OPEL COMBO 2015 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Úvod21
Nouzová hlášení
Během nouzového hlášení bude hlasitost regulována automaticky
stejně jako u funkce TA.
Tato funkce je aktivována
automaticky a nelze ji deaktivovat.
Ztlumení zvuku/pauza
Krátkým stisknutím otočného
ovladače ON/OFF aktivujte ztišení/
pauzu.
V závislosti na zdroji audia se na
displeji zobrazí následující:
■ Pause : Přehrávač CD, přehrávač
médií
■ Mute : Rádio
Poznámky
Zdroj zvuku nelze změnit, je-li
aktuální zdroj zvuku ztlumený nebo
v režimu pauzy.
Chcete-li funkci ztišení/pauzy
vypnout, znovu krátce stiskněte
otočný ovladač ON/OFF.
Pokud ovladačem ON/OFF otočíte,
když je aktivován režim mute/pause,
funkce mute/pause bude vypojena.Pokud se vysílá nouzové/dopravní
hlášení a funkce mute/pause je
aktivována, funkce mute/pause bude
vypojena a po ukončení hlášení se
opět aktivuje.
Rádio s přehrávačem CD/MP3:
Otáčením ovladače na informačním
systému nastavte hlasitost pro režim
CD, rádia a přehrávače médií. Další
možností je u vozidel vybavených
systémem handsfree nastavit
hlasitost stisknutím tlačítka <
nebo ] na volantu.
Nastavení hlasitosti v závislosti na
rychlosti vozu
Funkce Speed volume umožní
regulovat hlasitost automaticky
v závislosti na rychlosti vozidla.
Pokud se rychlost zvýší, zvýší se také hlasitost, čímž je kompenzována
úroveň hluku v prostoru pro cestující.Chcete-li deaktivovat tuto funkci
pomocí tlačítek na informačním
systému, zvolte následující:
■ MENU : Stisknutí
■ R / S : Procházením na displeji
nahoru/dolů zobrazujete funkci
nastavení hlasitosti v závislosti na
rychlosti
■ _ / 6: Stisknutím zvolte jednu
z následujících možností:
OFF (VYP) : funkce je vypnuta
Nízký : funkce je zapnuta (nízká
úroveň)
Vysoký : funkce je zapnuta (vysoká
úroveň)
Dopravní hlášení (TA)
Je-li aktivována funkce TA (zobrazí
se na displeji) 3 27, lze přijímat
dopravní informace s předem
nastavenou hlasitostí, i když je
hlasitost rádia vypnuta.

22Úvod
Hlasitost, s jakou jsou přenášena
dopravní hlášení, závisí na hlasitosti
příjmu:
■ Je-li hlasitost během poslechu menší než hlasitost nastavená
během dopravního hlášení, tak se
po dobu hlášení zvýší na předem
určenou úroveň
■ Je-li hlasitost během poslechu větší
než hlasitost nastavená během
dopravního hlášení, tak se po dobu
hlášení nastaví na úroveň +1
Chcete-li dočasně upravit hlasitost
během dopravního hlášení, otočte
ovladačem na informačním systému.
Další možností je u vozidel
vybavených systémem handsfree
nastavit hlasitost stisknutím tlačítka
< nebo ] na volantu.
Pokud se hlasitost nastavuje během
dopravního hlášení, nová hlasitost
(zobrazená na displeji) bude
udržována na této úrovni po celou
dobu hlášení. Potom se hlasitost vrátí na úroveň, která byla nastavena před hlášením.Nouzová hlášení
Během nouzového hlášení bude
hlasitost regulována automaticky
stejně jako u funkce TA.
Tato funkce je aktivována
automaticky a nelze ji deaktivovat.
Ztlumení zvuku/pauza
Krátkým stisknutím tlačítka MUTE na
informačním systému hlasitost ztište. Další možností je u vozidel
vybavených systémem handsfree
stisknout tlačítko à / q na volantu.
