OPEL COMBO 2015 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés11
1m ON/OFF : Bekapcsolás /
kikapcsolás ........................... 14
2 FM : A hangforrás
átváltása FM rádióra .............25
Kapcsolás FM sáv
választékra (FM1, FM2,
FM automatikus tárolás) .......25
3 AM : A hangforrás
átváltása AM rádióra .............25
Kapcsolás AM sáv
választékra (AM1, AM2) ........ 25
4 MEDIA : Hangforrás
váltása (CD-lejátszó,
média lejátszó, AUX) ............33
5 MUTE .................................... 20
Rádió - némítás be-/
kikapcsolása ......................... 20
CD-lejátszó , média
lejátszó - szünet/szünet
vége ...................................... 20
6 AUDIO : Audio beállítások
menü ..................................... 19
7 MENU : Speciális funkciók
menü ..................................... 288R / S .................................... 14
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 20
Megnyomás: A kijelző
menü opcióinak átnézése .....14
Rádió - megnyomás:
Manuális rádióállomás
keresés ................................. 26
CD-lejátszó - megnyomás:
Ugrás az előző/következő
mappába (MP3 CD-k) ...........33
Média lejátszó -
megnyomás: Ugrás az
előző/következő
mappába, előadóra,
műfajra stb. ........................... 40
9 _ / 6: Menü elemek
értékeinek beállítása .............14
Rádió - megnyomás:
Automatikus rádióállomás
keresés ................................. 26CD-lejátszó - röviden
megnyomva: Ugrás az
előző/következő
zeneszámra .......................... 33
Hosszan megnyomva:
Gyors előre / visszatekerés ... 33
Média lejátszó -
megnyomás: Ugrás az
előző/következő
zeneszámra .......................... 40
10 Állomásgombok, 1...6 ...........25
Röviden megnyomva:
Tárolt rádió állomás
lehívása ................................. 26
Hosszan megnyomva:
Rádió állomás tárolása .........27
11 CD-lemez kiadása ................. 33

12Bevezetés
Kormánykerék kapcsolók

Bevezetés13
1Â / MENU ............................. 59
Röviden megnyomva:
Hozzáférés a menükhöz .......14
Röviden megnyomva:
Menü opciók megerősítése ...59
Telefon - Röviden
megnyomva: Hívás fogadása ............................... 59
Röviden megnyomva:
Hívás közben másik
telefonbeszélgetésre való
váltás ..................................... 59
Hosszan megnyomva:
Hívás elutasítása, hívás
befejezése ............................. 59
Üzenet olvasó -
Megjelenített szöveges
üzenet kiválasztása ..............59
2 Ã / q .................................... 59
Kilépés a menüből, vagy
visszatérés az előző
menühöz mentés nélkül ........59
Média lejátszó - szünet/
szünet vége ........................... 54Telefon - Mikrofon némítás
be-/kikapcsolása
telefonbeszélgetés közben ...54
Bejövő hívások
csengőhangjának
némítása ............................... 54
Üzenet olvasó - Szöveges
üzenet olvasásának
megszakítása ........................ 59
Hangfelismerés -
Hangüzenet megszakítása ...44
Hangfelismerés
kikapcsolása ......................... 44
3 s........................................... 44
Röviden megnyomva:
Hangfelismerés
bekapcsolása ........................ 44
Röviden megnyomva:
Hangüzenet
megszakítása, és új hang
utasítás megadása ...............44
Hosszan megnyomva: A
legutóbbi navigációs
utasítás megismétlése ..........444
< / ] ..................................... 20
Hangerő változtatása ............20
5 R / S .................................... 59
A kijelző menü opcióinak
átnézése ............................... 59
Média lejátszó -
zeneszámok kiválasztása .....40
Üzenet olvasó - Szöveges
üzenetek végiggörgetése ......59
6 SRC/OK ................................ 59
Menü opciók megerősítése ...59
Hangforrás (rádió, CD-
lejátszó, média lejátszó)
váltása ................................... 59
Telefon -
Telefonbeszélgetések
átkapcsolása kihangosító
rendszer és mobiltelefon
közt: ...................................... 59
Üzenet olvasó -
Megjelenített szöveges
üzenet kiválasztása ..............59

