OPEL COMBO 2015 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

USB-csatlakozó41
Ha az Auto play ki van kapcsolva,
lehetőség van a lejátszás
megkezdésére hangfelismerés
segítségével:
1. Nyomja meg a s gombot, és
várjon a hangjelzésre.
2. Mondja azt, hogy " Play
(Lejátszás) ".
Hangfelismerés rendszer 3 44.
Következő/előző zeneszám
kiválasztása
Következő/előző zeneszám
kiválasztása, miközben a média
lejátszó éppen egy zeneszámot
játszik:
■ Nyomja meg a R vagy S gombot a
kormánykeréken.
– vagy –
■ Nyomja meg az Infotainment rendszeren a _ vagy 6 gombot.
Hangerő beállítása
Média lejátszó hangerejének
beállítása:
Nyomja meg a kormánykerék
kapcsolók < vagy ] gombját.Szünet / Szünet vége
Média lejátszó szüneteltetése:
■ Nyomja meg a à vagy q gombot
a kormánykeréken.
– vagy –
■ Nyomja meg a MUTE gombot az
Infotainment rendszeren.
Média lejátszó szüneteltetésének
kikapcsolása:
■ Nyomja meg ismét a à / q
gombot.
– vagy –
■ Nyomja meg ismét a MUTE
gombot.
Megjegyzés
Amikor az aktuális hangforrás
némítás/szünet állapotban van, a
hangforrás nem változtatható.Műsorszámok véletlenszerű
sorrendben történő lejátszása Összes zeneszám időszakos
lejátszása véletlenszerű sorrendben:
1. A hangerő beállításához nyomja meg a  / MENU gombot.
2. Válassza a MEDIA PLAYER
(MÉDIA LEJÁTSZÓ) -t, és nyomja
meg az SRC/OK -t.
3. Válassza a Véletlenszerű opciót,
és nyomja meg az SRC/OK-t.
Válasszon egy kategóriát (pl.
előadók, albumok, műfajok)
Konkrét kategória összes
zeneszámának kiválasztása és
lejátszása:
1. A hangerő beállításához nyomja meg a  / MENU gombot.
2. Válassza a MEDIA PLAYER
(MÉDIA LEJÁTSZÓ) -t, és nyomja
meg az SRC/OK -t.
3. A R vagy S segítségével
válasszon az alábbi kategóriák
egyikéből:
ARTISTS (ELŐADÓK)

42USB-csatlakozó
ALBUMS (ALBUMOK)
GENRES (MÜFAJOK)
PLAYLISTS (LEJÁTSZÁSI
LISTÁK)
FOLDERS (MAPPÁK)
4. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az SRC/OK gombot.
5. Görgessen végig a kiválasztott kategória rendelkezésre álló
opciói között a R vagy S
gombbal, majd válassza a PLAY
ALL (ÖSSZES LEJÁTSZÁSA)
parancsot.
– vagy –
Görgessen végig a kiválasztott
kategória rendelkezésre álló
opciói között a R vagy S
gombbal, majd válasszon ki egy
konkrét zeneszámot/albumot stb.
6. A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg az SRC/OK gombot.Média lejátszó beállításai
Az alapértelmezett média lejátszó
beállítások alábbi listája állítható be:
■ SHUFFLE (KEVERÉS) .
■ Végtelenítés .
■ AUTOPLAY (AUTOM.
LEJÁTSZÁS) .
Véletlenszerű lejátszás
Média lejátszó beállítása, hogy
alapértelmezésben az összes
zeneszámot véletlenszerű
sorrendben játssza le:
1. A hangerő beállításához nyomja meg a  / MENU gombot.
2. Válassza a MEDIA PLAYER
(MÉDIA LEJÁTSZÓ) -t, és nyomja
meg az SRC/OK -t.
3. Válassza a SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) -t, és nyomja
meg az SRC/OK -t.
4. Válassza a SHUFFLE
(KEVERÉS) -t, és nyomja meg az
SRC/OK -t.