V závislosti na zdroji audia se zobrazí následující:
■ Pause : Režim pauzy přehrávače
CD nebo médií
■ Mute : Režim ztišení rádia
Chcete-li vypnout funkci mute/pause,
krátce znovu stiskněte tlačítko MUTE nebo Ã.
Pokud se hlasitost nastavuje v režimu mute/pause , funkce mute/pause
bude dočasně vypojena a hlasitost se
nastaví na nově zvolenu úroveň.Poznámky
Chcete-li zpřístupnit jiné nabídky
informačního systému, musíte
nejdříve deaktivovat funkce Mute
a Pause .
Pokud se vysílá nouzové nebo
dopravní hlášení a funkce
mute/pause je aktivována, funkce
bude dočasně vypojena a po
ukončení hlášení se opět aktivuje.
Nastavení hlasitosti vstupu AUX
Tato funkce umožní nastavit hlasitost zdroje AUX v závislosti na přenosném
přehrávače podle jednoho z ostatních
zdrojů.
Hlasitost externího audio zdroje, který je připojen ke vstupu a AUX, lze
ovládat pouze pomocí ovládacích
prvků na samotném audio zdroji. Hlasitost nelze ovládat pomocí
informačního systému ani prvků na
volantu.
Chcete-li aktivovat funkci hlasitosti
vstupu AUX, připojte pomocné audio
zařízení a vypněte je.

Úvod23
Pomocí tlačítek na informačním
systému nebo volantu zvolte
následující:
■ Stiskněte tlačítko MEDIA nebo
SRC/OK
■ Stisknutím tlačítka R nebo S zvolte
na displeji režim AUX
■ Zapněte pomocné audio zařízení
■ Stisknutím tlačítka _ nebo 6 snížíte
nebo zvýšíte hlasitost
Audio zdroj, který je připojen ke
vstupu AUX, lze ovládat pouze
pomocí ovládacích prvků na
samotném audio zdroji.
Hlasitost řeči
Pevně nastavenou hlasitost lze
upravit pomocí funkce Hlasitost řeči.
Chcete-li deaktivovat tuto funkci pomocí tlačítek na informačním
systému, zvolte následující:
■ Stiskněte tlačítko MENU
■ Stisknutím tlačítka R nebo S zvolte
na displeji režim Hlasitost řeči.
■ Stisknutím tlačítka _ nebo 6 snížíte
nebo zvýšíte hlasitostPokud tlačítko _ nastavíte na 0, na
displeji se zobrazí Řeč vypnuta.
Chcete-li upravit předem nastavenou
hlasitost, stiskněte na volantu tlačítko
< nebo ] nebo na informačním
systému tlačítko R nebo S.
Chcete-li dočasně upravit předem
nastavenou hlasitost probíhajícího
příchozího volání nebo hlasového
oznámení, stiskněte na volantu
tlačítko < nebo ]. Na konci hovoru
resp. hlášení se hlasitost vrátí na
původní úroveň.
Aktivace maximálního limitu hlasitosti rádia
Tato funkce umožní uživateli
aktivovat/deaktivovat limit maximální
hlasitosti při zapnutí rádia.Chcete-li deaktivovat tuto funkci
pomocí tlačítek na informačním
systému, zvolte následující:
■ Stiskněte tlačítko MENU
■ Stisknutím tlačítka R nebo S zvolte
na displeji režim Hlasitost rádia při
zapnutí .
■ Stisknutím tlačítka _ nebo 6
aktivujete resp. deaktivujete funkci Hlasitost rádia při zapnutí - limit
zap nebo Hlasitost rádia při
zapnutí - limit vyp .
