OPEL COMBO 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо31
Радіоприймач із програвачемкомпакт-дисків / дисків MP3:
Функція RDS вмикається такими
кнопками інформаційно-
розважальної системи:
1. MENU : натисніть
2. R / S : натискайте, доки на
дисплеї не буде відображатися
Переключення AF
3. _ / 6: натисніть, щоб обрати
опцію Переключення AF ON
(УВІМК.) або Переключення AF
OFF (ВИМК.)
Коли RDS увімкнено, на дисплеї
відображається AF.
Режим альтернативної
частоти (AF)
При ввімкнені функції AF
радіоприймач автоматично
налаштовується на радіостанцію з найпотужнішим сигналом, що
транслює ту ж саму програму. Під
час подорожування ви можете
продовжувати слухати ту саму
радіостанцію без зміни частоти при зміні зон.Якщо функція Переключення AF
увімкнена і радіоприймач не може приймати налаштовану
радіостанцію, радіоприймач
здійснюватиме автоматичний
пошук, під час якого на дисплеї
відображатиметься повідомлення
Пошук FM .
Функцію Переключення AF можна
ввімкнути тільки в діапазоні FM.
Режим дорожніх оголошень
(ТА)
Певні радіостанції діапазону FM
можуть транслювати інформацію
про ситуацію на дорогах.
Щоб увімкнути функцію TA у
радіоприймачі з програвачем
компакт-дисків , скористайтесь
наведеними нижче кнопками
інформаційно-розважальної
системи:
1. MENU : натисніть відповідну
кількість разів, доки на дисплеї
не відобразиться AF
2. _ / 6: натисніть один раз, щоб
вибрати параметр TA ON
(УВІМК.) або TA OFF (ВИМК.)Коли RDS увімкнено, на дисплеї
відображається TA.
Щоб увімкнути функцію TA у
радіоприймачі з програвачем
компакт-дисків / дисків MP3 ,
скористайтесь наведеними нижче
кнопками інформаційно-
розважальної системи:
1. MENU : натисніть
2. R / S : натискайте, доки на
дисплеї не буде відображатися
Дорожня інформація
3. _ / 6: натисніть, щоб обрати
опцію Дорожня інформація ON
(УВІМК.) чи Дорожня
інформація OFF (ВИМК.)
Коли RDS увімкнено, на дисплеї
відображається ТА.
При ввімкненій функції TA ви
зможете:
■ здійснювати пошук тільки по тим радіостанціям RDS в діапазоні
FM, які можуть передавати
дорожню інформацію

32Радіо
■ отримувати дорожнюінформацію під час
використання CD- чи
медіаплеєра
■ отримувати дорожню інформацію на попередньо
заданій мінімальній гучності,
навіть коли звук радіоприймача
повністю вимкнено
При активній функції TA, коли звук
CD-плеєра чи медіаплеєра
вимкнений або ж відтворення
поставлено на паузу, пауза чи
вимкнення звуку будуть скасовані, і радіоприймач розпочне
автоматичне налаштування на
радіостанцію, здатну транслювати
дорожню інформацію.
Вимкнення звуку або пауза будуть
відновлені після завершення
дорожнього повідомлення.
Під час дорожнього оголошення
гучність може бути вищою, ніж
зазвичай. Звичайний рівень
гучності буде відновлено після
завершення оголошення.Режим програм дорожнього руху
(ТР)
Функція TP призначена для пошуку
лише тих станцій, які регулярно
транслюють дорожні оголошення 1)
.
Коли ця функція активна, на
дисплеї відображатиметься ТР.
У деяких країнах є радіостанції, які
не транслюють дорожню
інформацію, навіть коли функція
TP активна.
Регіональний режим (REG)
Інколи деякі станції RDS
транслюють свої програми на
різних частотах у різних регіонах.
Щоб увімкнути функцію REG у
радіоприймачі з програвачем
компакт-дисків , скористайтесь
наведеними нижче кнопками
інформаційно-розважальної
системи:1. MENU : натисніть відповідну
кількість разів, доки на дисплеї
не відобразиться REG
2. _ / 6: натисніть, щоб обрати
опцію REG ON (УВІМК.) або
REG OFF (ВИМК.)
Щоб увімкнути функцію Регіональні
програми у радіоприймачі з
програвачем компакт-дисків /
дисків MP3 , скористайтесь
наведеними нижче кнопками
інформаційно-розважальної
системи:
1. MENU : натисніть
2. R / S : натискайте, доки на
дисплеї не буде відображатися
Регіональний
3. _ / 6: натисніть, щоб обрати
опцію Регіональний ON
(УВІМК.) або Регіональний OFF
(ВИМК.)
Якщо режим REG увімкнений,
враховуються тільки частоти тієї
регіональної програми радіостанції RDS , що грає в даний час.1)
Лише в радіоприймачі з програвачем компакт-дисків / дисків MP3 .

