USB OPEL COMBO 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod.............................................. 4
Rádio ........................................... 24
CD prehrávač ............................... 31
Vstup AUX ................................... 35
Port USB ...................................... 37
Rozpoznávanie hlasu ..................42
Telefón ......................................... 52
Register ....................................... 66Obsah

4ÚvodÚvodVšeobecné informácie...................4
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov .......................................... 6
Prehľad ovládacích prvkov ............8
Použitie ........................................ 14
Nastavenia tónu ........................... 18
Nastavenia hlasitosti ....................20Všeobecné informácie
Informačný systém
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Rádio je vybavené 6 tlačidlami staníc
pre uloženie rozhlasových staníc vo
vlnovom pásme FM a AM, Autostore
- funkcia automatického uloženia
rozhlasových staníc a Rádiový dátový systém (RDS) pre zlepšenie príjmu a
dopravné informácie.
CD prehrávač dokáže prehrávať
zvukové disky CD, disky CD-R a CD-
RW a, v závislosti od verzie, aj disky
CD so súbormi MP3.
Digitálny zvukový procesor vám
poskytuje prednastavené a
používateľom definované režimy
ekvalizéra pre optimalizáciu zvuku 1)
.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov a jasné zobrazenia umožni jednoduché a intuitívne
ovládanie systému.Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.
Systém hands-free s multimédiami Systém hands-free je kompatibilný s
rádiom s CD / MP3 prehrávačom a
umožňuje vám ovládať rozličné
funkcie telefónu a zvuku pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo
systému rozpoznávania hlasu.
Systém hands-free je vybavený
technológiou Bluetooth pre ovládanie
mobilných telefónov, čítačkou
textových správ SMS, prehrávačom
médií USB, a je naprogramovaný tak,
aby rozpoznal širokú škálu hlasových príkazov.1) Len Rádio s CD / MP3 prehrávačom .

Úvod5
Technológia Bluetooth vám
umožňuje vytvoriť pripojenie medzi
mobilným telefónom s Bluetooth a
systémom hands-free, takže môžete
preniesť ovládanie telefónu do
vozidla.
Čítačka správ SMS používa syntézu
reči a technológiu Bluetooth na
čítanie textových správ
prichádzajúcich do mobilného
telefónu cez reproduktory vozidla.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie systému hands-free.
Možné telefónne funkcie závisia od
príslušného mobilného telefónu a
operátora.
Pozrite si pokyny na obsluhu v
príručke vášho mobilného telefónu
alebo sa obráťte na svojho
operátora.
Prehrávač médií vám umožňuje
prehrávať a ovládať digitálny zvuk
uložený na zariadení USB. Externé
zariadenia na ukladanie dát, napr.
iPod alebo prehrávač MP3 je možné pripojiť k prehrávaču médií cez port
USB .Systém rozpoznávania hlasu vám
umožňuje uskutočňovať a prijímať
telefonické hovory, prečítať textové
správy SMS a ovládať prehrávač
médií pomocou série hlasových
príkazov za účelom zvýšenej
bezpečnosti a pohodlia.
Ďalšie externé zariadenia, napr.
prenosný prehrávač CD, je možné
pripojiť aj k vstupu AUX a prehrať cez
informačný systém.
Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti
premávky9 Varovanie
Pri obsluhe informačného
systému a systému hands-free
vždy jazdite opatrne.
Ak máte pochybnosti, pred
obsluhou zastavte vozidlo.
Používanie tejto príručky
■ Táto príručka popisuje dostupné možnosti a funkcie. Je možné, že
niektoré ovládacie prvky a popisy
vrátane symbolov, displejov a
funkcií ponúk sa nebudú vzťahovať
na vaše vozidlo v dôsledku rôznych variantov modelov, špecifikácií pre
rôzne krajiny, špeciálnej výbavy
alebo príslušenstva.
■ Obsah na začiatku tejto príručky a v každej kapitole ukazuje, kde sa
príslušné informácie nachádzajú.
■ Register Vám umožní vyhľadávať špecifické informácie.
■ Je možné, že obrazovky vozidla nepodporujú váš jazyk.
■ Správy na displeji a označenia interiéru sú uvedené tučnými
písmenami.
Varovania a výstrahy9 Varovanie
Text označený 9 Varovanie
poskytuje informácie o
nebezpečenstve nehody alebo
zranenia. Nedodržovanie týchto
pokynov môže viesť k zraneniu.

