radio OPEL COMBO 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

6Pe scurtPe scurt
Informaţii preliminare
referitoare la conducereDeblocarea
autovehiculului
Deblocarea cu ajutorul cheii
Rotiţi cheia în broasca portierei
şoferului spre înainte.
Deblocarea cu telecomanda
prin radio
Apăsaţi butonul Ä pentru
deblocarea autovehiculului.
Apăsaţi butonul Å pentru deblocarea
doar a portbagajului.
Deschideţi portierele trăgând de
mânere. Pentru a deschide hayonul,
apăsaţi butonul de sub mânerul
hayonului.
Telecomanda 3 21, Sistemul de
închidere centralizată 3 22,
Portbagajul 3 26, Geamurile
acţionate electric 3 31.

Cheile, portierele şi geamurile21Telecomanda radio
Utilizată pentru a acţiona:■ Sistemul de închidere centralizată 3 22
■ Sistemul de blocare antifurt 3 28
■ Geamurile acţionate electric 3 31
Telecomanda are o rază de acţiune de până la 5 metri. Această rază de acţiune poate fi afectată de influenţe
externe. Luminile de avarie confirmă
acţionarea telecomenzii.
Utilizaţi telecomanda cu grijă,
protejaţi-o de umezeală şi
temperaturi ridicate şi evitaţi folosirea inutilă a acesteia.
Defecţiuni
Dacă sistemul de închidere
centralizată nu poate fi acţionat prin
intermediul telecomenzii radio,
cauzele pot ţine de:
■ Aria de acoperire insuficientă
■ Bateria este descărcată
■ Acţionarea frecventă, repetată, a telecomenzii în afara ariei de
acoperire
■ Suprasolicitarea sistemului de închidere centralizată prin utilizare
la intervale foarte scurte duce la întreruperea pentru scurt timp a
alimentării cu energie electrică
■ Interferenţa cu unde radio de putere mai mare provenite de la
alte surse
Deblocarea 3 22.Înlocuirea bateriei telecomenzii
radio
Înlocuiţi bateria imediat ce aria de
acoperire a telecomenzii se reduce.
Bateriile nu vor fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.

28Cheile, portierele şi geamurileSecuritatea
autovehiculului
Sistemul de blocare
antifurt9 Avertisment
Nu folosiţi sistemul dacă în
autovehicul se află persoane!
Portierele nu pot fi deblocate din
interior.
Sistemul blochează încuietorile
tuturor portierelor. Toate portierele
trebuie să fie închise, altfel sistemul
nu poate fi activat.
Sistemul este dezactivat automat la fiecare portieră când:
■ se deblochează portierele
■ se răsuceşte contactul la MAR
Activarea
Apăsaţi de două ori e de pe
telecomanda radio.
Sistemul antidemaraj
Sistemul este integrat în contactul de aprindere şi verifică dacă
autovehiculul poate fi pornit cu cheia
folosită.
Sistemul antidemaraj se activează
automat după scoaterea cheii din
contact.
Dacă lampa de control d luminează
când la pornire, există o defecţiune în
sistemul antidemaraj; motorul nu
poate fi pornit. Decuplaţi contactul şi
reluaţi procedura de pornire.
Dacă d rămâne aprinsă, încercaţi să
porniţi motorul folosind cheia de
rezervă şi apelaţi la un atelier service autorizat.
Notă
Sistemul antidemaraj nu blochează
portierele. Încuiaţi întotdeauna
autovehiculul la părăsirea acestuia
3 22.
Lampa de control d 3 84.