Радіо33
Якщо режим REG вимкнений,
враховуються тільки частоти інших
регіональних програм радіостанції
RDS , що грає в даний час.
Режим радіомережі з розширеними сервісними можливостями (EON)
Функція EON дозволяє
радіоприймачеві моніторити інші
мережі чи станції на предмет
дорожніх повідомлень в
автоматичному режимі і тимчасово
переходити на частоту іншої
станції.
Ця функція працює тільки разом з
функцією TA.
Екстрений прийом сигналу тривоги
У режимі RDS радіоприймач
налаштований на прийом
екстрених оголошень на випадок
надзвичайних обставин чи подій, які можуть становити загальну
небезпеку (землетруси, повені, тощо), якщо такі оголошення
транслюються поточною станцією.
Під час екстрених оголошень на
дисплеї буде відображатися
повідомлення Тривога. Під часекстреного оголошення гучність
може бути вищою, ніж зазвичай. Звичайний рівень гучності буде
відновлено після завершення
екстреного оголошення .
Ця функція вмикається
автоматично, її не можна вимкнути.

34Програвач компакт-дисківПрогравач компакт-
дисківЗагальна інформація .................34
Користування .............................. 35Загальна інформація
За допомогою програвача компакт- дисків інформаційно-розважальної
системи можна відтворювати
аудіодиски.
Лише в радіоприймачі з
програвачем компакт-дисків /
дисків MP3 : Програвач компакт-
дисків також придатний для
відтворення MP3-дисків.
Важлива інформація щодо
аудіо компакт-дисків і
компакт-дисків MP3Обережно
У жодному разі не вставляйте в
аудіопрогравач DVD-,
односторонні CD-диски, діаметр
яких складає 8 см, або фігурні
CD-диски.
Не прикріплюйте на компакт-
диски наклейки. Такі диски
можуть застрягти в дисководі та пошкодити його. При
пошкодженні пристрою
можливо прийдеться придбати
новий за високу ціну.
Використовуються наведені нижче
формати компакт-дисків:
■ CD-ROM ( Радіоприймач із
програвачем компакт-дисків ).
■ CD-ROM, CD-R та CD-RW (радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3 ).
Підтримується відтворення
компакт-дисків МР3 з наведеною
нижче частотою дискретизації
( лише для радіоприймача з
програвачем компакт-дисків /
дисків MP3 ):
■ 44,1 кГц, стерео (96 - 320 кб/с)
■ 22,05 кГц, моно або стерео (32 - 80 кб/с)
■ Змінні біт-рейти ( VBR)
Самостійно записані компакт-
диски CD-R та CD-RW мають
створюватися згідно стандарту
ISO9660.