14BevezetésHasználat
CD-lejátszós rádió
kezelőgombjainak
működtetése: Az Infotainment rendszer rádió ésCD-lejátszó funkcióval, valamint
különböző állítható rádió és audio
beállításokkal van ellátva.
Az Infotainment rendszert egy
forgatógombbal, funkciógombokkal,
valamint a kijelzőn megjelenő
menükkel lehet vezérelni.
Bekapcsolás / kikapcsolásAz Infotainment rendszer
bekapcsolásához nyomja meg a
ON/OFF forgatógombot. Az előzőleg
hallgatott hangforrás aktiválódik.
Ha kiveszi a kulcsot a gyújtásból, attól
az Infotainment rendszer még nem
kapcsol ki.
Kikapcsoláshoz nyomja be és tartsa benyomva a ON/OFF forgógombot,
vagy a rendszer, hogy megelőzze a gépjármű akkumulátorának
lemerülését, kb. 20 perc múlva
automatikusan lekapcsol.Hangerő
A hangerő beállításához forgassa el
a ON/OFF forgatógombot.
Az aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.
Maximális hangerő bekapcsoláskor
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után
alapértelmezettként a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
ha az halkabb, mint a beállított
legnagyobb bekapcsolási hangerő.
Automatikus hangerő állítás
Ha a hangerőt közlekedési hírek
hallgatása közben állítja, az új
beállítás csak a hírek idejére marad
meg, majd automatikusan visszaáll
az előző hangerő beállításra.
Némítás / szünet
A rádió némításához vagy a CD- lejátszó szüneteltetéséhez nyomja meg a ON/OFF forgatógombot. A
kijelzőn a Mute vagy Pause felirat
jelenik meg.A némítás/szüneteltetés
megszüntetéséhez nyomja meg
ismét a ON/OFF gombot.
Megjegyzés
A hangerő állítása automatikusan
megszakítja a némítás/szünet
funkciót.
Menük a kijelző képernyőn
A kijelzőn lévő menükhöz való
hozzáférés és a menükben való
navigálás, valamint az értékek
beállítása az Infotainment rendszer
funkciógombjainak segítségével:
■ Az Audio beállítások menü elemeihez az AUDIO gomb
ismételt megnyomásával fér hozzá 3 19.
■ A Speciális funkciók menü elemeihez a MENU gomb ismételt
megnyomásával fér hozzá 3 28.
■ A menü elemek értékeinek beállításához nyomja meg a
_ vagy 6 gombot.
A változások elmentődnek, és kis idő múlva a menük automatikusan
bezáródnak.

Bevezetés15
Működési üzemmódokRádió
Rádió működtetése a
funkciógombokkal:
■ A hangforrás átváltása rádióra a SRC gomb megnyomásával
történik.
■ A hullámhossz kiválasztás (FM1, FM2, FMT automatikus tárolás,
AM) bekapcsolásához nyomja meg ismételten a BAND gombot.
Az állomások automatikus
tárolásához nyomja meg és tartsa
lenyomva a BAND gombot.
■ Egy eltárolt rádióállomás behívásához nyomja meg az 1...6
állomásgombot.
Egy rádióállomás eltárolásához
nyomja meg és tartsa lenyomva az
1...6 gombot.
■ Rádióállomások kereséséhez nyomja meg a _ vagy 6 gombot.
A rádió használata 3 25.CD-lejátszó
CD-lejátszó működtetése a
funkciógombokkal:
■ A hangforrás átváltása CD- lejátszóra a SRC gomb
megnyomásával történik.
■ Az előző/következő zeneszámra a _ vagy 6 gomb megnyomásával
ugorhat. A gyors előre /
visszatekeréshez nyomja meg és
tartsa lenyomva.
■ A CD kiadásához nyomja meg a f gombot.
A CD-lejátszó használata 3 33.
CD / MP3-lejátszós rádió
kezelőgombjainak
működtetése:
Az Infotainment rendszer rádió, CD-
lejátszó (MP3 CD kompatibilis), USB
média lejátszó és AUX funkcióval,
valamint különböző állítható rádió és
audio beállításokkal van ellátva.
Az Infotainment rendszert egy
forgatógombbal, funkciógombokkal,
valamint a kijelzőn megjelenő
menükkel lehet vezérelni.Bekapcsolás / kikapcsolás
Az Infotainment rendszer
bekapcsolásához nyomja meg a
X ON/OFF gombot. Az előzőleg
hallgatott hangforrás aktiválódik.
A kikapcsoláshoz nyomja meg a
X ON/OFF gombot.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer
kikapcsolt gyújtás mellett be van
kapcsolva, kb. 20 perc múlva után
automatikusan kikapcsolódik, hogy
elkerülje az akkumulátor lemerülését.
Hangerő A hangerő beállításához forgassa el
a R / S forgatógombot.
Az aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.
Maximális hangerő bekapcsoláskor
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után
alapértelmezettként a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
ha az halkabb, mint a beállított
legnagyobb bekapcsolási hangerő.

