OPEL COMBO 2015 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Telefon51TelefonVšeobecné informace..................51
Připojení ....................................... 52
Připojení Bluetooth ......................53
Tísňové volání ............................. 55
Použití .......................................... 56
Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB) .........................62Všeobecné informace
Sada telefonu handsfree je založena
na technologii Windows Mobile .
Jedná se o osobní telematický
systém, který umožní používat
komunikační systémy a zařízení
určená k zábavě především ve
vozidle.
Díky tomuto systému máte možnost
vést hovor přes mobilní telefon
prostřednictvím mikrofonu
a reproduktorů ve vozidle. Dále
můžete pomocí tohoto systému
ovládat nejdůležitější funkce
mobilního telefonu. K tomu lze použít
ovládání na volantu nebo hlasovou
interakci prostřednictvím
informačního systému.
Abyste mohli používat handsfree
systém pro telefon, mobilní telefon
musí být k tomuto systému připojen
prostřednictvím systému Bluetooth
3 53.Poznámky
Jisté funkce systému handsfree
u některých mobilních telefonů
nefungují. Konkrétní funkce telefonu závisejí na příslušném mobilním
telefonu a na poskytovateli sítě.
Viz pokyny v příručce k vašemu
mobilnímu telefonu. Další možností
je požádat o radu poskytovatele
služeb v síti.
Důležité informace ohledně ovládání a bezpečnosti
silničního provozu9 Varování
Používání sady handsfree při jízdě
může být nebezpečné, protože
během telefonování je snížena
vaše pozornost. Před použitím
sady handsfree zaparkujte své
vozidlo.
Dodržujte předpisy platné v zemi,
kde s vozidlem jedete.
Dále dodržujte zvláštní nařízení,
která platí v konkrétních
oblastech, a vždy vypněte mobilní

52Telefontelefon, pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
zpracovány bezpečnostní
předpisy, se kterými se musíte
seznámit ještě před použitím
telefonu.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
SMS (Short Message Service) Čtečka SMS , která je integrována do
informačního systému, 3 56
umožní pomocí technologie hlasové
syntézy čtení textových zpráv na
mobilním telefonu Bluetooth
prostřednictvím zvukového systému ve vozidle.
Funkce čtečky SMS se ovládají
pomocí ovládacích prvků na volantu
nebo pomocí hlasových povelů.
Hlasové čtení SMS zpráv neumožňují
všechny mobilní telefony. Informace
najdete v příručce s pokyny k použití
mobilního telefonu nebo vám je sdělí
provozovatel sítě.
Připojení Aby bylo možné ovládat funkce přes
informační systém, musí být
k handsfree sadě připojen mobilní
telefon.
Žádný telefon nelze se systémem
propojit, dokud nebyl se systémem
nejdříve spárován. Informace
o párování mobilního telefonu
s handsfree sadou prostřednictvím
systému Bluetooth Bluetooth najdete v kapitole Připojení Bluetooth
( 3 53).Když je zapalování zapnuté v poloze
MAR , handsfree sada hledá ve svém
okolí spárované telefony. Aby
handsfree sada telefon rozeznala,
musí být na mobilním telefonu aktivní
funkce Bluetooth . Vyhledávání
pokračuje, dokud není nalezen
spárovaný telefon.
Na displeji se zobrazí zpráva
Připojuje se informující o tom, že
telefon je zrovna připojován. Při
potvrzení spojení se na displeji
zobrazí podrobné informace
spárovaného mobilního telefonu.
Poznámky
Je-li aktivní připojení Bluetooth,
pomocí sady handsfree se baterie
v mobilním telefonu rychle vybije.
Automatické propojení
Aby se systém automaticky připojil při zapnutí systému, možná budete
muset na svém mobilním telefonu aktivovat funkci automatického
připojení Bluetooth . Viz pokyny
k ovládání mobilního telefonu.