Програвач компакт-дисків35
■ Аудіокомпакт-диски із захистомвід копіювання, які не
відповідають установленим для цього типу дисків стандартам,
можуть не відтворюватися, або їх відтворення не
виконуватиметься належним
чином.
■ На CD-дисках із комбінованим записом (поєднання звуку та
даних, наприклад, MP3)
розпізнаються та відтворюються
лише аудіокомпозиції МР3.
■ Диски CD-R і CD-RW, записані користувачем, можуть з більшою
ймовірністю некоректно
відтворюватися, ніж CD-диски зі
студійним записом. Слід
обережно використовувати
диски CD-R та CD-RW (особливо
записані користувачем) і
дотримуватися наведених нижче інструкцій.
■ Під час зміни CD-дисків намагайтеся не торкатися їх
поверхні пальцями.■ Покладіть CD-диск назад до конверта відразу після виймання
з програвача, щоб попередити
його пошкодження брудом.
■ Бруд або рідина на компакт- диску можуть потрапити на лінзу
програвача всередині пристрою
та призвести до несправності системи.
■ Уникайте впливу високих температур і потрапляння
прямих сонячних променів на
CD-диски.
До компакт-дисків MP3
застосовуються наведені нижче
обмеження (лише в радіоприймачі
з програвачем компакт-дисків /
дисків MP3 ):
■ Можуть зчитуватися тільки файли МР3. Інші формати
стиснутих аудіофайлів не
підтримуються.
■ Якщо файли МР3 на диску CD-R чи CD-RW записані у підкаталоги,
їх структура скомпресована у
однорівневу структуру, де
підкаталоги підняті до рівня
головних каталогів.Користування
Початок відтворення компакт-
диска
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків:
Увімкніть інформаційно-
розважальну систему і вставте
компакт-диск у відповідний слот
кольоровим боком догори, доки він
не втягнеться всередину:
відтворення компакт-диска
розпочнеться автоматично.
Якщо у програвач уже вставлено
компакт-диск, натисніть кнопку
SRC : розпочнеться відтворення
компакт-диска з того самого місця,
в якому його було зупинено.
При натисканні кнопки SRC, коли
компакт-диск не завантажений, на
дисплей виводиться повідомлення
Немає компакт-диска . При
відображенні цього повідомлення
автоматично вмикається функція
вимкнення звуку. Після цього
стереосистема автоматично
переходить в режим радіо.

36Програвач компакт-дисків
Перехід до наступної чи
попередньої звукової доріжки
Коротко натисніть на кнопку
_ або 6 один чи кілька разів.
Прокрутка вперед або назад
Натисніть і утримуйте кнопку
_ або 6, щоб прокрутити поточну
композицію вперед чи назад.
Пауза
Щоб перервати відтворення
компакт-диска, натисніть і одразу
відпустіть регулятор ON/OFF. На
дисплей буде виведене
повідомлення Пауза.
Примітка
Джерело програвання не може
бути змінено, якщо поточне
джерело програвання поставлене
на паузу чи в ньому вимкнений
звук.
Натисніть регулятор ON/OFF, щоб
вимкнути паузу.
Паузу також можна вимкнути,
змінивши джерело відтворення
звуку.Дисплей компакт-диска
Під час відтворення компакт-диска
на дисплеї буде відображатися
наведена нижче інформація:
■ Т1 (Композиція 01): відображає
номер композиції на компакт-
диску
■ 0:42 : відображає час, що сплинув
з початку відтворення композиції
Виймання CD-диска
Натисніть кнопку d: Система
виштовхує CD-диск із відповідного
слота.
Якщо після розкриття слота CD-
диск не було вийнято, через
короткий час слот із диском
автоматично закриється. Після
цього стереосистема автоматично
переходить в режим радіо.
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3:
Увімкніть інформаційно-
розважальну систему і вставте
компакт-диск у відповідний слот
кольоровим боком догори, доки він
не втягнеться всередину.При завантаженні компакт-диска на дисплеї відображається
повідомлення Зчитування компакт-
диска . Після завершення
зчитування інформації компакт-
диска відтворення розпочнеться
автоматично.
Якщо в інформаційно-
розважальній системі вже є
компакт-диск, натисніть кнопку
MEDIA на її панелі або кнопку
SRC/OK на кермі: відтворення
компакт-диска відновиться з того
самого місця, де його було
зупинено.
Примітка
В залежності від того, які дані збережені на CD або MP3 CD, на
дисплеї відображається
різноманітна інформація про CD
та поточний музичний трек.
Перехід до наступної чи
попередньої звукової доріжки
Коротко натисніть на кнопку
k або l один чи кілька разів.