Úvod15
■ Opakovane stláčajte BAND pre
prepnutie voľby vlnového pásma
(FM1, FM2, FMT Autostore, AM).
Stlačte a podržte BAND pre
automatické uloženie staníc.
■ Stlačte tlačidlá staníc 1...6 pre
vyvolanie uloženej rozhlasovej
stanice.
Stlačte a podržte 1...6 pre uloženie
rozhlasovej stanice.
■ Stlačte _ alebo 6 pre vyhľadávanie
rozhlasových staníc.
Používanie rádia 3 24.
Prehrávač CD
Prehrávač CD ovládajte pomocou
funkčných tlačidiel:
■ Stlačte SRC pre zmenu zdroja
zvuku na prehrávač CD.
■ Stlačte _ alebo 6 pre preskočenie
na predchádzajúcu/nasledujúcu
stopu. Stlačte a podržte pre rýchle
prevíjanie dozadu/dopredu.
■ Stlačte f pre vysunutie disku CD.
Používanie prehrávača CD 3 32.Ovládanie rádia s CD / MP3
prehrávačom Informačný systém obsahuje rádio,
prehrávač CD (vrátane kompatibility s diskmi CD so súbormi MP3),
prehrávač médií USB a funkcie AUX,
ako aj rozličné nastavenia rádia a
zvuku, ktoré je možné upraviť.
Informačný systém sa ovláda
otočným spínačom, funkčnými
tlačidlami a ponukami zobrazenými
na displeji.
Zapnutie/vypnutie
Stlačte tlačidlo X ON/OFF pre
zapnutie informačného systému.
Aktivuje sa predtým použitý zdroj zvuku.
Stlačte X ON/OFF pre jeho vypnutie.
Automatické vypnutie
Ak je informačný systém zapnutý,
keď je zapaľovanie vypnuté, po
približne 20 minútach sa automaticky
vypne, aby zabránil vybitiu
akumulátora vozidla.Hlasitosť
Otočte otočný spínač R/S pre
nastavenie hlasitosti.
Na displeji sa zobrazí aktuálne
nastavenie.
Maximálna hlasitosť po spustení
Keď je informačný systém zapnutý,
štandardne sa nastaví naposledy
zvolená hlasitosť, za predpokladu, že hlasitosť bola nižšia než pevne
stanovená maximálna hlasitosť po
spustení.
Automatické nastavenie hlasitosti
Ak sa hlasitosť nastaví počas
dopravných správ, nové nastavenie
zostane len počas správ a
automaticky sa vráti na
predchádzajúce nastavenie
hlasitosti.
Stlmenie / pozastavenie
Stlačte tlačidlo MUTE pre stlmenie
rádia alebo pozastavenie prehrávača
CD, resp. prehrávača médií. Na
displeji sa zobrazí Mute alebo Pause.
Pre zrušenie stlmenia/pozastavenia
znovu stlačte MUTE.

16Úvod
Poznámky
Automatické nastavenie hlasitosti
zruší funkciu stlmenia/
pozastavenia.
Hlasitosť závislá od rýchlosti
Ak je hlasitosť závislá od rýchlosti
( 3 20), tak sa automaticky
prispôsobí, aby vykompenzovala hluk premávky a vetra.
Ponuky na obrazovke displeja
Otvorte a prechádzajte ponukami na
displeji, a upravte hodnoty pomocou
funkčných tlačidiel na informačnom
systéme:
■ Stlačte AUDIO pre otvorenie
ponuky Nastavenia zvuku 3 18.
■ Stlačte MENU pre otvorenie
ponuky Rozšírené funkcie 3 27.
■ Stlačte R alebo S pre posúvanie
sa v možnostiach zobrazenej
ponuky.
■ Stlačte _ alebo 6 pre úpravu
hodnôt v položkách ponuky.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa
ponuky automaticky ukončia.Prevádzkové režimy
Rádio
Rádio ovládajte pomocou funkčných
tlačidiel:
■ Stlačte FM pre zmenu zdroja zvuku
na rádio FM.
Opakovane stláčajte FM pre
prepnutie voľby pásma FM (FM1,
FM2, FMA Autostore).
■ Stlačte AM pre zmenu zdroja zvuku
na rádio AM.
Opakovane stláčajte AM pre
prepnutie voľby pásma AM (AM1,
AM2).
■ Stlačte tlačidlá staníc 1...6 pre
vyvolanie uloženej rozhlasovej
stanice.
Stlačte a podržte 1...6 pre uloženie
rozhlasovej stanice.
■ Stlačte _ alebo 6 pre automatické
vyhľadávanie rozhlasových staníc.
■ Stlačte R alebo S pre manuálne
vyhľadávanie rozhlasových staníc.
Používanie rádia 3 24.Audioprehrávače
Audioprehrávače ovládajte pomocou
funkčných tlačidiel:
■ Opakovane stláčajte MEDIA pre
zmenu zdroja zvuku na prehrávač
CD , prehrávač médií alebo vstup
AUX .
■ Stlačte _ alebo 6 pre preskočenie
na predchádzajúcu/nasledujúcu
stopu.
Stlačte a podržte pre rýchle
prevíjanie dozadu / dopredu
(prehrávač CD).
■ Stlačte R alebo S pre preskočenie
na predchádzajúci/nasledujúci
priečinok
(disk CD so súbormi MP3) alebo
interpreta, žáner atď. (prehrávač
médií).
■ Stlačte f pre vysunutie disku CD.
Používanie prehrávača CD 3 32.
Používanie vstupu AUX 3 35.
Používanie prehrávača médií USB
3 39.