Telefon53
Pokud připojení není úspěšné:■ zkontrolujte, zda je telefon zapnutý
■ zkontrolujte, zda baterie v telefonu není vybitá
■ zkontrolujte, zda je telefon již spárován
Funkce Bluetooth mobilního telefonu
a handsfree sady musí být zapnuta
a mobilní telefon musí být nastaven
na přijetí propojovací výzvy systému.
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové propojení, např. mobilního telefonu s jinými
zařízeními.
Uživatel s kompatibilním mobilním
telefonem může telefonovat, přijímat
hovory a poslouchat hlasové zprávy
pomocí ovládacích prvků na volantu
nebo pomocí hlasové interakce. Do
paměti informačního systému lze uložit např. seznamy kontaktů
z mobilního telefonu a seznamy
hovorů. Tyto informace se potom
zobrazí na displeji.Poznámky
Funkce mohou být omezeny
v závislosti na značce a modelu
telefonu.
Párování mobilního telefonu se
systémem handsfree
Poznámky
Než začnete párovat mobilní telefon,
přidejte do mobilního telefonu
kontakty tak, abyste těmto
kontaktům mohli volat pomocí
systému handsfree.
Abyste mohli používat sadu
handsfree, musí být navázáno
spojení mezi mobilním telefonem a systémem prostřednictvím
Bluetooth , tj. mobilní telefon musí být
před použitím spárován s vozidlem.
Pro tento účel musí mobilní telefon
podporovat Bluetooth. Viz návod
k obsluze vašeho mobilního telefonu.
Aby bylo možné navázat spojení se
systémem Bluetooth, musí být
zapnuta sada handsfree i funkce
Bluetooth mobilního telefonu.Ke spárování mobilního telefonu
použijte na volantu následující
ovládací prvky:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
3. SETTINGS (NASTAVENÍ) : Výběr
položky
4. SRC/OK : Stisknutím potvrďte
svůj výběr
5. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
6. PAIRING (PÁROVÁNÍ) : Výběr
položky
7. SRC/OK : Stisknutím potvrďte
svůj výběr
Když systém hledá dostupné zdroje prostřednictvím systému Bluetooth,
na displeji se zobrazí Připojuje se.
Jestliže mobilní telefon byl handsfree
systémem nalezen, na displeji se
zobrazí 4ciferné číslo PIN.

54Telefon
Pomocí klávesnice na svém mobilním
telefonu zadejte číslo PIN. Na displeji se zobrazí potvrzení s informacemi
o mobilním telefonu, který byl
úspěšně spárován.
Poznámky
PIN kód používaný při párování
telefonu generuje informační systém náhodně při každém párování
nového telefonu. Proto si tento kód
nemusíte pamatovat. Jestliže jej
ztratíte, systém handsfree můžete
přesto používat.
Poznámky
Pokud do několika sekund nezadáte PIN kód, ovládání systému se
automaticky zruší.
Párování lze rovněž aktivovat pomocí
systému rozpoznávání hlasu 3 42.
Poznámky
Jestliže se během nového párování
automaticky připojí další telefon,
automaticky se odpojí tak, aby se
mohlo spustit nové párování.Poznámky
Chcete-li přerušit párování,
stiskněte kdykoliv na volantu tlačítko
à / q . Na displeji se objeví chybové
hlášení informující o tom, že
párování neproběhlo úspěšně.
Při prvním spárování mobilního
telefonu systém po připojení zobrazí
uvítací zprávu. Při dalších připojeních
mobilního telefonu se tato zpráva
nebude zobrazovat.
Stačí spárovat telefon jednou. Nyní
se systém handsfree automaticky
připojí vždy, když otočíte klíčem
v zapalování do polohy MAR.
Poznámky
Funkce Bluetooth u mobilního
telefonu musí být aktivována, aby
informační systém rozpoznal telefon
pokaždé, když nasednete do vozidla
a otočíte klíčem v zapalování do
polohy MAR.
Poznámky
Pokud párování není úspěšné,
zkontrolujte, zda je v zařízení
uveden systém telefonu ve vozidle.Možná budete muset toto zařízení
ze seznamu vymazat a spárovat je
jako nové zařízení.