88Instrumentele şi comenzile9Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
airbagurile ( BAG P On sau BAG P
Off ) (Activare airbag pasager sau
Dezactivare airbag pasager) şi
confirmaţi; un mesaj de confirmare va
apărea pe afişaj. Selectaţi YES (Da)
(pentru a confirma modificările) sau
No (Nu) (pentru a revoca
modificările).
Dezactivarea airbagurilor 3 48.
DRL (funcţia lumini pe timp de zi)
Activaţi funcţia lumini pe timp de zi
pentru a mări vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei (setaţi la
On ) (Activat). Dezactivaţi dacă funcţia
nu este necesară (setaţi la Off
(Dezactivat)).
Funcţia lumini pe timp de zi 3 96.
Opţiunile meniului de setări - versiunea Multifunction Meniul setărilor conţine următoarele
opţiuni:
■ Iluminarea
■ Semnalul de avertizare viteză
■ Datele contorului de parcurs A
■ Set time (Modificare oră)
■ Setare dată
■ Info radio
■ Închiderea automată
■ Unitatea de măsură
■ Limba
■ Volumul sonor al avertizărilor
■ Volumul sonor al butoanelor
■ Semnalul de avertizare centură de
siguranţă
■ Service
■ Airbagul pentru pasager■Funcţia de iluminare pe timp de zi
■ Ieşirea din meniu
LIGHTING (Iluminarea)
(luminozitatea luminilor interioare)
Când conduceţi pe timp de noapte cu faza scurtă, reglaţi luminozitatea
luminilor interioare ale
autovehiculului (de exemplu, blocul
instrumentelor de bord, afişajul
controlului climatizării).
De asemenea, luminozitatea se
poate regla cu ajutorul butoanelor R
sau S, fără a accesa meniul de setări.
SPEED BEEP (semnalul de
avertizare limită de viteză)
Activaţi sau dezactivaţi semnalul de
avertizare limită de viteză sau
modificaţi limita de viteză. Se pot
salva viteze între 30 şi 200 km/h.
Dacă este activat, şoferul este alertat
cu un semnal de avertizare atunci când limita de viteză este depăşită.
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
funcţia (setaţi la On (Activat) sau Off
(Dezactivat)) şi confirmaţi.

Instrumentele şi comenzile89
Apăsaţi butonul SETq dacă funcţia
este activată ( On) pentru a accesa
viteza curentă stabilită. Reglaţi după
dorinţă şi confirmaţi.
Semnalele de avertizare 3 91.
TRIP B DATA (datele contorului de
parcurs B)
Activaţi sau dezactivaţi cel de-al
doilea computer de bord (setaţi la
On (Activat) sau Off (Dezactivat)).
Contorul de parcurs B înregistrează consumul mediu, distanţa parcursă,
viteza medie şi durata deplasării
(durata condusului). Măsurarea
poate fi reluată în orice moment.
Computerul de bord 3 92.
SET TIME (Modificare oră) (setarea
ceasului şi modul ceasului)
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, puteţi modifica ora sau
schimba modul ceasului între ceasul
de 12 h şi cel de 24 h.
Selectaţi Time (Ora) şi confirmaţi.
Modificaţi setarea orelor (valoarea
care clipeşte) şi confirmaţi. Modificaţi
setarea minutelor (valoarea care
clipeşte) şi confirmaţi.Selectaţi Mode (Mod) şi confirmaţi.
Selectaţi 12h sau 24h confirmaţi.
Ceasul 3 68.
SET DATE (Modificare dată)
Modificaţi setarea anului (valoarea
care clipeşte) şi confirmaţi. Modificaţi
setarea lunii (valoarea care clipeşte)
şi confirmaţi. Modificaţi setarea datei
(valoarea care clipeşte) şi confirmaţi.
RADIO INFO (Info radio) (afişarea
informaţiilor audio şi radio)
Activaţi informaţiile radio (setaţi la
On (Activat)) pentru a afişa
informaţiile audio şi radio (de
exemplu, frecvenţa postului de radio,
mesajele RDS, numărul piesei).
Dezactivaţi dacă funcţia nu este
necesară (setaţi la Off (Dezactivat)).
AUTOCLOSE (Închiderea automată)
(închiderea centralizată automată în
timpul mersului)
Activaţi funcţia de închidere automată
(setaţi la On (Activat)) pentru a bloca
automat portierele atunci când vitezaautovehiculului depăşeşte 20 km/h.
Dezactivaţi când funcţia nu este
necesară (setaţi la Off (Dezactivat)).
UNIT OF MEASUREMENT (Unitate
de măsură) (pentru Distanţă,
Consumul de combustibil şi
Temperatură)
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, puteţi seta unitatea de
măsură pentru distanţă, consumul de combustibil şi temperatură.
Selectaţi Distance (Distanţă) şi
confirmaţi. Setaţi unitatea de măsură
la km sau mi (mile) şi confirmaţi.
Selectaţi Consumption (Consum) şi
confirmaţi. Atunci când unitatea
pentru Distance (Distanţă) este
setată la km, puteţi seta unitatea de
măsură pentru consumul de
combustibil la l/100km sau la km/l.
Atunci când unitatea pentru
Distance (Distanţă) este setată la mi
(mile), consumul de combustibil este
afişat în mpg.
Selectaţi Temperature (Temperatură)
şi confirmaţi. Setaţi unitatea de
măsură la °C sau °F şi confirmaţi.