16Bevezetés
Automatikus hangerő állítás
Ha a hangerőt közlekedési hírek
hallgatása közben állítja, az új
beállítás csak a hírek idejére marad
meg, majd automatikusan visszaáll
az előző hangerő beállításra.
Némítás / szünet
A rádió némításához vagy a CD-
lejátszó vagy média lejátszó
szüneteltetéséhez nyomja meg a
MUTE gombot. A kijelzőn a Mute
vagy Pause felirat jelenik meg.
A némítás/szüneteltetés
megszüntetéséhez nyomja meg
ismét a MUTE gombot.
Megjegyzés
A hangerő állítása automatikusan
megszakítja a némítás/szünet
funkciót.
Sebességfüggő hangerő
Ha a sebességfüggő hangerő be van kapcsolva ( 3 20), a menetzajok és
a szélzaj ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.Menük a kijelző képernyőn
A kijelzőn lévő menükhöz való
hozzáférés és a menükben való
navigálás, valamint az értékek
beállítása az Infotainment rendszer
funkciógombjainak segítségével:
■ Az Audio beállítások menühöz az AUDIO gomb megnyomásával fér
hozzá 3 19.
■ A Speciális funkciók menühöz a MENU gomb megnyomásával fér
hozzá 3 28.
■ A kijelző menü opcióinak átnézéséhez nyomja meg a
R vagy S gombot.
■ A menü elemek értékeinek beállításához nyomja meg a
_ vagy 6 gombot.
A változások elmentődnek, és kis idő
múlva a menük automatikusan
bezáródnak.Működési üzemmódok
Rádió
Rádió működtetése a
funkciógombokkal:
■ A hangforrás átváltása FM rádióra az FM gomb megnyomásával
történik.
Nyomja meg többször az FM
gombot az FM hullámsáv
kiválasztásához (FM1, FM2, FMA Autostore).
■ A hangforrás átváltása AM rádióra az AM gomb megnyomásával
történik.
Nyomja meg többször az AM
gombot az AM hullámsáv
kiválasztásához (AM1, AM2).
■ Egy eltárolt rádióállomás behívásához nyomja meg az 1...6
állomásgombot.
Egy rádióállomás eltárolásához
nyomja meg és tartsa lenyomva az
1...6 gombot.

