrsdurchsage verstellt wird,
bleibt die neue Einstellung nur
während der Durchsage erhalten. Da‐
nach wird automatisch die zuvor ge‐
wählte Lautstärke wieder eingestellt.
Stummschaltung / Pause
Zum Stummschalten des Radios oder Unterbrechen des CD- oder Media-Players drücken Sie auf den Dreh‐
knopf MUTE . Auf dem Display wird
Mute bzw. Pause angezeigt.
Zum Aufheben der Stummschaltung/
Pause drücken Sie nochmals auf
MUTE .
Hinweis
Wird die Lautstärke verstellt, wird die
Funktion "Stummschaltung/Pause"
automatisch aufgehoben.
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung
Bei aktiver geschwindigkeitsabhängi‐
ger Lautstärkeanhebung 3 21 wird
die Lautstärke automatisch ange‐ passt, um Straßen- und Fahrtwindge‐
räusche auszugleichen.Menüs auf dem Display-
Bildschirm
Über die Funktionstasten des Info‐
tainment-Systems können Sie die
Display-Menüs öffnen und darin na‐
vigieren sowie Werte korrigieren.
■ Zum Aufrufen des Menüs „Audio- Einstellungen“ 3 19 drücken Sie
auf AUDIO .
■ Zum Aufrufen des Menüs „Erwei‐ terte Funktionen“ 3 28 drücken
Sie auf MENU.
■ Möchten Sie durch die Optionen des Display-Menüs scrollen,
drücken Sie auf R oder S.
■ Zum Korrigieren von Werten in den
Menüpunkten drücken Sie auf
_ oder 6.
Die Änderungen werden gespeichert und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐
matisch geschlossen.

Einführung17
BetriebsartenRadio
Zur Bedienung des Radios stehen fol‐
gende Funktionstasten zur Verfü‐
gung:
■ Wenn Sie FM-Radiosender hören möchten, drücken Sie auf FM.
Drücken Sie FM wiederholt, um
zwischen den UKW-Bändern ( FM1,
FM2 , FMA Autostore) zu wechseln.
■ Möchten Sie AM-Radiosender hö‐ ren, drücken Sie auf AM.
Drücken Sie wiederholt AM, um
zwischen den AM-Bändern (AM1,
AM2) zu wechseln.
■ Abgespeicherte Radiosender kön‐ nen Sie per Druck auf die Sender-
Tasten 1...6 aufrufen.
Möchten Sie einen Radiosender
abspeichern, halten Sie 1...6 ge‐
drückt.
■ Zur automatischen Suche von Ra‐ diosendern drücken Sie auf
_ oder 6.
■ Möchten Sie Radiosender selbst suchen, drücken Sie auf R oder S.Benutzung des Radios 3 25.
Audio-Player
Zur Bedienung der Audio-Players ste‐
hen folgende Funktionstasten zur
Verfügung:
■ Möchten Sie die Audioquelle auf CD-Player , Media-Player oder
AUX -Eingang umstellen, drücken
Sie mehrmals auf MEDIA.
■ Um zum vorhergehenden/nächs‐ ten Titel zu wechseln, drücken Sie
auf _ or 6.
Halten Sie die Taste für den schnel‐
len Rück-/Vorlauf (CD-Player) ge‐
drückt.
■ Drücken Sie R oder S, um zum vo‐
rigen/nächsten Ordner (MP3-CD),
Künstler, Genre usw. (Media-
Player) zu wechseln.
■ Wenn Sie f drücken, wird die CD
ausgeworfen.
Benutzung des CD-Players 3 34.
Benutzung des AUX-Eingangs
3 37.
Benutzung des USB-Media-Players
3 41.Bedienung der
Freisprechfunktion: Die Freisprechanlage ist mit einerFernbedienung am Lenkrad für
Bluetooth -Mobiltelefone, einem
SMS-Lesegerät und Funktionen zur
Media-Player-Bedienung sowie Akti‐
vierung der Sprachsteuerung ausge‐ stattet.
Lautstärke Zum Regeln der Lautstärke drückenSie auf < oder ].
Die aktuelle Einstellung wird im Dis‐
play angezeigt.
Stummschaltung / Pause
Zum Stummschalten von Anrufen
und Klingeltönen bzw. Unterbrechen
des Media-Players drücken Sie auf
à / q . Auf dem Display wird Mute
bzw. Pause angezeigt.
Zum Aufheben der Stummschaltung/
Pause drücken Sie nochmals auf à /
q .

18Einführung
Hinweis
Wird die Lautstärke verstellt, wird die Funktion "Stummschaltung/Pause"automatisch aufgehoben.
Menüs auf dem Display-
Bildschirm Über die Fernbedienung am Lenkrad
können Sie die Display-Menüs öffnen
und darin navigieren.
■ Zum Öffnen der Menüs drücken Sie
 / MENU .
■ Möchten Sie durch die Optionen des Display-Menüs scrollen,
drücken Sie auf R oder S.
■ Zum Bestätigen von Menüoptionen
drücken Sie auf SRC/OK (bzw. Â /
MENU ).
■ Möchten Sie ein Menü verlassen oder ohne Abspeichern zum vorhe‐
rigen Menü zurück, drücken Sie auf à / q .
Die Änderungen werden gespeichert und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐ matisch geschlossen.
Benutzung der Freisprechanlage
3 55.Betriebsarten
Über die Fernbedienung am Lenkrad
können Sie auf die Funktionen der
Freisprechanlage zugreifen:
Mobiltelefon
Die wichtigsten Funktionen des Mo‐
biltelefons nutzen Sie wie folgt:
■ Anrufe annehmen: Drücken Sie auf
 / MENU .
■ Anrufe beenden oder abweisen: Halten Sie  / MENU gedrückt.
■ Mikrofon während eines Telefonge‐
sprächs stummschalten: Drücken
Sie auf à / q .
■ Telefongespräche zwischen Frei‐ sprechanlage und Mobiltelefon um‐schalten: SRC/OK drücken.
■ Während eines Anrufes zu einem anderen Telefongespräch wech‐
seln: Drücken Sie auf  / MENU .
Benutzung des Telefons 3 60.SMS-Lesegerät
Die wichtigsten Funktionen des
Nachrichten-Lesegeräts nutzen Sie
wie folgt:
■ Durch Textnachrichten scrollen: Drücken Sie auf R oder S.
■ Angezeigte Textnachricht auswäh‐ len: Drücken Sie auf SRC/OK (oder
 / MENU ).
■ Lesen einer Textnachricht unter‐ brechen: Drücken Sie auf à / q .
Benutzung des Nachrichten-Lesege‐ räts 3 60.
Media-Player
Die wichtigsten Funktionen des Me‐
dia-Players nutzen Sie wie folgt:
■ Titel auswählen: Drücken Sie auf R oder S.
■ Audioquelle auf Media-Player um‐ stellen: Drücken Sie mehrmals auf
SRC/OK .
Benutzung des Media-Players
3 41.