Port USB37Port USBVšeobecné informácie.................37
Prehrávanie uložených
zvukových súborov ......................39Všeobecné informácie
Rádio s CD / MP3 prehrávačom
Port USB je dostupný pre pripojenie
externých zdrojov zvuku.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Do portu USB je možné pripojiť
prehrávač MP3, zariadenie USB
alebo iPod.
Pripojené externé zvukové
zariadenie vám umožňuje prehrávať
digitálny zvuk, ktorý patrí do určitej
kategórie, napr. podľa interpreta
alebo hudobného žánru.
Ak zariadenie USB obsahuje veľa
súborov, vytvorenie knižnice môže
trvať niekoľko minút.
Zariadenia USB sa ovládajú
pomocou nasledujúcich funkcií:
■ Zobrazené ponuky
■ Ovládacie prvky na volante 3 8
■ Hlasové príkazy 3 42
Po pripojení zvukového zariadenia
USB stlačte tlačidlo MEDIA pre
prepnutie zdroja zvuku na prehrávač
médií.
Na displeji sa zobrazia špecifické
správy, ktoré vás upozornia, že
systém používa externé zvukové
zariadenie pripojené cez USB.
Dôležité informácie
Pripojené prehrávače MP3 a jednotky
USB musia vyhovovať špecifikácii
USB Mass Storage Class
(USB MSC).
Podporované sú iba prehrávače MP3 a jednotky USB s veľkosťou klastrov
menšou alebo rovnou 64 kb v
systéme súborov FAT16/FAT32.

38Port USB
Jednotky pevných diskov (HDD) niesú podporované.Externé zvukové zariadenia a
jednotky USB
Port USB podporuje nasledujúce
zvukové formáty:
■ WMA: Podporuje štandardy WMA verzie 1 a WMA verzie 2.
■ MP3: MPEG-1 Layer 3 - vzorkovacie frekvencie 32 kHz,
44,1 kHz a 48 kHz.
MPEG-2 Layer 3 - vzorkovacie
frekvencie 16 kHz, 22,05 kHz a
24 kHz.
Podporované bitové rýchlosti:
16 kb/s, 32 kb/s, 64 kb/s, 96 kb/s,
128 kb/s a 192 kb/s.
Podporovaná je aj prípona MP2.5
(vzorkovacie frekvencie 8 kHz,
11,025 kHz a 12 kHz).
■ WAV: Formát digitálneho zvuku bez komprimácie.
■ AAC / MP4 / M4A: Vzorkovacie
frekvencie medzi 22,05 kHz a
48 kHz.
Podporované bitové rýchlosti:
8 kb/s až 529 kb/s.Formáty MP3, WMA, MP4, M4A a
AAC obsahujú multimediálne
informácie, zatiaľ čo súbory WAV nie.
Medzi rozpoznávanými formátmi sa
môže stať, že multimediálne
informácie neboli vložené do
zvukového súboru, ktorý ich povoľuje. V takýchto prípadoch sa môžete vo
zvukových súboroch posúvať iba
podľa priečinka.
Zariadenia USB s funkciou hesla sa
neodporúčajú. Ak má vaše zariadenie
USB túto funkciu, vždy skontrolujte, či bola deaktivovaná.
Prehrávač médií podporuje len
špecifikované formáty a nepodporuje
chránená zvukové súbory DRM
(Digital Rights Management). Ak sa
na zariadení USB nachádzajú
nepodporované zvukové súbory, tak
budú ignorované.
Prehrávač médií je kompatibilný s
väčšinou zariadení na ukladanie dát
USB 1.0, 1.1 alebo 2.0.
Prehrávač médií podporuje prípony
zoznamov skladieb .m3u a .wpl. Prehrávač médií nepodporuje
vnorené ani pripojené zoznamyskladieb. Podporované sú relatívne aj
absolútne cesty k skladbám v
zoznamoch skladieb.
Zoznamy skladieb vytvorené
pomocou zariadenia iPod nie sú
podporované.
Optimalizácia iPod-uAk chcete optimalizovať pripojenie
vášho zariadenia iPod s informačným
systémom, na svojom zariadení iPod
by ste mali vykonať nasledujúce
jednoduché operácie:
■ Nakonfigurujte iPod pre použitie ako externý disk. Pozrite si návod
pre používateľa zariadenia iPod
■ Ak bola konfigurácia vykonaná na počítači Apple, nakonfigurujte ho
na osobnom počítači Windows
■ Uložte hudobné skladby ako zvukové súbory kompatibilné s
informačným systémom
Tieto operácie neohrozia kvalitu
zvuku ani použiteľnosť skladieb na
zariadení iPod.