Jakmile systém párování dokončí,
zeptá se, zda si přejete zkopírovat
kontakty z telefonu, který jste právě
spárovali 3 56.
Po dokončení párování se telefon
automaticky připojí k systému
handsfree. Mobilní telefon lze potom
ovládat prostřednictvím ovládacích
prvků pro informační systém na
volantu.
Zrušení spárování mobilního
telefonu se systémem
handsfree pro telefon
Pokud byl spárován maximální počet
telefonů, lze nový telefon spárovat
pouze, pokud je zrušeno spárování
některého telefonu.
Chcete-li zrušit spárování mobilního telefonu, použijte tlačítka na volantu:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů

Telefon55
3.SETTINGS (NASTAVENÍ) : Zvolte
možnost a pro potvrzení stiskněte
tlačítko SRC/OK
4. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
5. Uživatelská data : Zvolte možnost
a pro potvrzení stiskněte tlačítko
SRC/OK
6. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
7. Vymazat uživatele : Zvolte
možnost a pro potvrzení stiskněte tlačítko SRC/OK
Vymažte zařízení ze seznamu
zařízení Bluetooth na svém mobilním
telefonu. Viz návod k obsluze vašeho
mobilního telefonu.
Zrušením spárování telefonu
vymažete všechny nahrané kontakty
a historii telefonátů telefonu
z telefonního seznamu v systému
handsfree.Tísňové volání9 Varování
Ustanovení spojení nelze zaručit
ve všech situacích. Z tohoto
důvodu byste se neměli výhradně
spoléhat na mobilní telefon, pokud se jedná o životně důležitou
komunikaci (např. lékařská
pomoc).
V některých sítích může být
nezbytné mít v mobilním telefonu
správně vloženou platnou SIM
kartu.
9 Varování
Pamatujte na to, že můžete volat
nebo přijmout hovor pomocí
mobilního telefonu pouze pokud je v oblasti pokrytí s dostatečně
silným signálem. Za určitých
podmínek nelze uskutečnit
nouzová volání ve všech
telefonních sítích; je možné, že je
nelze uskutečnit pokud jsou
aktivovány určité služby
poskytované sítí a/nebo určité
telefonní funkce. Můžete se na to
zeptat místních provozovatelů
sítě.
Číslo nouzového volání se může
lišit v závislosti na oblasti a zemi.
Prosím zeptejte se předem na
správné číslo nouzového volání
příslušné oblasti.
Realizace nouzového volání
Vytočte číslo nouzového volání ( např.
112 ).
Je realizováno propojení telefonu
s centrálou nouzových volání.
Odpovězte na dotazy servisního
personálu ohledně nouzové situace.
9 Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.

56TelefonPoužitíÚvod
Je-li navázáno spojení Bluetooth
mezi mobilním telefonem a sadou
handsfree, lze funkce mobilního
telefonu ovládat především pomocí
ovládacích prvků pro informační
systém, které se nacházejí na
volantu.
Systém handsfree lze ovládat rovněž
pomocí hlasových povelů 3 42.
V tomto případě lze např. importovat
a aktualizovat kontakty a telefonní
čísla uložená v mobilním telefonu do
sady handsfree.
Po připojení se data z mobilního
telefonu přenesou do sady
handsfree. V závislosti na modelu
telefonu to může nějakou dobu trvat.
Během této doby je ovládání
mobilního telefonu možné pouze
v omezené míře.