5. Válassza ki az ON (BE) vagy az
OFF (KI) menüpontot.Műsorszám ismétlése
Média lejátszó beállítása, hogy
alapértelmezésben a zeneszámokat
folyamatosan ismételve játssza le:
1. A hangerő beállításához nyomja meg a  / MENU gombot.
2. Válassza a MEDIA PLAYER
(MÉDIA LEJÁTSZÓ) -t, és nyomja
meg az SRC/OK -t.
3. Válassza a SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) -t, és nyomja
meg az SRC/OK -t.
4. Válassza a Végtelenítés
parancsot, és nyomja meg az
SRC/OK -t.
5. Válassza ki az ON (BE) vagy az
OFF (KI) menüpontot.

USB-csatlakozó43
Automata lejátszás
Média lejátszó beállítása, hogy
automatikusan kezdje játszani a
zeneszámokat, amikor bekapcsolják
a gyújtást:
1. A hangerő beállításához nyomja meg a  / MENU gombot.
2. Válassza a MEDIA PLAYER
(MÉDIA LEJÁTSZÓ) -t, és nyomja
meg az SRC/OK -t.
3. Válassza a SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) -t, és nyomja
meg az SRC/OK -t.
4. Válassza a AUTOPLAY (AUTOM.
LEJÁTSZÁS) -t, és nyomja meg
az SRC/OK -t.
5. Válassza ki az ON (BE) vagy az
OFF (KI) menüpontot.MP3 kijelző
Az MP3 kijelzőhöz használatos
kategória változtatása:
1. A hangerő beállításához nyomja meg a  / MENU gombot.
2. Válassza ki az MP3 kijelző
parancsot a R vagy S gomb
segítségével.
3. Válasszon az alábbi opciókból a R vagy S gomb segítségével:
◆ Fájlnév
◆ Cím
◆ Szerző
◆ Album
◆ Mappák
A készülék elválasztása az
USB-csatlakozóaljzattól
Ha a külső audio készüléket
leválasztják az USB-
csatlakozóaljzatról, a lejátszás
azonnal megszakad.

44HangfelismerésHangfelismerésHangfelismerés............................ 44Hangfelismerés
Általános információk
A hangfelismerés segítségével a
társított Bluetooth mobiltelefon
bizonyos funkcióit egy sor
beprogramozott hang utasítással
működtetheti.
Egy Bluetooth mobiltelefon
párosítása és a telefonkönyv
kapcsolatainak a kihangosító
rendszerre való másolása után a
hangfelismerés segítségével például
felhívhat valakit anélkül, hogy kézzel
kéne kiválasztani a hívott fél nevét
vagy számát.
Egy mobiltelefon 3 56 párosítása.
Hang utasításokkal az SMS üzenet
olvasó és a média lejátszó (CD vagy
USB eszköz) is működtethető, és
különböző beállítások módosíthatók.
Üzenet olvasó 3 59.
CD-lejátszó 3 32.
USB audio eszköz 3 38.Annak érdekében, hogy a gépkocsi
belsejében zajló beszélgetés ne tudja
véletlenül vezérelni a
rendszerfunkciókat vagy a
hangrendszert, a hangfelismerés
csak akkor működik, ha előtte
bekapcsolták.
Hangfelismerés bekapcsolása
A hangfelismerés rendszer
bekapcsolása:
Nyomja meg a kormánykeréken lévő
s -t.
Az aktiválást hallható hang jelzi.
Hangfelismerés kikapcsolása
A hangfelismerés rendszer
kikapcsolása:
■ Mondja " Cancel (Mégse) " vagy
■ Nyomja meg a à / q gombot, vagy
■ A rendszer aktiválása után ne adjon hang utasítást.
Az inaktiválást hallható hang jelzi.