Port USB39Prehrávanie uložených
zvukových súborov
Prehrávač médií rozpozná, keď je
zvukové zariadenie USB pripojené k
portu USB, a po zapnutí zapaľovania
automaticky vytvorí a zobrazí
knižnicu.
Prehrávač médií má iba jednu
knižnicu. Po zasunutí nového
zariadenia USB sa vytvorí nová
knižnica, ktorá nahradí existujúcu.
Po pripojení je možné na ovládanie
externého zvukového zariadenia
používať len ovládacie prvky na
volante, ovládacie prvky
informačného systému a hlasové
príkazy.
Ovládacie prvky informačného
systému 3 8.
Ovládacie prvky na volante 3 8.
Systém rozpoznávania hlasu 3 42.Obsluha obrazovky displeja
Posúvajte sa v možnostiach ponuky
na displeji a potvrďte voľby pomocou
tlačidiel na ovládacích prvkoch na
volante:
■ Stlačte R alebo S pre posúvanie
sa v možnostiach zobrazenej
ponuky.
■ Stlačte SRC/OK pre potvrdenie
volieb.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa
ponuky automaticky ukončia.
Spustenie prehrávania Pre prepnutie zdroja zvuku na
prehrávač médií:
■ Stlačte tlačidlo MEDIA na
informačnom systéme.
- alebo -
■ Opakovane stláčajte tlačidlo SRC/OK na ovládacích prvkoch na
volante.
Keď je prehrávač médií aktívny,
prehrávanie sa spustí automaticky,
pokiaľ je zapnutá funkcia Auto play
(Automatické prehrávanie).Poznámky
Odporúča sa mať zapnutú funkciu automatického prehrávania, aby sa
zvukové skladby prehrávali
automaticky po zapnutí
zapaľovania.
Ak je funkcia Auto play (Automatické
prehrávanie) vypnutá, prehrávanie je
možné spustiť pomocou
rozpoznávania hlasu:
1. Stlačte s a počkajte, kým
nezaznie zvukový signál.
2. Vyslovte príkaz „ Play (Prehrať)“.
Systém rozpoznávania hlasu 3 42.
Zvoľte nasledujúcu/
predchádzajúcu skladbu
Pre zvolenie nasledujúcej/
predchádzajúcej skladby, keď sa
skladba prehráva na prehrávači
médií:
■ Opakovane stláčajte tlačidlo R
alebo S na volante.
- alebo -
■ Stlačte tlačidlo _ alebo 6 na
informačnom systéme.

