USB port OPEL COMBO 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere..................................... 4
Aparatul radio .............................. 25
CD player ..................................... 32
Intrarea AUX ................................ 36
Portul USB ................................... 38
Sistemul de comandă vocală .......44
Telefonul ...................................... 53
Index alfabetic .............................. 66Conţinut

Introducere5
dispozitiv de redare USB şi este
programat pentru a recunoaşte o
gamă largă de comenzi vocale.
Tehnologia Bluetooth vă permite să
conectaţi un telefon mobil cu funcţia
Bluetooth la sistemul handsfree,
transferând astfel funcţionarea
telefonului la autovehicul.
Cititorul de mesaje SMS utilizează
sintetizarea vocii şi tehnologia
Bluetooth pentru a citi mesajele text
primite pe telefonul mobil la
difuzoarele autovehiculului.
Notă
Nu toate funcţiile sistemului de
telefonie handsfree sunt suportate
de fiecare telefon mobil. Funcţiile
posibile ale telefoanelor mobile
depind de telefonul mobil în cauză şi
de operatorul de reţea.
Consultaţi instrucţiunile de utilizare
din manualul de utilizare a
telefonului mobil sau consultaţi
furnizorul de reţea.
Dispozitivul de redare media vă
permite să redaţi şi să controlaţi
fişierele audio digitale stocate pe undispozitiv USB. Dispozitivele externe
de stocare a datelor, de ex., iPod sau
dispozitivul de redare MP3 se pot
conecta la dispozitivul de redare
media prin intermediul portului USB.
Sistemul de comandă vocală vă
permite să efectuaţi şi să recepţionaţi
apeluri telefonice, să accesaţi mesaje
text SMS şi să operaţi dispozitivul de
redare media utilizând o serie de
comenzi vocale, pentru o siguranţă şi un confort îmbunătăţite.
Alte dispozitive externe, de ex., un
dispozitiv de redare CD portabil, se
pot conecta la intrarea AUX şi reda
prin intermediul sistemului
Infotainment.
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi cu atenţie în orice
moment când operaţi sistemele
Infotainment şi handsfree.
Dacă aveţi îndoieli, opriţi
autovehiculul înainte de operare.
Utilizarea prezentului manual
■ Acest manual descrie opţiunile şi caracteristicile disponibile. Este
posibil ca anumite comenzi şi
descrieri, inclusiv simbolurile,
afişajele şi funcţiile de meniu, să nu se regăsească la autovehicululdumneavoastră, datorită variantei
de model, specificaţiilor din ţara
respectivă, echipamentelor
speciale sau accesoriilor.
■ Cuprinsul de la începutul manualului şi din cadrul fiecărui
capitol vă indică modul de
structurare a informaţiilor.
■ Indexul vă permite să căutaţi informaţii specifice.
■ Este posibil ca ecranul de afişaj al autovehiculului să nu fie compatibil
cu limba utilizată de
dumneavoastră.
■ Mesajele de pe afişaj şi etichetele interioare sunt scrise cu caractere
aldine .

38Portul USBPortul USBInformaţii generale.......................38
Redarea fişierelor audio salvate ..40Informaţii generale
Aparat radio cu dispozitiv de
redare CD / MP3
Pentru conectarea surselor audio
externe, este disponibil un port USB.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Se pot conecta la un port USB: un
dispozitiv de redare MP3, un
dispozitiv USB sau un iPod.
Un dispozitiv audio extern conectat
vă permite să redaţi materiale audio
digitale care fac parte dintr-o anumită categorie, de ex., în funcţie de artist
sau de genul muzical.
Dacă dispozitivul USB conţine multe fişiere, crearea unei librării poate să
dureze câteva minute.
Dispozitivele USB sunt operate prin
intermediul următoarelor:
■ Meniurile de pe ecran
■ Comenzile de pe volan 3 8
■ Comenzile vocale 3 44
După conectarea unui dispozitiv
audio USB, apăsaţi butonul MEDIA
pentru a comuta sursa audio la
dispozitivul de redare media.
Ecranul va prezenta mesaje specifice
pentru a vă informa că sistemul este
utilizat de un dispozitiv audio extern
conectat prin USB.
Informaţii importante
Dispozitivele de redare MP3 şi
unităţile USB conectate trebuie să fie
conforme cu specificaţia USB Mass
Storage Class (USB MSC).