Hangfelismerés45
A hangfelismerés használata
Miután a hangfelismerést a s
gombbal aktiválta, egy
rendszerüzenet arra kéri, hogy
mondjon egy hangutasítást vagy
mondja ki a " Help (Súgó vagy) "
utasítást az aktuálisan elérhető
hangutasítások megjelenítéséhez.
A rendszerüzenetet követve néhány
másodpercen belül adjon meg ki egy
hangutasítást vagy a rendszer
automatikusan kikapcsol.
Egy rendszerüzenetet bármikor
megszakíthat, ehhez nyomja meg a s gombot, és mondjon egy új hang
utasítást.
Amikor a rendszer azonosít egy hang utasítást, vagy végrehajtja a funkciót
vagy a kiválasztás megerősítését
kéri:
■ Mondja " Yes (Igen)" vagy
■ Mondja azt, hogy " No (Nem)".
Ha a rendszer nem tud azonosítani egy hangutasítást, akkor az utasítás
ismétlését kéri, vagy azt, hogy
mondja, hogy " Help (Súgó vagy) ".Ha nem kap azonosítható hang
utasítást, a rendszer automatikusan
kikapcsolódik.
Gyakran használt hang utasítások
Az alábbi hang utasítások mindig
elérhetők:
■ " Help (Súgó vagy) " (aktiválja a
súgó funkciót, felkínálja az elérhető
utasítások listáját)
■ " Cancel (Mégse) " (megszakítja az
aktuális hangos interakciót, és
kikapcsolja a hangfelismerés
rendszert)
■ " Repeat (Ismétlés) " (megismétli az
utolsó rendszerüzenetet)
Súgó
Az aktuálisan elérhető
hangutasítások teljes listája bármikor
elérhető a s gomb megnyomásával
és a " Help (Súgó vagy) "
kimondásával, vagy bármelyik
rendszerüzenet után a " Help (Súgó
vagy) " kimondásával.
A rendszer lejátszik egy
hangüzenetet, mely az aktuálisan
elérhető hang utasításokat sorolja fel.Menüszintek
Az elérhető hang utasítások listája az aktuális menütől függ.
A hang utasítások menüszintekbe
vannak rendezve:
Ha a rendszer érvényes 1. szintű
hang utasítást kap (pl. " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) "), már képes
2. szintű hang utasítások
azonosítására.
Ha a rendszer érvényes 2. szintű
hangutasítást kap (pl." User data
(Felhasználói adatok) "), már képes
3. szintű hangutasítások
azonosítására (e.g. " Delete users
(Felhasználók törlése) ").
Hangerő beállítása
Rendszerüzenet hangerejének
ideiglenes beállítása:
Nyomja meg a kormánykerék
kapcsolók < vagy ] gombját.
A hangfelismerés alapértelmezett
hangerejének beállításához lásd
Beszéd hangerő a Hangerő beállítás
részben 3 20.

46Hangfelismerés
Hang utasításokMegjegyzés
Ha a gépjármű áll, az aktuális menü
minden hang utasítása elérhető.
Vezetés közben a hang utasítások
egy része, biztonsági okokból, nem
érhető el.
Ha vezetés közben a SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) menüt aktiválják,
csak hang utasításokkal
működtethető.
Telefon hang utasítások
A telefon hang utasítások menüjének
elérése:
1. Nyomja meg a s gombot, és
várjon a hangjelzésre.
2. Mondja azt, hogy " Telephone
(Telefon) ".
Ekkor az azonosított hang utasítások alábbi listája használható:
■ Call (Hívás)
■ Dial (Tárcsázás)
■ Redial (Újratárcsázás)
■ Call back (Visszahívás)Telefonkönyvben szereplő személy
felhívása:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " Telephone
(Telefon) ".
2. Mondja azt, hogy " Call (Hívás)".
3. Mondja ki a partner nevét, például
"Mark".
4. Ha a rendszer erre kéri, pontosítsa " Work (Munkahely) ",
" Home (Otthon) ", "Mobile (Mobil) "
vagy " Other (Egyéb) " szerint.