Poznámky
Některé mobilní telefony
nepodporují funkce sady handsfree. Proto se funkce mohou lišit od
popisu.Ovládání telefonu
Nejdůležitější ovládací prvky telefonu
jsou následující:
Ovládací prvky na volantu: ■ Â / MENU : Aktivuje nabídku
telefonu, potvrdí zvolenou položku
v nabídce, převezme hovor, přepne na jinou konverzaci v telefonu,
vybere zvolenou zprávu a odmítne/
ukončí hovor 3 20
■ SRC/OK : Potvrdí zvolenou položku
v nabídce, převede konverzaci
v telefonu ze sady handsfree na
mobilní telefon a naopak, zvolí
zobrazenou SMS zprávu 3 20
■ Ã / q : Deaktivuje rozpoznávání
hlasu, přeruší hlasovou zprávu/
čtení textové zprávy, ukončí práci
s nabídkou telefonu, ukončí práci
s vnořenou nabídkou a vrátí se do
předchozí nabídky, ukončí aktuální
výběr bez uložení, vypne/znovu zapne mikrofon během konverzace v telefonu, ztlumí vyzvánění
příchozích hovorů 3 20■ s: Aktivuje rozpoznávání hlasu,
přeruší hlasovou zprávu a vydá
nový hlasový povel, zopakuje
naposledy přehrávanou hlasovou
zprávu 3 42
■ < / ]: Upraví hlasitost 3 20
■ R / S : Prochází nabídku, prochází
textové zprávy 3 56
Nastavení telefonu
Zvolte položku v nabídce nastavení
telefonu:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím zvolte položku
SETTINGS (NASTAVENÍ)
3. SRC/OK : Stisknutím potvrďte
Po potvrzení požadovaného
nastavení telefonu stiskněte na
volantu tlačítko à / q , čímž ukončíte
práci s nabídkou telefonu a změny se uloží.

Telefon57
Obnovení výchozího nastavení
Vymažte všechny údaje a kontakty ze
všech spárovaných telefonů
a obnovte v systému handsfree
původní nastavení. Přitom zvolte
v nabídce následující položky:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím zvolte položku
SETTINGS (NASTAVENÍ) , potom
pro potvrzení stiskněte SRC/OK
3. Zvolte položku Uživatelská data
a potom stiskněte tlačítko
SRC/OK .
4. Zvolte položku Vymazat vše
a potom pro potvrzení stiskněte
tlačítko SRC/OK
Na displeji se zobrazí dotaz Vymazat
vše? . Chcete-li vymazat všechny
údaje, potvrďte stisknutím tlačítka SRC/OK . Pokud chcete požadavek
zrušit, stiskněte à / q .
Poznámky
Uživatelské údaje z jednoho
mobilního telefonu nelze vymazat,
pokud se nejedná o jediné zařízení
spárované s informačním
systémem.Ovládání hlasitosti
Pevně nastavenou hlasitost telefonu
lze upravit pouze pomocí položky
Hlasitost řeči pomocí tlačítek na
informačním systému 3 20.
Funkce Hlasitost řeči umožní:
■ upravit předem nastavenou hlasitost
■ upravit hlasitost telefonu během konverzace, když vozidlo jede
■ dočasně upravit předem nastavenou hlasitost příchozího
hovoru
■ upravit hlasitost průběžných zvukových hlášení
Nabídka telefonu
Chcete-li zobrazit položky v nabídce
telefonu, použijte tlačítka na volantu:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů a zvýrazníte
požadovanou položku3. SRC/OK : Stisknutím potvrďte
svůj výběr
4. Ã / q : Stisknutím opustíte
nabídku telefonu
Ovládání obrazovky displeje V nabídce telefonu, která se zobrazí
na displeji, jsou k dispozici následující položky:
■ LAST CALLS (POSLEDNÍ
HOVORY) : zobrazí se poslední
přijatá nebo volaná čísla. Tento
seznam si lze stáhnout z paměti
mobilního telefonu a aktualizovat
pro práci se systémem handsfree.
■ PHONEBOOK (TELEFONNÍ
SEZNAM) : umožňuje zobrazit čísla
v telefonním seznamu a vybrat si
číslo, na které budete volat. Jména v telefonním seznamu jsou
uspořádána podle abecedy.