Portul USB39
Sunt suportate numai dispozitivele de
redare MP3 şi unităţile USB cu o
dimensiune a clusterului mai mică
sau egală cu 64 kb în sistem de fişiere FAT16/FAT32.
Unităţile de hard disc (HDD) nu sunt
acceptate.Dispozitivele audio externe şi unităţile
USB
Portul USB suportă următoarele
formate audio:
■ WMA: suportă standardele WMA versiunea 1 şi WMA versiunea 2.
■ MP3: nivel 3 MPEG-1 - frecvenţe de eşantionare de 32 kHz,
44,1 kHz şi 48 kHz.
Nivel 3 MPEG-2 - frecvenţe de
eşantionare de 16 kHz, 22,05 kHz
şi 24 kHz.
Rate de biţi suportate: 16 kbps,
32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps şi 192 kbps.
Extensia MP2.5 (frecvenţe de
eşantionare de 8 kHz, 11,025 kHz
şi 12 kHz) este, de asemenea,
suportată.■ WAV: format audio digital fără compresie.
■ AAC/ MP4/M4A: frecvenţe de
eşantionare între 22,05 kHz şi 48 kHz.
Rate de biţi suportate: de la
8 kbps la 529 kbps.
Formatele MP3, WMA, MP4, M4A şi
AAC includ informaţii multimedia, în
timp ce fişierele WAV nu conţin
aceste informaţii. Se poate întâmpla
ca, dintre formatele recunoscute,
informaţiile multimedia să nu fie
introduse într-un fişier audio care să
permită acest lucru. În aceste cazuri,
puteţi numai să derulaţi prin fişierele
audio prin intermediul directoarelor.
Nu se recomandă dispozitivele USB
cu funcţie de parolă. Dacă dispozitivul
USB are această funcţie, verificaţi
întotdeauna dacă starea ei este
dezactivată.
Dispozitivul de redare media suportă
numai formatele specificate şi nu
suportă fişierele audio protejate cu
DRM (administrarea drepturilordigitale). În cazul în care pe
dispozitivul USB se află fişiere audio
nesuportate, acestea vor fi ignorate.
Dispozitivul de redare media este
compatibil cu majoritatea
dispozitivelor de stocare a datelor
USB 1.0, 1.1 sau 2.0.
Dispozitivul de redare media suportă
extensiile de liste de redare .m3u şi .wpl. Dispozitivul de redare media
nu suportă listele de redare imbricate
sau conectate. Sunt suportate atât
căile relative, cât şi cele absolute
către melodiile din listele de redare.
Nu sunt suportate însă listele de
redare generate de un iPod.