Bevezetés17
■ Rádióállomások automatikuskereséséhez nyomja meg a
_ vagy 6 gombot.
■ Rádióállomások kézi kereséséhez nyomja meg a R vagy S gombot.
A rádió használata 3 25.
Audio lejátszó
Audio lejátszók működtetése a
funkciógombokkal:
■ A hangforrás átváltása CD-
lejátszóra , média lejátszóra vagy
AUX -bemenetre a MEDIA gomb
megnyomásával történik.
■ Az előző/következő zeneszámra a _ vagy 6 gomb megnyomásával
ugorhat.
A gyors előre / visszatekeréshez (CD-lejátszó) nyomja meg és tartsa
lenyomva.
■ Az előző/következő mappába (MP3 CD-k) vagy előadóra, műfajrastb. (média lejátszó) a R vagy S
gomb megnyomásával ugorhat.
■ A CD kiadásához nyomja meg a f gombot.
A CD-lejátszó használata 3 33.Az AUX-bemenet használata 3 36.
USB média lejátszó használata 3 40.
A kihangosító rendszer
műveleteinek kezelése: A kihangosító rendszer
kormánykerék kapcsolókkal van
ellátva a Bluetooth telefon, SMS
üzenet olvasó és média lejátszó
működtetéséhez és a hangfelismerés
bekapcsolásához.
Hangerő A hangerő beállításához nyomja meg
a < vagy ] gombot.
Az aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.
Némítás / szünet
A telefonhívások vagy csengőhangok némításához vagy a média lejátszó
szüneteltetéséhez nyomja meg a à /
q gombot. A kijelzőn a Mute vagy
Pause felirat jelenik meg.
A némítás/szüneteltetés
megszüntetéséhez nyomja meg
ismét a à / q gombot.Megjegyzés
A hangerő állítása automatikusan
megszakítja a némítás/szünet
funkciót.
Menük a kijelző képernyőn
A kijelzőn lévő menükhöz való
hozzáférés és a menükben való
navigálás a kormánykerék kapcsolók
segítségével:
■ A menükhöz a  / MENU gomb
megnyomásával fér hozzá.
■ A kijelző menü opcióinak átnézéséhez nyomja meg a
R vagy S gombot.
■ A menü opciók megerősítéséhez nyomja meg az SRC/OK (vagy  /
MENU ) gombot.
■ A menüből való kilépéshez, vagy az előző menühöz mentés nélkül
való visszatéréshez nyomja meg a
à / q gombot.
A változások elmentődnek, és kis idő múlva a menük automatikusan
bezáródnak.
Telefon kihangosító rendszer
használata 3 54.

18Bevezetés
Működési üzemmódok
A kihangosító rendszer funkcióinak
működtetése a kormánykerék
kapcsolók segítségével:
Telefon
A telefon legfontosabb
kezelőszerveinek működtetése a
következők szerint történik:
■ Telefonhívás fogadása: A hangerő beállításához nyomja meg a  /
MENU gombot.
■ Telefonhívás befejezése vagy visszautasítása: Nyomja meg és
tartsa nyomva a  / MENU
gombot.
■ Mikrofon némítása telefonbeszélgetés közben: A
hangerő beállításához nyomja meg a à / q gombot.■ Telefonbeszélgetések
átkapcsolása kihangosító rendszer
és mobil telefon közt: Nyomja meg
a SRC/OK gombot.
■ Telefonhívás közben másik telefonbeszélgetésre való váltás: A
hangerő beállításához nyomja meg a  / MENU gombot.
A telefon használata 3 59.
SMS üzenet olvasó
Az üzenet olvasó legfontosabb
kezelőszerveinek működtetése a
következők szerint történik:
■ Görgetés a szöveges üzenetek közt: Nyomja meg a R vagy S
gombot.
■ Kijelzett szöveges üzenet kiválasztása: Nyomja meg az
SRC/OK (vagy / MENU ) gombot.
■ Szöveges üzenet olvasásának megszakítása: A hangerő
beállításához nyomja meg a à /
q gombot.
Üzenet olvasó használata 3 59.Média lejátszó
A média lejátszó legfontosabb
kezelőszerveinek működtetése a
következők szerint történik:
■ Zeneszámok kiválasztása: Nyomja meg a R vagy S gombot.
■ Hangforrás átváltása média lejátszóra: Nyomja meg ismételten
az SRC/OK gombot.
Média lejátszó használata 3 40.
Hangfelismerés
A hangfelismerés legfontosabb
kezelőszerveinek működtetése a
következők szerint történik:
■ Hangfelismerés bekapcsolása: Nyomja meg a s gombot.
■ Hangüzenet megszakítása és hangfelismerés kikapcsolása: A
hangerő beállításához nyomja meg
a à / q gombot.
■ Hangüzenet megszakítása, és új hang utasítás megadása: Nyomja
meg a s gombot.
■ A legutóbbi navigációs utasítás megismétlése Nyomja meg és
tartsa nyomva a s gombot.