Îngrijirea autovehiculului155
Anvelopele direcţionale
Montaţi anvelopele direcţionale astfel încât să se rotească în sensul de
mers. Sensul de rotaţie este indicat
de un simbol ( de exemplu o săgeată)
pe flancul anvelopei.
Presiunea în anvelope
Verificaţi la rece presiunea în
anvelope cel puţin o dată la 14 zile,
precum şi înaintea unei călătorii mai
lungi. Nu uitaţi roata de rezervă.
Deşurubaţi capacul de ventil.
Presiunea în anvelope 3 186.
Datele referitoare la presiunea în
anvelope sunt pentru anvelopele reci. Acestea sunt valabile atât pentruanvelope de vară, cât şi pentru
anvelope de iarnă.
Umflaţi întotdeauna anvelopa roţii de rezervă la presiunea specificată
pentru sarcină maximă.
Presiunea necorespunzătoare va
afecta siguranţa şi manevrabilitatea
autovehiculului, confortul şi consumul
de combustibil şi va duce la uzarea
prematură a anvelopelor.Presiunea în anvelope depinde de
diverse opţiuni. Pentru valoarea
corectă a presiunii în anvelope,
urmaţi procedura de mai jos:
1. Identificaţi codul de identificare al motorului. Datele despre motor
3 180.
2. Identificaţi anvelopa respectivă.
Tabelele de presiune în anvelope
prezintă toate combinaţiile posibile de anvelope 3 186.
Pentru anvelopele omologate pentru autovehiculul dumneavoastră,
consultaţi Certificatul de conformitate CEE care însoţeşte autovehiculul sau
alte documente de înregistrare
naţionale.
Şoferul este responsabil pentru
reglarea corectă a presiunii în
anvelope.9 Avertisment
Presiunea prea scăzută poate
duce la încălzirea anvelopei şi
avarierea internă a acesteia,
rezultatul fiind separarea căii de
rulare a anvelopei şi chiar explozia acesteia la viteze mari.
Sistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope
Sistemul de monitorizare a presiunii
în anvelope (TPMS) utilizează
tehnologia radio şi cu senzori pentru
a verifica nivelurile de presiune în
anvelope.
Atenţie
Sistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope emite
avertizări numai cu privire la o
stare de presiune scăzută în
anvelope şi nu înlocuieşte
întreţinerea periodică efectuată de şofer.
Senzorii sistemului de monitorizare a
presiunii în anvelope (TPMS)
monitorizează presiunea aerului în
anvelopele autovehiculului şi transmit

Îngrijirea autovehiculului157
Lampa de control w şi (în funcţie de
versiune), un mesaj corespunzător
apar la fiecare ciclu de punere a contactului, până când anvelopele
sunt umflate la presiunea corectă.
Centru de informaţii pentru şofer
3 85.
Influenţa temperaturii
Presiunea în anvelope depinde de
temperatura anvelopei. În timpul
mersului, temperatura şi presiunea în anvelope cresc. De aceea este
important să se verifice presiunea în
anvelope atunci când acestea sunt
reci.
Informaţii generale Utilizarea seturilor pentru depanarea
anvelopelor disponibile în comerţ
poate afecta funcţionalitatea
sistemului. Utilizaţi numai seturi
pentru depanarea anvelopelor
omologate de fabrică.
Trusa de depanare a anvelopelor 3 159.Echipamentul radio extern de putere
mare poate face ca TPMS să nu fie
funcţional.
La fiecare înlocuire a anvelopelor senzorii TPMS trebuie demontaţi şi
reparaţi la un atelier.
Funcţia de rememorare
După schimbarea roţilor, TPMS
trebuie să recalculeze. Procesul de
rememorare necesită până la
20 de minute de conducere cu o
viteză minimă de 24 km/h.
Dacă apare o problemă în timpul
procesului de rememorare, lampa
indicatoare w clipeşte timp de câteva
secunde, apoi se aprinde continuu şi
(în funcţie de versiune) se afişează un mesaj de avertizare pe Centrul de
informaţii pentru şofer.
Adâncimea profilului căii
de rulare Verificaţi grosimea suprafeţei de
rulare a anvelopelor la intervale
regulate.Din motive de siguranţă, înlocuiţi
anvelopele dacă adâncimea profilului
căii de rulare scade sub 2-3 mm (4 mm la anvelope de iarnă).
Din motive de siguranţă, se
recomandă ca adâncimea profilului
căii de rulare a anvelopelor de pe o
punte să nu varieze cu mai mult de
2 mm.
Adâncimea minimă admisă legal a
profilului căii de rulare (1,6 mm) este
atinsă când anvelopele se uzează
până la apariţia primului indicator de
uzură (TWI). Poziţia lor este indicată
prin marcaje pe flancurile anvelopei.