40Portul USB
Optimizarea iPodPentru optimizarea conectării iPod lasistemul Infotainment, efectuaţi
următoarele operaţii de la iPod:
■ Configuraţi iPod pentru utilizarea ca un disc extern. Consultaţi
manualul de utilizare a iPod
■ Dacă configurarea a fost realizată la un calculator Apple, configuraţi-l
la un calculator personal Windows
■ Salvaţi piesele muzicale ca fişiere audio compatibile cu sistemul
Infotainment
Aceste operaţii nu vor compromite
calitatea sunetului nici uzabilitatea
pieselor de pe iPod.
Redarea fişierelor audio
salvate Dispozitivul de redare media
detectează momentul în care un
dispozitiv audio USB este conectat la
portul USB, iar după cuplarea
contactului, se creează şi se afişează
automat o librărie.Dispozitivul de redare media are
numai o singură librărie. La
introducerea unui dispozitiv nou USB,
se creează o librărie nouă care o
înlocuieşte pe cea existentă.
După conectare, puteţi opera
dispozitivul audio extern numai prin
intermediul comenzilor de pe volan, al comenzilor sistemului Infotainment şi
al comenzilor vocale.
Comenzile Infotainment 3 8.
Comenzile de pe volan 3 8.
Sistemul de comandă vocală 3 44.
Funcţionarea ecranului de
afişare Derulaţi printre opţiunile din meniu de
pe ecran şi confirmaţi selecţiile cu
ajutorul butoanelor comenzilor de pe
volan:
■ Apăsaţi R sau S pentru a derula
prin opţiunile meniului de pe ecran.
■ Apăsaţi SRC/OK pentru a confirma
selecţiile.
După un scurt interval de timp, se
salvează modificările şi se iese
automat din acele meniuri.Începerea redării
Pentru comutarea sursei audio la
dispozitivul de redare media:
■ Apăsaţi butonul MEDIA al
sistemului Infotainment.
- sau -
■ Apăsaţi în mod repetat butonul SRC/OK de pe volan.
Atunci când dispozitivul de redare
media este activ, redarea este iniţiată automat atât timp cât funcţia Redare
automată este activată.
Notă
Se recomandă activarea funcţiei
Redare automată, astfel, piesele
audio vor fi redate automat la
cuplarea contactului.
Dacă funcţia Redare automată este
dezactivată, puteţi iniţia redarea cu
ajutorul sistemului de comandă
vocală:
1. Apăsaţi s şi aşteptaţi semnalul
sonor.
2. Rostiţi „ Play (Redare) ”.
Sistemul de comandă vocală 3 44.

Portul USB41
Selectarea piesei următoare/
anterioare Pentru selectarea piesei următoare/
anterioare în timpul redării unei piese la dispozitivul de redare media:
■ Apăsaţi butonul R sau S de pe
volan.
- sau -
■ Apăsaţi butonul _ sau 6 de la
sistemul Infotainment.
Reglarea volumului sonor Pentru reglarea volumului
dispozitivului de redare media:
Apăsaţi < sau ] de la comenzile de
pe volan.
Pauză/continuare Pentru întreruperea dispozitivului de
redare media:
■ Apăsaţi butonul Ã/q de pe volan
- sau -
■ Apăsaţi butonul MUTE al sistemului
Infotainment.Pentru reluarea redării de la
dispozitivul de redare media:
■ Apăsaţi din nou butonul Ã/q
- sau -
■ Apăsaţi din nou butonul MUTE.
Notă
Sursa audio nu poate fi modificată
dacă sursa audio curentă este în
modul surdină/pauză.
Redarea pieselor în ordine
aleatorie Pentru redarea temporară a tuturorpieselor într-o ordine aleatorie:
1. Apăsaţi Â/MENU .
2. Selectaţi MEDIA PLAYER
(DISPOZITIV DE REDARE
MEDIA) şi apăsaţi SRC/OK.
3. Selectaţi Aleatoriu şi apăsaţi
SRC/OK .Selectarea unei categorii (de
ex., artişti, albume, genuri)
Pentru selectarea şi redarea tuturor pieselor dintr-o categorie anume:
1. Apăsaţi Â/MENU .
2. Selectaţi MEDIA PLAYER
(DISPOZITIV DE REDARE
MEDIA) şi apăsaţi SRC/OK.
3. Cu ajutorul butoanelor R sau S,
selectaţi una dintre următoarele
categorii:
ARTISTS (ARTIŞTI) ALBUMS (ALBUME)
GENRES (GENURI)
PLAYLISTS (LISTE DE
REDARE)
FOLDERS (DIRECTOARE)
4. Apăsaţi SRC/OK pentru a
confirma selecţia.
5. Derulaţi prin opţiunile disponibile din categoria aleasă cu ajutorul
butoanelor R sau S şi selectaţi
PLAY ALL (REDARE TOATE) .
- sau -