Програвач компакт-дисків37
Вибір альбому чи композиції на
диску МР3
Натисніть кнопку R або S, щоб
обрати альбоми/каталоги, тощо.
Натисніть кнопку k або l, щоб
обрати композицію в альбомі/
каталозі, тощо.
Прокрутка вперед або назад
Натисніть і утримуйте кнопку
k або l, щоб прокрутити поточну
композицію вперед чи назад.
Вимкнення звуку / пауза
Щоб перервати відтворення
компакт-диска, натисніть і одразу
відпустіть кнопку MUTE. На
дисплей буде виведене
повідомлення Пауза.
Натисніть кнопку MUTE знову, щоб
знову ввімкнути звук.
Дисплей компакт-диска
Під час відтворення компакт-диска
на дисплеї відобразиться наведена
нижче інформація, якщо вибрати
відповідну функцію меню:■ CD- композиція 5 (Композиція 05):
відображає номер композиції на
компакт-диску
■ 0:42 : відображає час, що сплинув
з початку відтворення композиції
Текстова інформація компакт-
диска МР3 (теги ID3)
На дисплеї може відображатися
інформація файлів MP3 (ID3-TAG)
(наприклад, назва пісні, назва
виконавця, назва альбому, тощо).
Якщо інформації ID3-TAG немає,
на дисплеї буде відображатися тільки назва файлу.
Щоб вивести на екран інформацію
ID3-TAG за допомогою кнопок
інформаційно-розважальної
системи, виберіть наведене нижче:
1. MENU : натисніть
2. R / S : натискайте, доки на
дисплеї не буде відображатися
МР3 дисплей
3. _ / 6: натиснувши, виберіть
один із 5 наведених нижче
пунктів:■ Каталоги
■ Назва файлу
■ Назва
■ Автор
■ Альбом
Виймання CD-диска
Натисніть кнопку d: Система
виштовхує CD-диск із відповідного
слота.
Якщо після розкриття слота CD-
диск не було вийнято, через
короткий час слот із диском
автоматично закриється.

38Вхід AUXВхід AUXЗагальна інформація.................38
Користування .............................. 38Загальна інформація
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3
На центральній консолі
розташовано гніздо AUX для
під’єднання зовнішніх
аудіоджерел.
Примітка
Патрон має постійно залишатися сухим і чистим.
Наприклад, ви можете підключити
портативний програвач CD-дисків,
під’єднавши його штепсельний
з’єднувач діаметром 3,5 мм до
входу AUX.
Користування
Натискайте на кнопку MEDIA на
інформаційно-розважальній
системі декілька разів, щоб
увімкнути режим AUX, потім
увімкніть зовнішній аудіопристрій.Обережно
Перед підключенням або
відключенням зовнішнього
пристрою, наприклад,
кишенькового CD плеєра,
вимкніть плеєр та
інформаційно-розважальну
систему, щоб запобігти
зниженню якості звучання та
можливим пошкодженням
обладнання.

Вхід AUX39
Джерелом відтворення,
підключеним до входу AUX, можна
керувати тільки за допомогою
органів керування джерела
відтворення. Композицію, каталог
чи список відтворення не можна
змінити за допомогою органів
керування інформаційно-
розважальної системи.
Назва виконавця чи композиції не
відображаються на дисплеї.
Після підключення за допомогою
штекера система розпізнає
аудіоджерело автоматично.
Залежно від того, з якою гучністю було записано вміст джерела звуку, його відтворення може початися з
затримкою.

40Порт USBПорт USBЗагальна інформація.................40
Відтворення збережених
аудіофайлів ................................ 42Загальна інформація
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3
Порт USB призначений для
підключення зовнішніх джерел
програвання.
Примітка
Патрон має постійно залишатися
сухим і чистим.
Плеєр MP3, накопичувач USB чи
iPod можна підключити до порту
USB.
Підключений зовнішній
аудіопристрій дозволяє програвати цифрове аудіо, що належить до
певної категорії, наприклад,
композиції одного виконавця чи
одного музичного жанру.
Якщо пристрій USB містить багато
файлів, створення бібліотеки може
зайняти декілька хвилин.
Пристроями USB можна керувати
за допомогою наступних елементів
керування:
■ Меню дисплея
■ Засоби керування на кермі 3 8
■ Голосові команди 3 46
Після підключення аудіопристрою USB, натисніть кнопку MEDIA, щоб
обрати медіаплеєр в якості
джерела програвання.
На дисплеї будуть відображатися
відповідні повідомлення, щоб
повідомити вас про те, що система
використовується зовнішнім
аудіопристроєм, підключеним до
порту USB.