5. Egy rendszerüzenet a kiválasztás
megerősítését kéri.
A megerősítéshez mondja, hogy
" Yes (Igen) ", vagy a művelet
megszakításához mondja, hogy
" No (Nem) ".
6. A tárcsázás megkezdéséhez mondja, hogy " Call (Hívás)".
Ha a rendszer nem ismerte fel a
személyhez tartozó meghatározott
telefonszámot, a kijelzőn megjelenik
egy javaslat. A személyhez tartozó
egyéb telefonszámokmegtekintéséhez mondja, hogy " Next
(Következő) " vagy "Previous
(Előző) ".
Ha a kijelzőn a megfelelő
telefonszám látszik, a tárcsázás
megkezdéséhez mondja, hogy " Call
(Hívás) ".
Telefonszám tárcsázása: 1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " Telephone
(Telefon) ".
2. Mondja azt, hogy " Dial
(Tárcsázás) ".
3. A rendszerüzenet után adja meg a kívánt telefonszámot az alábbi
hang utasítások segítségével:
◆ Mondja, hogy " Zero (Nulla)"
(beüti a 0 számjegyet).
◆ Mondja ki az " One (Egy)" és
" Nine (Kilenc) " közötti
számokat (beviszi az 1 - 9
számjegyeket).
◆ Mondja " Plus (Plusz) " (beviszi a
+ jelet).

Hangfelismerés47
◆ Mondja "Star (Csillag) " (beviszi
a * jelet).
◆ Mondja " Hash (Font) " (beviszi a
# jelet).
4. A rendszer megismétli a telefonszámot, amely a kijelzőn is
látható.
(A megadott és a kihangosító
rendszer által azonosított
telefonszám megismétléséhez,
mondja " Repeat (Ismétlés) ").
5. Ellenőrizze, hogy a megadott telefonszám megfelelő, és ha
szükséges, módosítsa.
(Az utolsó beütött számjegyek
törléséhez mondja, hogy
" DELETE (TÖRLÉS) ").
6. A tárcsázás megkezdéséhez mondja, hogy " Dial (Tárcsázás) ".
Nemzetközi telefonszám
tárcsázásához először adja meg a
nemzetközi tárcsázási kódot, pl.
angliai híváshoz a +44-et:
■ Mondja " Plus (Plusz) " (+) vagy
■ Mondja, hogy " Zero (Nulla) Zero
(Nulla) " (00 ), majd a nemzetközi
országhívó kódot.Utoljára tárcsázott telefonszám
újratárcsázása:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " Telephone
(Telefon) ".
2. Mondja azt, hogy " Redial
(Újratárcsázás) ".
3. Egy rendszerüzenet a kiválasztás
megerősítését kéri.
A megerősítéshez és a tárcsázás
megkezdéséhez, mondja, hogy
" Yes (Igen) ", vagy a művelet
megszakításához mondja, hogy
" No (Nem) ".
Az utoljára fogadott telefonszám
visszahívása:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " Telephone
(Telefon) ".
2. Mondja azt, hogy " Call (Hívás)".
3. Egy rendszerüzenet a kiválasztás
megerősítését kéri.
A megerősítéshez és a tárcsázás
megkezdéséhez, mondja, hogy
" Yes (Igen) ", vagy a műveletmegszakításához mondja, hogy
" No (Nem) ".
A telefon funkcióival kapcsolatos
további információkért lásd
Működtetés a Telefon részben
3 59.
Üzenet olvasó hang utasítások
Ha a kihangosító rendszer új
szöveges üzenet érkezését jelzi, a
rendszer fel tudja olvasni az üzenetet:
■ Az üzenet felolvasásához mondja, hogy " Yes (Igen) ".
– vagy –
■ Az üzenet figyelmen kívül hagyásához, és a bejövő mappába
mentéséhez mondja, hogy " No
(Nem) ".