Hlasitost rádia při zapnutí- Limit zap :
■ pokud předchozí hlasitost je stejná nebo vyšší než nastavená
maximální hlasitost resp. pokud je
stejná nebo nižší než nastavená
minimální hlasitost, rádio se zapne
s maximální resp. minimální
hlasitostí
■ je-li hlasitost mezi nastavenou minimální a maximální úrovní,
obnoví se předchozí hlasitost
Hlasitost rádia při zapnutí- Limit vyp :
rádio se zapne s hlasitostí, jaká byla
nastavena, když se rádio vypnulo

24RádioRádioPoužívání..................................... 24
Hledání stanice ............................ 25
Seznamy automaticky uložených stanic ..........................26
Rádiový informační systém
(RDS) ........................................... 27Používání
Příjem rádia Příjem rádia může být přerušován
atmosférickými poruchami, šumem,
zkreslením nebo ztrátou příjmu
z důvodů:
■ změny vzdálenosti od vysílače
■ příjmu z několika směrů v důsledku
odrazu
■ stínění
Ovládací prvky - rádio
s přehrávačem CD: Nejdůležitější tlačítka pro ovládánírádia jsou následující:
■ ON/OFF : Zapnutí/vypnutí
napájení, nastavení hlasitosti,
ztišení/vypnutí ztišení
■ SRC : Zapnutí rádia
■ _ nebo 6: Vyhledávání stanice
■ BAND : Změna vlnového pásma,
automatické uložení stanice
(Autostore)■ AUDIO : Aktivace nastavení
nabídky audio (hloubky, výšky, rozdělení vpravo - vlevo, rozdělení
vpředu - vzadu)
■ Tlačítka stanic 1...6: Tlačítka
předvolby stanic
■ MENU : Funkce pokročilé nabídky
(zapnutí AF, dopravní informace,
regionální režim) 3 27
Zapnutí rádia
Zapněte otočením ovladače
ON/OFF . Potom přepněte zdroj audio
na rádiu stisknutím tlačítka SRC.
Bude se přijímat původně zvolená
stanice.
Volba vlnového pásma Opakovaným stisknutím tlačítka
BAND zvolte požadované vlnové
pásmo.
Na displeji se zobrazí následující
zvolená vlnová pásma:
■ AM : zobrazí se AM
■ FM : zobrazí se FM1, FM2 nebo
FMT

Rádio25
Bude přijímána naposledy zvolená
stanice v tomto vlnovém pásmu.
Ovládací prvky - rádio s přehrávačem CD/MP3: Nejdůležitější tlačítka pro ovládání
rádia jsou následující:
■ m / ON/OFF : Zapínání/vypínání
napájení
■ FM : Výběr vlnového pásma FM/
automatické uložení stanice
(Autostore)
■ AM : Výběr vlnového pásma MW
■ MUTE : Aktivace/deaktivace
hlasitosti (ztišení/vypnutí ztišení)
■ AUDIO : Aktivace nastavení
nabídky audio (hloubky, výšky,
rozdělení vpravo - vlevo, rozdělení
vpředu - vzadu, zpoždění audio,
ekvalizér)
■ MENU : Zapnutí AF, dopravní
informace, regionální režim,
nastavení hlasitosti podle rychlosti,
režim vypnutí rádia, resetování
systému
■ _ / 6: Režim automatického
hledání rozhlasových stanic■ R / S : Režim manuálního hledání
rozhlasových stanic (frekvence,
název stanice, číslo uložené
stanice)
■ Tlačítka stanic 1...6: Tlačítka
předvolby stanic
Zapnutí rádia
Stiskněte tlačítko ON/OFF. Potom
přepněte zdroj zvuku na rádio
stisknutím tlačítka AM nebo FM.
Bude se přijímat původně zvolená
stanice.
Volba vlnového pásma
Opakovaným stisknutím tlačítka AM
nebo FM zvolte požadované vlnové
pásmo.
Na displeji se zobrazí následující
zvolená vlnová pásma:
■ AM : zobrazí se AM1 nebo AM2
■ FM : zobrazí se FM1, FM2 nebo
FMA
Bude přijímána naposledy zvolená
stanice v tomto vlnovém pásmu.Hledání stanice
Automatické hledání stanic Rádio s přehrávačem CD:
Krátkým stisknutím tlačítka
_ nebo 6 začnete vyhledávat další
přijímatelnou stanici v aktuálním
vlnovém pásmu.
