USB OPEL COMBO 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

42Rozpoznávanie hlasuRozpoznávanie hlasuRozpoznávanie hlasu..................42Rozpoznávanie hlasu
Všeobecné informácie Rozpoznávanie hlasu vám umožňuje
ovládať určité funkcie spárovaného
mobilného telefónu s Bluetooth
pomocou série naprogramovaných
hlasových príkazov.
Po spárovaní mobilného telefónu s
Bluetooth a skopírovaní kontaktov z
telefónneho zoznamu do systému
hands-free vám rozpoznávanie hlasu
umožní napr. vyvolať kontakt bez
manuálneho zvolenia mena alebo
čísla volajúceho.
Párovanie mobilného telefónu
3 54.
Pomocou hlasových príkazov je
možné ovládať aj čítačku správ SMS
a prehrávač médií (CD alebo
zariadenie USB) a meniť rozličné
nastavenia.
Čítačka správ 3 57.
Prehrávač CD 3 31.
Zvukové zariadenie USB 3 37.Rozpoznávanie hlasu sa nespustí,
kým nie je aktivované, aby v dôsledku rozhovoru vo vnútri vozidla nechtiac
nedošlo k aktivácii funkcií systému.
Aktivácia rozpoznávania hlasu
Pre aktiváciu systému rozpoznávania hlasu:
Stlačte s na volante.
Aktiváciu potvrdí zvukový signál.
Deaktivácia rozpoznávania
hlasu Pre deaktiváciu systému
rozpoznávania hlasu:
■ Vyslovte príkaz „ Cancel (zrušiť)“
alebo
■ Stlačte à / q alebo
■ Po aktivácii systému nevyslovujte hlasový príkaz.
Deaktiváciu potvrdí zvukový signál.
Používanie rozpoznávania
hlasu Po aktivácii rozpoznávania hlasutlačidlom s vás systémové hlásenie
požiada, aby ste vyslovením

Rozpoznávanie hlasu47
Pre zmenu spôsobu upozornenia na
prichádzajúcu textovú správu:
1. Stlačte s a vyslovte príkaz
„ MESSAGE READER (ČÍTAČ
SPRÁV) “.
2. Pre otvorenie nasledujúcich možností upozornenia vyslovte
príkaz „ SIGNAL TYPE (TYP
SIGNÁLU) “:
3. Ak chcete deaktivovať čítačku správ SMS vyslovte príkaz
„ Reader off (Čítačka vypnutá) “.
Keď na mobilný telefón dostanete
novú textovú správu SMS,
upozorní vás na to systém hands- free.
alebo
Vyslovte príkaz „ Visual and
acoustic signal (Vizuálny a
zvukový signál) “. Systém hands-
free signalizuje príchod novej
textovej správy prostredníctvom
displeja a zvukovým signálom.
alebo
Vyslovte príkaz „ Visual signal only
(Len vizuálny signál) “. Príchod
novej textovej správy sasignalizuje len prostredníctvom
displeja.
Pre ukončenie čítačky textových
správ SMS:
Stlačte s a vyslovte príkaz „ Exit
(Ukončiť) “.
Pre bližšie informácie o funkciách
čítačky správ si pozrite Obsluha v
časti Telefón 3 57.
Hlasové príkazy pre prehrávač médií Pre prepnutie zdroja zvuku na
prehrávač médií:
1. Stlačte s a počkajte, kým
nezaznie zvukový signál.
2. Vyslovte príkaz „ Player
(Prehrávač) “.
Vždy stlačte tlačidlo s pred
vyslovením akéhokoľvek z nasledujúcich rozpoznávaných
hlasových príkazov:
■ Vyslovte príkaz „ Play (Prehrať)“
(prehrá zvukové stopy)
■ Vyslovte príkaz „ Stop (Zastaviť)“(zastaví prehrávanie zvukových
stôp)
■ Vyslovte príkaz „ Next (Ďalšie)“
(prejde na nasledujúcu stopu)
■ Vyslovte príkaz „ Previous (Pred‐
chádzajúce) “
(prejde na predchádzajúcu stopu)
■ Vyslovte príkaz „ SHUFFLE
(NÁHODNÝ VÝBER) “
(prehrá stopy v náhodnom poradí)
Stlačte s a znovu vyslovte príkaz
„ SHUFFLE (NÁHODNÝ VÝBER) “
pre zapnutie/vypnutie funkcie.
■ Vyslovte príkaz „ Loop (Slučka)“
(bude nepretržite prehrávať tie isté
zvukové stopy)
Stlačte s a znovu vyslovte príkaz
„ Loop (Slučka) “ pre zapnutie/
vypnutie funkcie.
■ Vyslovte príkaz „ FOLDERS
(PRIEČINKY) “
(umožňuje vám vybrať priečinky a prehrať všetky stopy v priečinkoch
na vašom zariadení USB)