■ MESSAGE READER (ČTEČKA
ZPRÁV) : umožní přečíst naposledy
přijatou textovou zprávu, zavolat
odesílateli zprávy nebo tuto zprávu
vymazat. Ve vyhrazené schránce
pro příchozí zprávy lze uložit až

58Telefon
20 textových zpráv. Později je lze
vyslechnout, lze zatelefonovat
jejich odesílateli nebo je lze
odstranit. Dále můžete nastavit
způsob upozorňování na příchozí
SMS zprávy.
■ SETTINGS (NASTAVENÍ) : umožní
spravovat jména v telefonním
seznamu, párovat nové zařízení
nebo zpřístupnit kód PIN pro
systém handsfree.
Vytočení telefonního čísla V souvislosti s vytáčením telefonních
čísel jsou k dispozici různé možností.
Patří zde:
■ Volání kontaktům z telefonního seznamu
■ Volání na naposledy volaná nebo přijatá čísla
■ Volání odesílatelům nebo příjemcům SMS zprávy
Stiskněte tlačítko  / MENU na
volantu a zobrazí se položky nabídky
telefonu.V následujícím seznamu zvolte
možnost volání telefonního čísla:
■ LAST CALLS (POSLEDNÍ
HOVORY) : Zobrazí se seznam
čísel naposledy volaných nebo
přijatých telefonních hovorů. Může
pojmout maximálně 10 přijatých
hovorů, 10 odchozích hovorů a pět
zmeškaných hovorů
■ PHONEBOOK (TELEFONNÍ
SEZNAM) : Pokud zkopírovaný
telefonní seznam obsahuje víc než
1000 kontaktních jmen, systém
může pracovat pomaleji
■ MESSAGE READER (ČTEČKA
ZPRÁV) : Ve vyhrazené schránce
pro příchozí zprávy může být
uloženo až 20 textových zpráv, jež
lze vyslechnout později
Jakoukoliv z těchto možností můžete
později zpřístupnit a zatelefonovat na dané číslo.
Zvolte požadovaného příjemce a na
volantu stiskněte tlačítko  / MENU .
Funkci vytáčení lze ovládat rovněž
pomocí hlasových povelů 3 42.Telefonní seznam
Telefonní seznam telefonu obsahuje
seznam kontaktů dostupný pouze
danému uživateli vozidla. Z důvodu
zachování důvěrnosti lze každý
nahraný seznam kontaktů zobrazit
pouze, když je odpovídající telefon
připojen.
Po navázání spojení lze seznam
kontaktů z mobilního telefonu
zkopírovat do sady handsfree.
Na dotaz systému, zda se seznam
kontaktů má zkopírovat, stiskněte na volantu tlačítko SRC/OK (Yes (Ano))
nebo à / q (No (Ne)). Další možností
je říct " Yes (Ano) " nebo "No (Ne) "
pomocí hlasových povelů 3 42.
Poté, co byl seznam kontaktů
zkopírován z mobilního telefonu do
systému handsfree, po každém
připojení telefonu se telefonní
seznam automaticky aktualizuje.
Poznámky
Některé mobilní telefony nedokáží
automaticky zkopírovat jména
kontaktů v telefonním seznamu -
kontakty musí být přenášeny ručně
pomocí klávesnice na mobilním

Telefon59
telefonu. Na pokyn systému
proveďte tento postup podle
konkrétních instrukcí platných pro
váš mobilní telefon.
Vytáčení čísla z telefonního seznamu
Položka PHONEBOOK (TELEFONNÍ
SEZNAM) umožní zobrazit všechna
uložená jména a čísla telefonu.
Jména jsou uspořádána podle
abecedy.
Volání pomocí jména nebo čísla: 1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
3. PHONEBOOK (TELEFONNÍ
SEZNAM) : Zvolte možnost a pro
potvrzení stiskněte tlačítko SRC/OK
4. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů a vybíráte
požadované jméno/číslo
5. Â / MENU : Stisknutím vytočíte
6. Ã / q : Stisknutím opustíte
nabídku telefonuK vytáčení jména nebo čísla
z telefonního seznamu můžete použít
rovněž systém rozpoznávání hlasu s
3 42.