Pokud stanice není nalezena,
automatické hledání bude
pokračovat, dokud znovu nestisknete
_ nebo 6.
Rádio s přehrávačem CD/MP3:
Krátkým stisknutím tlačítka
_ nebo 6 začnete vyhledávat další
přijímatelnou stanici v aktuálním
vlnovém pásmu.
Stisknutím a podržením tlačítka
_ nebo 6 vyhledejte požadovanou
frekvenci. Po uvolnění tlačítka se
automaticky vyhledá nejbližší
stanice, kterou lze přijímat, a ta se
automaticky spustí.

26Rádio
Manuální hledání stanic
Rádio s přehrávačem CD:
Stiskněte tlačítko _ nebo 6 na
informačním systému.
■ Krátce a opakovaně stiskněte :
spustí se manuální vyhledávání
další stanice, kterou lze přijímat
■ Stiskněte a podržte : spustí se
rychle vyhledávání v požadovaném
směru
■ Uvolněte : ladění se zastaví a na
displeji informačního displeje se
zobrazí frekvence momentálně naladěné staniceRádio s přehrávačem CD/MP3:
Stiskněte tlačítka R nebo S na
informačním systému:
■ Krátce a opakovaně stiskněte :
spustí se manuální vyhledávání
další stanice, kterou lze přijímat
■ Stiskněte a podržte : spustí se
rychle vyhledávání v požadovaném
směru
■ Uvolněte : ladění se zastaví a na
displeji informačního displeje se
zobrazí frekvence momentálně
naladěné stanice
Seznamy automaticky
uložených stanic
Funkce automatického ukládání Rádio s přehrávačem CD:
Vlnové pásmo FM je rozděleno na
část FM1, FM2 a FMT , přičemž
pásmo FMT je vyhrazeno pro stanice,
které se automaticky ukládají pomocí
funkce Autostore .Tato funkce umožní uložit a vyvolat
rozhlasové stanice, které jste již dříve
uložili v pásmu FMT.
Chcete-li aktivovat funkci Autostore,
stiskněte a podržte tlačítko BAND na
informačním systému, dokud
neuslyšíte zvukové potvrzení. Rádio
automaticky uloží 6 stanic
s nejsilnějším signálem v sestupném
pořadí intenzity v pásmu FMT.
V průběhu automatického ukládání
bude na displeji blikat FM Astore.
Aktivováním funkce Autostore zrušíte
stanice, které byly původně uloženy
v pásmu FMT.
Poznámky
V závislosti na síle signálu se může
stát, že bude uloženo méně než
6 stanic.
Chcete-li uložit konkrétní stanici, zvolte pásmo ( AM, FM1 , FM2 )
a příslušnou stanici a potom tiskněte
na informačním systému tlačítko
1...6, dokud se neozve zvukový
signál potvrzující, že stanice byla
uložena pod příslušným tlačítkem.

Rádio27
Celkem lze pro každé pásmo uložit
6 stanic.
Chcete-li vyvolat stanici, zvolte
vlnové pásmo a potom krátce
stiskněte příslušné tlačítko 1...6.
Rádio s přehrávačem CD/MP3:
Vlnové pásmo FM je rozděleno na
část FM1, FM2 a FMA , přičemž
pásmo FMA je vyhrazeno pro stanice,
které se automaticky ukládají pomocí
funkce Autostore .
Tato funkce umožní uložit a vyvolat
rozhlasové stanice, které jste již dříve uložili v pásmu FMA.
Chcete-li aktivovat funkci Autostore,
stiskněte a podržte tlačítko FM na
informačním systému, dokud
neuslyšíte zvukové potvrzení.
Pomocí této funkce rádio automaticky uloží 6 stanic s nejsilnějším signálem
v sestupném pořadí v pásmu FMA.