Ahhoz, hogy az üzenet olvasó
fogadja a bejövő szöveges üzenet
értesítését, bekapcsolt állapotban
kell lennie (lásd SIGNAL TYPE
(JELZÉS TIPUSA) menü opciók
alább).

48Hangfelismerés
Az üzenet olvasó hang utasítások
menüjének elérése:
1. Nyomja meg a s gombot, és
várjon a hangjelzésre.
2. Mondja azt, hogy " MESSAGE
READER (ÜZENET OLVASÓ) ".
Ekkor az azonosított hang utasítások alábbi listája használható:
■ Read last one (Utolsó elolvasása)
■ INBOX (BEJÖVŐ)
■ Delete all (Összes törlése)
■ SIGNAL TYPE (JELZÉS TIPUSA)
■ Exit (Kilépés)
Az utoljára érkezett szöveges üzenet
olvasása:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " MESSAGE
READER (ÜZENET OLVASÓ) ".
2. Mondja azt, hogy " Read last one
(Utolsó elolvasása) ".
Az üzenet felolvasása után a
hangfelismerés rendszer
automatikusan kikapcsolódik, és a szöveges üzenet a Bejövő mappában
marad.Hozzáférés a bejövő mappában lévő
szöveges üzenetekhez:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " MESSAGE
READER (ÜZENET OLVASÓ) ".
2. Ha hozzá akar férni a Bejövő mappában lévő szöveges
üzenetekhez, mondja, hogy
" INBOX (BEJÖVŐ) ". A rendszer
megmutatja a Bejövő mappa első üzenetét.
3. A következő üzenetre lépéshez mondja, hogy " Next (Következő) ".
Az előző üzenetre lépéshez
mondja, hogy " Previous (Előző) ".
4. Az aktuálisan kiválasztott szöveges üzenet felolvasásához
mondja, hogy " Read (Olvasás) ".
Az aktuálisan kiválasztott
szöveges üzenet felolvasásához
ismételje meg, hogy " Re-read
(Újraolvasás) ".
Az aktuálisan kiválasztott szöveges üzenet feladójának
tárcsázásához mondja, hogy
" Call (Hívás) ".Az aktuálisan kiválasztott
szöveges üzenet törléséhez
mondja, hogy " DELETE
(TÖRLÉS) ".
Az összes szöveges üzenet törlése: 1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " MESSAGE
READER (ÜZENET OLVASÓ) ".
2. A Bejövő mappában lévő összes üzenet törléséhez mondja, hogy
" Delete all (Összes törlése) ".
3. Egy rendszerüzenet a kiválasztás
megerősítését kéri.
A megerősítéshez mondja, hogy
" Yes (Igen) ", vagy a művelet
megszakításához mondja, hogy
" No (Nem) ".

Hangfelismerés49
Ha módosítani akarja a bejövő
szöveges üzenetek jelzését:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " MESSAGE
READER (ÜZENET OLVASÓ) ".
2. A következő értesítési opciók eléréséhez mondja, hogy
" SIGNAL TYPE (JELZÉS
TIPUSA) ":
3. Az SMS üzenet olvasó kikapcsolásához mondja, hogy
" Reader off (Olvasó ki) ". Ha új
SMS szöveges üzenet érkezik a
mobiltelefonjára, a kihangosító
rendszer nem értesíti Önt.
vagy
Mondja, hogy " Visual and
acoustic signal (Látható és
hallható jelzés) ". A kihangosító
rendszer a kijelzőn keresztül és
hangjelzéssel jelzi az új szöveges
üzenet érkezését.
vagy
Mondja, hogy " Visual signal only
(Csak látható jelzés) ". Az új
szöveges üzenet érkezését csak
a kijelző fogja jelezni.Kilépés az SMS szöveges üzenet
olvasóból:
Nyomja meg a s gombot, és mondja,
hogy " Exit (Kilépés) ".
Az üzenet olvasó funkcióival
kapcsolatos további információkért
lásd Működtetés szakaszt a Telefon
részben 3 59.