40Port USB
Nastavenie hlasitosti
Pre nastavenie hlasitosti prehrávača
médií:
Stlačte < alebo ] na ovládacích
prvkoch na volante.
Pozastavenie / zrušenie
pozastavenia
Pre pozastavenie prehrávača médií:
■ Stlačte tlačidlo à / q na volante
- alebo -
■ Stlačte tlačidlo MUTE na
informačnom systéme.
Pre zrušenie pozastavenia
prehrávača médií:
■ Znovu stlačte tlačidlo à / q
- alebo -
■ Znovu stlačte tlačidlo MUTE.
Poznámky
Zdroj zvuku nie je možné zmeniť,
keď je aktuálny zdroj zvuku stlmený/
pozastavený.Prehrávanie skladieb v
náhodnom poradí Pre dočasné prehrávanie všetkých
skladieb v náhodnom poradí:
1. Stlačte  / MENU .
2. Zvoľte MEDIA PLAYER
(PREHRÁVAČ MÉDIÍ) a stlačte
SRC/OK .
3. Zvoľte Náhodné a stlačte
SRC/OK .
Zvoľte kategóriu (napr.
interpreti, albumy, žánre) Pre výber a prehratie všetkých
skladieb v konkrétnej kategórii:
1. Stlačte  / MENU .
2. Zvoľte MEDIA PLAYER
(PREHRÁVAČ MÉDIÍ) a stlačte
SRC/OK .
3. Pomocou tlačidla R alebo S
zvoľte jednu z nasledujúcich kategórií:
ARTISTS (INTERPRETI)
ALBUMS (ALBUMY)
GENRES (ŽÁNRE)PLAYLISTS (ZOZNAMY
SKLADIEB)
FOLDERS (PRIEČINKY)
4. Pre potvrdenie voľby stlačte SRC/OK .
5. Posúvajte sa v dostupných možnostiach vo vybranej kategóriipomocou tlačidla R alebo S a
zvoľte PLAY ALL (PREHRAŤ
VŠETKO) .
- alebo -
Posúvajte sa v dostupných
možnostiach vo vybranej kategórii pomocou tlačidla R alebo S a
zvoľte konkrétnu skladbu/album
atď.
6. Pre spustenie prehrávania stlačte
SRC/OK .
Nastavenia prehrávača médií
Upraviť je možné nasledujúci zoznam predvolených nastavení prehrávača
médií:
■ SHUFFLE (NÁHODNÝ VÝBER) .
■ Slučka .
■ AUTOPLAY (AUTOMATICKY
PREHRAŤ) .

Port USB41
Random play (Náhodné prehrávanie)
Pre nastavenie prehrávača médií,
aby štandardne prehrával všetky skladby v náhodnom poradí:
1. Stlačte  / MENU .
2. Zvoľte MEDIA PLAYER
(PREHRÁVAČ MÉDIÍ) a stlačte
SRC/OK .
3. Zvoľte SETTINGS
(NASTAVENIA) a stlačte
SRC/OK .
4. Zvoľte SHUFFLE (NÁHODNÝ
VÝBER) a stlačte SRC/OK.
5. Zvoľte ON (ZAP) alebo OFF
(VYP) .
Opakované prehrávanie
Pre nastavenie prehrávača médií, aby štandardne prehrával skladby v
súvislej slučke:
1. Stlačte  / MENU .
2. Zvoľte MEDIA PLAYER
(PREHRÁVAČ MÉDIÍ) a stlačte
SRC/OK .
3. Zvoľte SETTINGS
(NASTAVENIA) a stlačte
SRC/OK .4. Zvoľte Slučka a stlačte SRC/OK.
5. Zvoľte ON (ZAP) alebo OFF
(VYP) .
Automatické prehrávanie
Pre nastavenie prehrávača médií,
aby skladby automaticky prehrával po
zapnutí zapaľovania:
1. Stlačte  / MENU .
2. Zvoľte MEDIA PLAYER
(PREHRÁVAČ MÉDIÍ) a stlačte
SRC/OK .
3. Zvoľte SETTINGS
(NASTAVENIA) a stlačte
SRC/OK .
4. Zvoľte AUTOPLAY
(AUTOMATICKY PREHRAŤ) a
stlačte SRC/OK .
5. Zvoľte ON (ZAP) alebo OFF
(VYP) .Zobrazenie MP3
Pre zmenu kategórie, ktorá sa
používa na zobrazenie MP3:
1. Stlačte  / MENU .
2. Zvoľte Zobrazenie MP3 pomocou
tlačidla R alebo S.
3. Zvoľte spomedzi nasledujúcich možností pomocou tlačidla R
alebo S:
◆ File name (Názov súboru)
◆ Title (Titul)
◆ Author (Autor)
◆ Album (Album)
◆ Folder name (Priečinky)
Odpojenie zo zásuvky USB Prehrávanie sa zastaví okamžite, keď
sa externé zvukové zariadenie
vytiahne zo zásuvky USB.