Informaţii pentru client187Informaţii pentru clientInformaţii pentru client...............187
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....187Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Sisteme de transmisie Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE.
Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare
a evenimentelor
Modulele de stocare a datelordin autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare a componentelor sistemului (de ex.nivelurile de umplere)

188Informaţii pentru client
■ Mesajele de stare aleautovehiculului şi a componentelor
sale independente (de ex. numărul
de rotaţii ale roţii / viteza de rotaţie, deceleraţia, acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în anumite
situaţii de condus (de ex. umflarea
unui airbag, activarea sistemului de reglare a stabilităţii)
■ Condiţii de mediu (de ex. temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se folosesc serviciile (de ex.
lucrări de reparaţii, procese de
service, cazuri de garanţie,
asigurarea calităţii), angajaţii reţelei de service (inclusiv producătorul) pot
citi aceste informaţii tehnice de lamodulele de stocare a evenimentelor
şi a datelor de eroare, aplicând
dispozitive speciale pentru diagnoză.
Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care datele tehnice
corelate cu alte informaţii (procese- verbale ale accidentelor, avarieri ale
autovehiculului, declaraţii ale
martorilor etc.) pot fi asociate cu o
anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare convenite
contractual cu clientul (de ex.
amplasarea autovehiculului în situaţii
de urgenţă) permit transmisia
anumitor date referitoare la
autovehicul de la acesta.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi
emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu
caracter personal.

191
Compartimentul de depozitaredin panoul de bord ....................56
Computerul de bord ................85, 92
Comutatorul de lumini .................. 95
Consola de deasupra capului ......57
Consumul de combustibil .............85
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
132
Contorul de kilometraj .................. 72
Contorul de parcurs .....................72
Control climatizare .......................15
Controlul iluminării panoului de bord .......................................... 98
Controlul vitezei de croazieră ....125
Control viteză de croazieră ..........85
Copertina extensibilă a portbagajului ....................... 60, 64
Copertina portbagajului ...............60
Cotiera .......................................... 37
Cricul autovehiculului.................. 153
Cuplarea remorcii .......................133
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............151
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 152
D Data .............................................. 85
Date despre motor .....................180
Date referitoare la autovehicul ...179Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........187
Defectarea .................................. 167
Defecţiuni ................................... 121
Demararea ................................... 17
Deplasarea inerţială ..................112
Depozitarea .................................. 56
Dezactivarea airbagurilor 48, 78, 85
Dimensiunile autovehiculului .....184
Direcţia ....................................... 109
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 187
Distanţa până la următoarea intervenţie service .....................85
E
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 137
ESP (Programul electronic de stabilitate) ................................ 124
Etichetă airbag.............................. 43
Etichetele anvelopelor ...............154
F
Fantele de ventilaţie ...................107
Fantele de ventilaţie fixe ............107
Fantele de ventilaţie reglabile ....107
Farurile ......................................... 95Farurile când conduceţi în afara
ţării ........................................... 96
Farurile cu halogen ....................144
Faza lungă ............................. 84, 95
Filtru de combustibil ..................... 84
Filtrul de particule .......................115
Filtrul de particule pentru motor diesel ................................. 82, 115
Filtrul de polen ........................... 108
Frâna de mână ........................... 122
Frânele .............................. 121, 141
Funcţia lumini pe timp de zi ..........85
Funcţia manuală anti-orbire .........30
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 108
G
Geamurile ............................... 30, 31
Geamurile acţionate electric ........31
Geamurile acţionate manual .......30
Geamurile din spate ....................33
Greutatea proprie .........................64
H Hayonul ........................................ 26
I
Identificarea motorului ................178
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 188