Média lejátszó hang utasítások
Hangforrás átváltása média
lejátszóra:
1. Nyomja meg a s gombot, és
várjon a hangjelzésre.
2. Mondja azt, hogy " Player
(Lejátszó) ".
Az alábbi felismert hang utasítások kimondása előtt minden alkalommalnyomja meg a s gombot.
■ Mondja, hogy " Play (Lejátszás)".
(lejátssza a műsorszámokat)
■ Mondja, hogy " Stop (Leállítás)".
(megállítja a műsorszámok játszását)
■ Mondja, hogy " Next (Következő) ".
(ugrás a következő műsorszámra)■ Mondja, hogy " Previous (Előző)".
(ugrás az előző műsorszámra)
■ Mondja, hogy " SHUFFLE
(KEVERÉS) ".
(a műsorszámokat véletlenszerű sorrendben játssza le)
A funkció be-/kikapcsolásához
nyomja meg a s gombot, és
mondja ismét, hogy " SHUFFLE
(KEVERÉS) ".
■ Mondja, hogy " Loop (Hurok)".
(ugyanazt a műsorszámot ismétli
folyamatosan)
A funkció be-/kikapcsolásához
nyomja meg a s gombot, és
mondja ismét, hogy " Loop (Hurok)".
■ Mondja, hogy " FOLDERS
(MAPPÁK) ".
(kiválaszthatja a mappákat, és
lejátszhat az USB eszköz
mappáiban lévő minden
műsorszámot)
■ Mondja, hogy " ARTISTS
(ELŐADÓK) ".

50Hangfelismerés
(kiválaszthat egy konkrét előadót,
és lejátszhatja az előadó minden
műsorszámát és albumát)
■ Mondja, hogy " GENRES
(MÜFAJOK) ".
(kiválaszthat egy műfajt, és
lejátszhatja a konkrét műfaj minden műsorszámát)
■ Mondja, hogy " ALBUMS
(ALBUMOK) ".
(kiválaszthat albumokat, és
lejátszhatja egy konkrét album
minden műsorszámát)
■ Mondja, hogy " PLAYLISTS
(LEJÁTSZÁSI LISTÁK) ".
(kiválaszthat egy lejátszási listát, és
lejátszhatja a konkrét lista minden
műsorszámát)
■ Mondja, hogy " AUTOPLAY
(AUTOM. LEJÁTSZÁS) ".
(ha bedugnak egy USB meghajtót,
automatikusan lejátssza a
műsorszámokat)
A funkció be-/kikapcsolásához
nyomja meg a s gombot, és
mondja ismét, hogy " AUTOPLAY
(AUTOM. LEJÁTSZÁS) ".A média lejátszóval kapcsolatos
további információkért lásd Mentett
audio fájlok lejátszása az USB-
csatlakozó részben 3 40.
Hang utasítások beállításai
A Beállítások hang utasításai
menüjének elérése:
1. Nyomja meg a s gombot, és
várjon a hangjelzésre.
2. Mondja azt, hogy " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) ".
Ekkor az azonosított hang utasítások
alábbi listája használható:
■ User data (Felhasználói adatok)
■ PAIRING (TÁRSITÁS)
■ Advanced features (Haladó
funkciók)
■ Exit (Kilépés)Felhasználói adatok elérése és
módosítása:
Mobiltelefonok eltávolítása a
kihangosító rendszerből:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) ".
2. Mondja azt, hogy " User data
(Felhasználói adatok) ".
3. Mondja azt, hogy " Delete users
(Felhasználók törlése) ".
4. Egy rendszerüzenet a kiválasztás
megerősítését kéri.
A megerősítéshez mondja, hogy
" Yes (Igen) ", vagy a művelet
megszakításához mondja, hogy " No (Nem) ".
Kapcsolatok törlése a kihangosító
rendszer telefonkönyvéből:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) ".
2. Mondja azt, hogy " User data
(Felhasználói adatok) ".