42Portul USB
Derulaţi prin opţiunile disponibile
din categoria aleasă cu ajutorul
butoanelor R sau S şi selectaţi o
piesă/un album anume etc.
6. Apăsaţi SRC/OK pentru a iniţia
redarea.
Setările dispozitivului de redare
media
Se pot seta următoarele setări
implicite ale dispozitivului de redare
media:
■ SHUFFLE (AMESTECARE) .
■ Repetare .
■ AUTOPLAY (REDARE
AUTOMATĂ) .
Redare aleatorie
Pentru setarea dispozitivului de
redare media pentru redarea implicită a tuturor pieselor în ordine aleatorie:
1. Apăsaţi Â/MENU .
2. Selectaţi MEDIA PLAYER
(DISPOZITIV DE REDARE
MEDIA) şi apăsaţi SRC/OK.
3. Selectaţi SETTINGS (SETĂRI) şi
apăsaţi SRC/OK .4. Selectaţi SHUFFLE
(AMESTECARE) şi apăsaţi
SRC/OK .
5. Selectaţi ON (ACTIVAT) sau OFF
(DEZACTIVAT) .
Redare repetată
Pentru setarea dispozitivului de
redare media pentru redarea implicită a pieselor în mod continuu:
1. Apăsaţi Â/MENU .
2. Selectaţi MEDIA PLAYER
(DISPOZITIV DE REDARE
MEDIA) şi apăsaţi SRC/OK.
3. Selectaţi SETTINGS (SETĂRI) şi
apăsaţi SRC/OK .
4. Selectaţi Repetare şi apăsaţi
SRC/OK .
5. Selectaţi ON (ACTIVAT) sau OFF
(DEZACTIVAT) .Redarea automată
Pentru setarea dispozitivului de
redare media pentru redarea
automată a pieselor la cuplarea
contactului:
1. Apăsaţi Â/MENU .
2. Selectaţi MEDIA PLAYER
(DISPOZITIV DE REDARE
MEDIA) şi apăsaţi SRC/OK.
3. Selectaţi SETTINGS (SETĂRI) şi
apăsaţi SRC/OK .
4. Selectaţi AUTOPLAY (REDARE
AUTOMATĂ) şi apăsaţi SRC/OK.
5. Selectaţi ON (ACTIVAT) sau OFF
(DEZACTIVAT) .
Afişajul MP3
Pentru schimbarea categoriei
utilizate pentru afişajul MP3:
1. Apăsaţi Â/MENU .
2. Selectaţi Afişaj MP3 cu ajutorul
butonului R sau S.
3. Selectaţi din următoarele opţiuni cu ajutorul butonului R sau S:
◆ Numele fişierului
◆ Titlul

Portul USB43
◆Autorul
◆ Albumul
◆ Directoare
Deconectarea de la mufa USB Redarea este oprită imediat când
dispozitivul audio extern este retras
din mufa USB.