48Rozpoznávanie hlasu
■ Vyslovte príkaz „ARTISTS
(INTERPRETI) “
(umožňuje vám vybrať
konkrétneho interpreta a prehrať
všetky skladby a albumy podľa interpreta)
■ Vyslovte príkaz „ GENRES
(ŽÁNRE) “
(umožňuje vám vybrať žáner a
prehrať všetky skladby v
konkrétnom žánri)
■ Vyslovte príkaz „ ALBUMS
(ALBUMY) “
(umožňuje vám vybrať albumy a
prehrať všetky skladby v
konkrétnom albume)
■ Vyslovte príkaz „ PLAYLISTS
(ZOZNAMY SKLADIEB) “
(umožňuje vám vybrať zoznam
skladieb a prehrať všetky skladby v konkrétnom zozname skladieb)
■ Vyslovte príkaz „ AUTOPLAY
(AUTOMATICKY PREHRAŤ) “
(automaticky prehrá zvukové stopy
po zasunutí jednotky USB)Stlačte s a znovu vyslovte príkaz
„ AUTOPLAY (AUTOMATICKY
PREHRAŤ) “ pre zapnutie/vypnutie
funkcie.
Pre bližšie informácie o funkciách prehrávača médií si pozrite
Prehrávanie uložených audio
súborov v časti Port USB 3 39.
Nastavenia hlasových príkazov Pre otvorenie ponuky Nastaveniahlasových príkazov:
1. Stlačte s a počkajte, kým
nezaznie zvukový signál.
2. Vyslovte príkaz „ SETTINGS
(NASTAVENIA) “.
Potom môžete použiť nasledujúci
zoznam rozpoznávaných hlasových
príkazov:
■ User data (Údaje používateľa)
■ PAIRING (PÁROVANIE)
■ Advanced features (Pokročilé
funkcie)
■ Exit (Ukončiť)Pre sprístupnenie a zmenu
používateľských údajov:
Pre odstránenie mobilných telefónov
zo systému hands-free:
1. Stlačte s a vyslovte príkaz
„ SETTINGS (NASTAVENIA) “.
2. Vyslovte príkaz „ User data (Údaje
používateľa) “.
3. Vyslovte príkaz „ Delete users
(Odstrániť používateľov) “.
4. Systémové hlásenie vás požiada,
aby ste potvrdili svoju voľbu.
Ak chcete operáciu potvrdiť,
vyslovte príkaz „ Yes (Áno)“, ak
chcete operáciu zrušiť vyslovte
príkaz „ No (Nie) “.
Pre odstránenie kontaktov z
telefónneho zoznamu systému
hands-free:
1. Stlačte s a vyslovte príkaz
„ SETTINGS (NASTAVENIA) “.
2. Vyslovte príkaz „ User data (Údaje
používateľa) “.

67
J
Jazyk ............................................ 14
Jednotky USB ............................... 37
K Kolíková zástrčka .........................35
Konfigurácia iPod-u ......................37
Kód GPRS .............................. 42, 57
Kódová karta .................................. 6
Kód rádia ........................................ 6
Kód systému ................................... 6
M
Manuálne uloženie staníc .............26
Manuálne vyhľadávanie staníc .....25
Maximálna hlasitosť po spustení ..14
Mobilné telefóny a vysielačky CB 64
N
Nastavenia hlasitosti..................... 20
Nastavenia telefónu ......................57
Nastavenia tónu............................ 18
Nastavenia upozornení (SMS) .....57
Nastavenia zvuku .........................18
Nastavenie hlasitosti vstupu AUX 20
Nastavenie položiek ponuky .........14
Návod na obsluhu telefónu ...........64
Núdzové volanie ........................... 56O
Obnovenie predvolených nastavení systému ....................14
Obnovenie predvolených nastavení telefónu .....................57
Obrazovka displeja Ovládanie .................................. 57
Ponuky ...................................... 14
Obsluha ........................................ 57
Odstrániť kontakty ........................57
Ovládacie prvky ............................ 14
Ovládacie prvky na volante ............8
Ovládacie prvky telefónu ..............57
Ovládacie tlačidlá rádia Rádio s CD / MP3 prehrávačom 24
Rádio s CD prehrávačom ..........24
P Párovanie mobilného telefónu ......54
Pokyny na inštaláciu telefónu .......64
Ponuka telefónu ........................... 57
Ponuky.......................................... 14
Ponuky na obrazovke displeja ......14
Port USB....................................... 37
Posledné hovory ........................... 57
Použitie ....................... 14, 24, 32, 35
Používanie tejto príručky ................4
Používateľský ekvalizér ................18
Pozastavenie .......................... 14, 32Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávač CD ............................... 31
Prehrávače MP3 ........................... 37
Prehrávanie CD ............................ 32
Prehrávanie uložených zvukových súborov.................... 39
Prelínač ........................................ 18
Prenosné audioprehrávače ..........35
Prepínanie AF............................... 27
Preskočenie na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stopu .....32
Prevádzkové režimy .....................14
Pridať kontakty ............................. 57
Príjem núdzového poplachu .........27
Príjem rádia .................................. 24
Prijímanie hovorov ........................57
Pripojenie...................................... 53
Pripojenie Bluetooth .....................54
Pripojenie telefónu ........................53
R Rádio ............................................ 24
Rádio AM ...................................... 24
Rádio FM ...................................... 24
Rádio s CD / MP3 prehrávačom Ovládacie prvky..................... 8, 14
Rádio s CD prehrávačom Ovládacie prvky..................... 8, 14
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 27
Rádio zablokované .........................6