V průběhu automatického ukládání
bude na displeji blikat Autostore.
Aktivováním funkce Autostore zrušíte
stanice, které byly původně uloženy
v pásmu FMA.Ruční uložení stanice
Chcete-li uložit konkrétní stanici,
zvolte pásmo ( AM nebo FM)
a příslušnou stanici a potom tiskněte
na informačním systému tlačítko
1...6, dokud se neozve zvukový
signál potvrzující, že stanice byla
uložena pod příslušným tlačítkem.
Celkem lze pro každé pásmo uložit až 6 stanic.
Vyvolání stanice
Zvolte vlnové pásmo ( AM nebo FM)
a uloženou stanici vyvolejte krátkým
stisknutím příslušného tlačítka 1...6.
Rádiový informační
systém (RDS)
Výhody RDS
RDS je služba rozhlasových stanic
v pásmu FM. Pomáhá vyhledat
požadovanou stanici a zajistí ničím
nerušený poslech. Služba RDS
kóduje digitální informace, které jsou přenášeny společně s rozhlasovýmvysíláním FM. Patří zde například název stanice, dopravní informace
a rádio text.
Je-li aktivována služba RDS:
■ na displeji se místo frekvence zobrazí název programu příslušné
rozhlasové stanice.
■ při automatickém vyhledávání stanice se informační systém
naladí pouze na stanice RDS.
■ informační systém vždy naladí vysílací frekvenci nastavené
stanice, která má nejlepší příjem,
a to prostřednictvím alternativní
frekvence (AF ).
Funkce RDS
Funkce RDS obsahuje následující
informační pole:
■ AF : Alternativní frekvence
■ TA : Dopravní hlášení
■ TP : Dopravní programy
■ REG : Regionální programy
■ EON : Enhanced Other Network

28Rádio
Dále služba RDS obsahuje funkci
Příjem nouzového alarmu . Tato
funkce je aktivována automaticky a nelze ji deaktivovat.
Zapnutí a vypnutí RDS Rádio s přehrávačem CD:
Chcete-li aktivovat funkci RDS,
použijte na informačním systému následující tlačítka:
1. MENU : Tiskněte, dokud se na
displeji nezobrazí AF
2. _ / 6: Stisknutím zvolte položku
AF ON (ZAP) nebo AF OFF (VYP)
Je-li aktivována funkce RDS, na
displeji se zobrazí AF.
Rádio s přehrávačem CD/MP3:
Chcete-li aktivovat funkci RDS,
použijte na informačním systému následující tlačítka:
1. MENU : Stisknutí
2. R / S : Tiskněte, dokud se na
displeji nezobrazí Zapnutí AF
3. _ / 6: Stisknutím zvolte položku
Zapnutí AF ON (ZAP) nebo
Zapnutí AF OFF (VYP)Je-li aktivována funkce RDS, na
displeji se zobrazí AF.
Režim alternativní frekvence (AF)
Je-li aktivována funkce AF, rádio
automaticky naladí nejsilnější stanici,
která vysílá stejný program. Během
jízdy můžete nadále poslouchat
stejnou stanici, aniž byste museli
průběžně ladit jiné frekvence.
Je-li aktivována funkce Zapnutí AF
a rádio nedokáže přijímat naladěnou
stanici, aktivuje se automatické
vyhledávání. Během této doby se na
displeji zobrazí Hledání FM.
Funkci Zapnutí AF lze aktivovat
pouze v pásmu FM.
Režim dopravních hlášení (TA)
Některé stanice v pásmu FM mohou
vysílat zprávy o dopravní situaci.
Chcete-li aktivovat funkci TA v audio
systému rádia s přehrávačem CD ,
použijte na informačním systému následující tlačítka:1. MENU : Tiskněte, dokud se na
displeji nezobrazí AF
2. _ / 6: Stisknutím zvolte položku
TA ON (ZAP) nebo TA OFF (VYP)
Je-li aktivována funkce RDS, na
displeji se zobrazí TA.