50Sistemul de comandă vocală
(permite selectarea unei liste de
redare şi redarea tuturor pieselor
dintr-o anumită listă de redare)
■ Rostiţi „ AUTOPLAY (REDARE
AUTOMATĂ) ”.
(redă automat piesele audio la
introducerea unei unităţi USB)
Apăsaţi s şi rostiţi „ AUTOPLAY
(REDARE AUTOMATĂ) ” din nou
pentru a activa/dezactiva funcţia.
Pentru informaţii suplimentare despre funcţiile dispozitivului de redare
media, consultaţi Redarea fişierelor
audio salvate din secţiunea Portul
USB 3 40.
Comenzile vocale pentru setări
Pentru accesarea meniului Setări
pentru comenzile vocale:
1. Apăsaţi s şi aşteptaţi semnalul
sonor.
2. Rostiţi „ SETTINGS (SETĂRI) ”.
Poate fi utilizată următoarea listă de
comenzi vocale recunoscute:
■ User data (Date utilizator)
■ PAIRING (SE SINCRONIZEAZĂ)■Advanced features (Caracteristici
avansate)
■ Exit (Ieşire)
Pentru accesarea şi modificarea
datelor utilizatorului:
Pentru ştergerea telefoanelor mobile
de la sistemul handsfree:
1. Apăsaţi s şi rostiţi „ SETTINGS
(SETĂRI) ”.
2. Rostiţi „ User data (Date
utilizator) ”.
3. Rostiţi „ Delete users (Ştergere
utilizatori) ”.
4. Un mesaj de sistem vă va solicita să confirmaţi alegerea făcută.
Rostiţi „ Yes (Da) ” pentru a
confirma sau „ No (Nu)” pentru a
anula operaţia.
Pentru ştergerea contactelor din agenda telefonică a sistemului
handsfree:
1. Apăsaţi s şi rostiţi „ SETTINGS
(SETĂRI) ”.
2. Rostiţi „ User data (Date
utilizator) ”.3. Rostiţi „ Delete phonebook
(Ştergere agendă telefonică) ”.
4. Un mesaj de sistem vă va solicita să confirmaţi alegerea făcută.
Rostiţi „ Yes (Da) ” pentru a
confirma sau „ No (Nu)” pentru a
anula operaţia.
Pentru transferarea contactelor de la
telefon la sistemul handsfree:
Dacă contactele nu au fost copiate în
sistemul handsfree în timpul
procedurii de sincronizare, contactele pot fi transferate la o dată ulterioară.
1. Apăsaţi s şi rostiţi „ SETTINGS
(SETĂRI) ”.
2. Rostiţi „ User data (Date
utilizator) ”.
3. Rostiţi „ Add contacts (Adăugare
contacte) ”.
Pentru ştergerea tuturor telefoanelor
mobile, a contactelor sau a datelor:
1. Apăsaţi s şi rostiţi „ SETTINGS
(SETĂRI) ”.
2. Rostiţi „ User data (Date
utilizator) ”.

67
Comenzile vocale pentrudispozitivul de redare media .....44
Comenzile vocale pentru telefon ..44
Comenzi vocale ............................ 44
Comutarea AF .............................. 28
Conectarea ................................... 54
Conectarea automată ...................54
Conectarea la Bluetooth ...............55
Conectarea telefonului .................54
Configurarea iPod......................... 38
D Derularea rapidă înainte sau înapoi ........................................ 33
Desincronizarea unui telefon mobil.......................................... 55
Dezactivarea automată................. 14
Dispozitive de redare MP3 ...........38
Dispozitivele de redare portabile ..36
Dispozitivul de redare CD .............32
E Ecranul afişajului Meniurile.................................... 14
Operarea ................................... 58
Egalizator...................................... 19
Egalizator utilizator .......................19
Ejectarea unui CD ........................33F
Facilitatea de acces la alte reţele (EON) ........................................ 28
Fişă jack ....................................... 36
FMA ........................................ 25, 27
FMT ........................................ 25, 27
Formatele audio............................ 38
Frecvenţele alternative (AF) .........28
Funcţia antifurt ............................... 6
funcţia Bluetooth ........................... 54
Funcţia Bluetooth ...................53, 55
Funcţia de memorare automată ...27
Funcţia mute (surdină).................. 14
Funcţia surdină/pauză ..................20
Funcţionarea................................. 58
G
Ghid pentru operarea telefonului ..65
I Informaţii generale ..4, 32, 36, 38, 53
Informaţii text CD MP3 (eticheta ID3) ........................................... 33
Instrucţiuni pentru instalarea telefonului .................................. 65
Intensitate sonoră .........................19
Intrarea AUX ................................. 36
Î
Înalte ............................................. 19J
Joase ............................................ 19
L
Limbă ............................................ 14
Liste de memorare automată .......27
Listele de apeluri .......................... 58
M Memorarea manuală a posturilor de radio .....................27
Meniu Phone (Telefon) .................58
Meniurile ....................................... 14
Meniurile de pe ecranul afişajului. 14
Modurile de funcţionare ................14
P Pause (Pauză) ........................ 14, 33
Phone settings (Setări telefon) .....58
Portul USB .................................... 38
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Primirea de apeluri .......................58
Programele de trafic (TP) .............28
Programele regionale (REG, Regional) ................................... 28
R
Radio AM ...................................... 25
Radio FM ...................................... 25