Přidávání kontaktů do telefonního
seznamu
Po spárování telefonu nabídne
informační systém možnost
automaticky zkopírovat kontakty
v telefonu.
Kontakty lze přidat do telefonního
seznamu rovněž později stisknutím
tlačítka  / MENU a výběrem
následujících položek:
■ SETTINGS (NASTAVENÍ)
■ Uživatelská data
■ Přidat kontaktyMazání kontaktů z telefonního
seznamu
Kontakty v telefonním seznamu lze
vymazat v systému handsfree
pomocí následujících položek
v nabídce:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
3. SETTINGS (NASTAVENÍ) : Zvolte
možnost a pro potvrzení stiskněte tlačítko SRC/OK
4. Uživatelská data : Zvolte možnost
a pro potvrzení stiskněte tlačítko
SRC/OK
5. Vymazat uživatele : Zvolte
možnost a pro potvrzení stiskněte
tlačítko SRC/OK
Na displeji se zobrazí dotaz Vymazat
uživatele? . Chcete-li vymazat
všechny údaje, potvrďte stisknutím
tlačítka SRC/OK . Pokud chcete
požadavek zrušit, stiskněte à / q .

60Telefon
Poslední hovorChcete-li vytočit číslo ze seznamu
historie volání (např. vytáčená čísla,
přijaté hovory, zmeškané hovory),
zvolte následující:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
3. LAST CALLS (POSLEDNÍ
HOVORY) : Zvolte možnost a pro
potvrzení stiskněte tlačítko
SRC/OK
4. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů a vybíráte
požadovaný kontakt
5. Â / MENU : Stisknutím vytočíte
6. Ã / q : Stisknutím opustíte
nabídku telefonu
Přijímání hovorů
Po přijetí hovoru jsou k dispozici
následující možnosti:
■ Â / MENU : Krátké stisknutí
( Accept an incoming call )
■ Â / MENU : Dlouhé stisknutí
( Reject an incoming call )■Ã / q : Krátké stisknutí
( Ignore an incoming call )
■ Â / MENU : Dlouhé stisknutí
( End a call )
Když je přijímán hovor, může se číslo
volajícího zobrazit na displeji. Pokud
je číslo uloženo v paměti systému,
zobrazí se místo něj jméno. Pokud
číslo nelze zobrazit, na displeji se
zobrazí zpráva Soukromé číslo .
Poznámky
Vyzvánění systému handsfree
závisí na nastavení vyzvánění ve
vašem mobilním telefonu, na
modelu telefonu a na použitém
režimu (tichý režim, vibrace atd.).
Funkce během telefonního hovoru
Během hovoru je kromě ovládání hlasitosti k dispozici celá řada funkcí:
■ Pokud chcete zablokovat mikrofon a přidržet volajícího, stiskněte na
volantu tlačítko à / q . Chcete-li
v hovoru pokračovat, stiskněte
znovu tlačítko à / q .■ Funkce Call alert informuje
o dalším příchozím hovoru
a umožňuje převzít příchozí hovor
během probíhajícího hovoru
a přepnout z jednoho hovoru na
druhý. Chcete-li odpovědět na
příchozí hovor, stiskněte na volantu tlačítko  / MENU . Systém přepne
na příchozí hovor a probíhající
konverzace bude přidržena.
Dalším stisknutím tlačítka  /
MENU můžete přepínat mezi
jednotlivými volajícími.
■ Ze systému handsfree přepnete hovor na mobilní telefon stisknutím
tlačítka SRC/OK na volantu.
Můžete hovořit do telefonu
a souběžně používat ovládací
prvky na volantu. Pokud probíhá
více než jedna aktivní konverzace, můžete stisknutím tlačítka  /
MENU přepínat mezi jednotlivými
telefonními hovory. Krátkým
stisknutím a podržením tlačítka  /
MENU ukončíte probíhající
konverzaci.