Chcete-li aktivovat funkci TA v audio
systému rádia s přehrávačem CD/
MP3 , použijte na informačním
systému následující tlačítka:
1. MENU : Stisknutí
2. R / S : Tiskněte, dokud se na
displeji nezobrazí Dopravní
informace .
3. _ / 6: Stisknutím zvolte Dopravní
informace ON (ZAP) nebo
Dopravní informace OFF (VYP)
Je-li aktivována funkce RDS, na
displeji se zobrazí TA.

Rádio29
Je-li funkce TA aktivována, lze
rovněž:
■ vyhledávat stanice RDS, které
vysílají v pásmu FM a mohou
vysílat dopravní informace
■ přijímat dopravní informace, i když jsou přehrávána data z přehrávače
CD/médií
■ přijímat dopravní informace s předem nastavenou minimální
hlasitostí, a to i v případě, že je hlasitost rádia vypnuta
Je-li funkce TA aktivní a přehrávač
CD/médií se nachází v režimu
ztlumení zvuku/pauza, funkce
ztlumení zvuku/pauza bude vypojena
a automaticky se naladí a spustí
stanice vysílající dopravní informace.
Funkce ztlumení zvuku/pauza se
obnoví, jakmile dopravní hlášení
skončí.
Dopravní hlášení může být vysíláno
s větší hlasitostí než obvykle. Běžná
hlasitost se obnoví, jakmile dopravní
hlášení skončí.Režim dopravních programů (TP)
Díky funkci TP může uživatel najít
stanice, které běžně vysílají dopravní hlášení 1)
.
Je-li tato funkce aktivní, na displeji se
zobrazí TP.
V některých zemích existují
rozhlasové stanice, které dopravní
informace nevysílají, ani když je
funkce TP aktivní.
Regionální režim (REG)
V určitých časech vysílají některé
stanice RDS regionálně rozdílné
programy na rozdílných frekvencích.
Chcete-li aktivovat funkci REG
v audio systému
rádia s přehrávačem CD , použijte na
informačním systému následující
tlačítka:
1. MENU : Tiskněte, dokud se na
displeji nezobrazí REG
2. _ / 6: Stisknutím zvolte položku
REG ON (ZAP) nebo REG OFF
(VYP)Chcete-li aktivovat funkci Regionální
v audio systému rádia s přehrávačem
CD/MP3 , použijte na informačním
systému následující tlačítka:
1. MENU : Stisknutí
2. R / S : Tiskněte, dokud se na
displeji nezobrazí Regionálně
3. _ / 6: Stisknutím zvolte položku
Regionálně ON (ZAP) nebo
Regionálně OFF (VYP)
Je-li režim REG aktivován, zohledňují
se pouze frekvence momentálně
přijímané stanice RDS se stejným
regionálním programem.
Je-li režim REG deaktivován,
zohledňují se pouze frekvence
momentálně přijímané stanice RDS
s odlišným regionálním programem.
Režim Enhanced Other Network
(EON)
Funkce EON umožní sledovat
automaticky dopravní programy
v jiných stanicích nebo sítích
a dočasně tyto stanice naladit.1) Pouze rádio s přehrávačem CD/MP3 .

30Rádio
Tuto funkci lze použít pouze, je-li
funkce TA aktivní.
Příjem nouzového alarmu V režimu RDS je rádio nastaveno na
příjem nouzových hlášení v případě
výjimečných situací nebo událostí
jako je např. obecné ohrožení
(zemětřesení, záplavy atd.), pokud
naladěná stanice tato hlášení přijímá.
Během nouzového hlášení se na
displeji zobrazí Alarm. Nouzové
hlášení může být vysíláno s větší
hlasitostí než obvykle. Běžná
hlasitost se obnoví, jakmile nouzové
hlášení skončí.
Tato funkce je aktivována
automaticky a nelze ji deaktivovat.