Bevezetés19
A hangfelismerés használata 3 44.
Nyelvi beállítások
A hangfelismerő rendszer nyelvének
módosításához, tanulmányozza a
kezelési útmutatót vagy keresse fel
Opel szervizpartnerét.
Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
Az összes rendszer beállítás
visszaállítása gyári értékekre:
1. Nyomja meg a MENU gombot.
2. A R / S segítségével válassza a
Rendszer visszaállítás
menüpontot, majd nyomja meg az SRC/OK gombot.
3. A _ / 6 segítségével válassza az
Igen vagy Nem parancsot, majd
nyomja meg az SRC/OK gombot.
Ha Igen parancsot választott, a
kijelzőn megjelenik a
Visszaállítás , és rövid idő múlva
visszaállnak az eredeti rendszer
beállítások.
A változások elmentődnek, és kis idő
múlva a menük automatikusan
bezáródnak. Másik megoldás, hogy avisszaállítás befejeztével a
mentéshez és kilépéshez nyomja
meg ismét a MENU gombot.
Megjegyzés
Az előző forrás lejátszása
folytatódik, és a kijelzőn is
olvasható.
Hangzás beállítások
Az Audio beállítások menüben
beállíthatja a hangzás jellegét.
Az Audio beállítások menü
megnyitásához nyomja meg az
Infotainment rendszer AUDIO
gombját
Válassza az audio beállításokat
Válassza ki a kijelzőn a menüből a
kívánt audio beállítást:
Rádió CD lejátszóval : Nyomja meg
ismételten az AUDIO gombot.
Rádió CD / MP3 lejátszóval : Nyomja
meg a R vagy S gombot.
■ Mély (mély hangszín)
■ Magas (magas hangszín)
■ Balansz (bal/jobb
hangerőelosztás)■ Fader (első/hátsó
hangerőelosztás)
■ Hangerő (alacsony hangerő
hangszínjavítás ON (BE) vagy OFF
(KI) )
Rádió CD / MP3 lejátszóval :
■ Késleltetési idő (akusztika
optimalizálás az első utasülés
pozícióihoz)
■ Kiegyenlítő (gyári kiegyenlítési
beállítások bekapcsolása)
■ Felhasználó kiegyenlítő
(felhasználó kiegyenlítési
beállítása)
Audio beállítások módosítása A kijelzőn a beállítás típusa látható, a beállított értékkel.
_ vagy 6 gomb segítségével.
A változások elmentődnek, és kis idő
múlva a menük automatikusan
bezáródnak.
Mély és magas hangok
Válassza a Mély vagy Magas elemet.
Állítsa be az értékeket a _ vagy 6
segítségével.

20Bevezetés
Hangerő megosztás jobb és bal oldalközött
Válassza a Balansz elemet.
Állítsa be az értéket a(z) _ vagy 6
segítségével.
Hangerő megosztás első és hátsó
rész között
Válassza a Fader elemet.
Állítsa be az értéket a(z) _ vagy 6
segítségével.
Hangerősség
Válassza a Hangerő elemet.
Válassza az ON (BE)-t vagy OFF
(KI) -t a _ vagy 6 segítségével.
Késleltetési idő
Válassza a Késleltetési idő elemet, és
válasszon az alábbiakból:
■ Vezető bal oldal
■ Vezető jobb oldal
■ Első
■ OFF (KI)
Válassza ki a kívánt beállítást a
_ vagy 6 segítségével.Kiegyenlítő
Válassza az EQ elemet, és válasszon
az alábbiakból:
■ Classic (Klasszikus)
■ Jazz (Dzsessz)
■ Rock
■ USER (FELHASZNÁLÓ)
Válassza ki a kívánt beállítást a
_ vagy 6 segítségével.
Felhasználó kiegyenlítő
Válassza ki a Kiegyenlítő menüben a
USER (FELHASZNÁLÓ)
menüpontot.
Nyomja le, és tartsa lenyomva a
MENU gombot, amíg a kijelzőn
megjelenik az EQ, és az első érték
villogni kezd.
Állítsa be az értéket a(z) R vagy S
segítségével.
Kapcsoljon az előző/következő
értékre a _ vagy 6 segítségével.
A beállítások megjegyzéséhez és a
menüből való kilépéshez nyomja meg az AUDIO gombot.Hangerő-beállítás
Rádió CD lejátszóval Az Infotainment rendszer ON/OFF
forgató gombját forgatva állítsa be a
CD és rádió üzemmód hangerejét.
Az aktuális hangerőszint megjelenik a
kijelzőn.
Közlekedési hírek (TA)
Bekapcsolt TA funkcióval (látszik a kijelzőn) 3 28, lehetőség van a
közlekedési információk előre
beállított minimum hangerővel
történő meghallgatására, még akkor
is, ha a rádió hangerő ki van
kapcsolva.