AUX OPEL COMBO 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ............................................. 4
Радіо ............................................ 26
Програвач компакт-дисків .........34
Вхід AUX ..................................... 38
Порт USB .................................... 40
Функція розпізнавання голосу ...46
Телефон ...................................... 57
Покажчик ..................................... 72Зміст

Вступ5
аудіосистеми за допомогою органів
керування на кермі або системи
розпізнавання голосу.
Система "вільні руки" має
технологію Bluetooth для роботи з
мобільними телефонами, читач повідомлень SMS, медіаплеєр USB
та запрограмована для
розпізнавання широкого спектру
голосових команд.
Технологія Bluetooth дозволяє вам
встановлювати з'єднання між
мобільним телефоном з
інтерфейсом Bluetooth та
системою "вільні руки", при цьому
керування телефоном передається
на елементи управління
автомобіля.
У читачі повідомлень SMS
використовується голосовий
синтез та технологія Bluetooth для
читання вхідних текстових
повідомлень через динаміки
акустичної системи автомобіля.
Примітка
Не всі функції системи "вільні руки" підтримуються всіма
мобільними телефонами. Обсягфункцій телефону залежить від
відповідної моделі та оператора
мобільного зв'язку.
Див. інструкції з експлуатації
мобільного телефону або ж
зверніться до свого оператора
мобільного зв'язку.
Медіаплеєр дозволяє вам
відтворювати та керувати
цифровим аудіо, збереженим на
пристрої USB. Зовнішні
накопичувачі даних, наприклад,
iPod чи плеєр МР3 можна
підключати до медіаплеєра через
порт USB.
Система розпізнавання голосу
дозволяє вам здійснювати та
приймати дзвінки, переглядати
текстові повідомлення та керувати
медіаплеєром за допомогою серії
голосових команд для підвищеної
безпеки та зручності.
Інші зовнішні пристрої, наприклад,
портативний CD-плеєр можуть
підключатися до входу AUX та
програватися через інформаційно-
розважальну систему.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та використання системи9 Попередження
Завжди керуйте автомобілем
безпечно під час здійснення
операцій з інформаційно-
розважальною системою та
системою "вільні руки".
Якщо ви сумніваєтеся, зупиніть
автомобіль перед здійсненням
операцій.
Використання цього посібника
■ У цьому посібнику описані наявні
опції та можливості системи.
Описи та органи управління
деяких елементів, включаючи
символи, зовнішній вигляд та
функції меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
(це залежить від варіанта моделі,
установлених у країні норм,
наявного спеціального
обладнання чи аксесуарів).

Вступ11
1m ON/OFF : Увімкнення /
вимкнення ............................ 14
2 FM : встановлення радіо
FM в якості джерела
програвання ......................... 26
Переключення в межах
діапазону FM (FM1, FM2,
FM автозбереження) ...........26
3 AM : встановлення радіо
АM в якості джерела
програвання ......................... 26
Вибір в межах діапазону
АМ (АМ1, АМ2) ....................26
4 MEDIA : змінити джерело
програвання (CD-плеєр,
медіаплеєр AUX) .................35
5 MUTE .................................... 21
Радіо - вимкнути/
увімкнути звук ......................21
CD-плеєр , медіаплеєр -
пауза/зняття паузи ..............21
6 AUDIO : меню
налаштування аудіо ............20
7 MENU : розширені
функції меню ........................ 308R / S .................................... 14
Обертайте:
Регулювання гучності .........21
Натискання:
Прокручуйте опції меню
на дисплеї ............................ 14
Радіо - преса: Пошук
радіостанції вручну .............27
CD-плеєр - натискання:
Перехід до попередньої/ наступної композиції
(МР3, CD) ............................. 35
Медіаплеєр -
натискання: Перехід до
попереднього/
наступного каталогу,
виконавця, тощо. .................42
9 _ / 6: регулювання
значення пунктів меню ........14
Радіо - преса:
Автоматичний пошук
радіостанції .......................... 27CD-плеєр - коротке
натискання: Перехід до
попередньої/наступної
композиції ............................ 35
Довге натискання:
Швидкий перехід назад/
вперед .................................. 35
Медіаплеєр -
натискання: Перехід до попередньої/наступної
композиції ............................ 42
10 Кнопки станцій 1...6 ............26
Коротке натискання:
Увімкнення збереженої
станції ................................... 27
Довге натискання:
Зберегти радіостанцію ........28
11 Виймання CD ....................... 35

Вступ17
Меню на екрані дисплеяВідкривайте та здійснюйте
навігацію по меню на дисплеї,
регулюйте налаштування за
допомогою кнопок функцій
інформаційно-розважальної
системи:
■ Натисніть кнопку AUDIO, щоб
зайти в меню налаштування
параметрів аудіо 3 20.
■ Натисніть MENU, щоб зайти в
меню додаткових налаштувань
функцій 3 30.
■ Натискайте R або S, щоб
прокручувати опції меню на
дисплеї.
■ Натисніть _ або 6, щоб
відрегулювати налаштування
пунктів меню.
Через короткий час зміни
зберігаються і меню закривається
автоматично.Режими роботи
Радіо
Керуйте роботою радіоприймача за допомогою кнопок функцій:
■ Натисніть FM, щоб встановити
діапазон FM у якості джерела
програвання.
Натисніть FM декілька разів
підряд, щоб обрати відповідний
режим діапазону FM (FM1, FM2,
FMА-автозбереження).
■ Натисніть AM, щоб встановити
діапазон АM у якості джерела
програвання.
Натисніть AM декілька разів
підряд, щоб обрати режим
діапазону АМ (АМ1, АМ2).
■ Натискайте кнопки радіостанцій 1...6 , щоб увімкнути збережену
радіостанцію.
Натисніть і утримуйте 1...6, щоб
зберегти радіостанцію.■ Натисніть _ або 6 для
автоматичного пошуку
радіостанцій.
■ Натисніть R або S для ручного
пошуку радіостанцій.
Використання радіоприймача
3 26.
Аудіо-програвачі
Керуйте роботою аудіоплеєрів за
допомогою кнопок функцій:
■ Натискайте MEDIA декілька
разів, щоб змінити джерело
програвання на СD-плеєр,
Медіаплеєр або лінійний вхід
AUX для додаткового пристрою.
■ Натисніть _ або 6, щоб перейти
до попередньої/наступної
композиції.
Натисніть і утримуйте кнопку для
швидкого переходу назад/
вперед (CD-плеєр).
■ Натисніть R або S, щоб перейти
до попереднього або наступного каталогу

18Вступ
(компакт-диск із файлами МР3)
чи виконавця, жанру, тощо
(медіаплеєр).
■ Натисніть f, щоб вилучити
компакт-диск.
Користування CD-плеєра 3 35.
Використання гнізда AUX 3 38.
Використання медіаплеєра USB
3 42.
Керування системою "вільні
руки": Система "вільні руки" має засобикерування на кермі для управління
телефоном з інтерфейсом
Bluetooth , читачем SMS, роботою
медіаплеєра та активацією функції
розпізнавання голосу.
Гучність
Натисніть < або ], щоб
відрегулювати гучність.
На дисплеї відображається
поточне налаштоване значення.Вимкнення звуку / пауза
Натисніть Ã / q , щоб вимкнути
звук радіоприймача або поставити
на паузу CD-плеєр чи медіаплеєр.
На дисплеї відображається Mute
або Pause.
Щоб увімкнути звук / вимкнути
паузу, знову натисніть на Ã / q .
Примітка
Регулювання гучності
автоматично скасовує вимкнення
звуку / знімає паузу.
Меню на екрані дисплея
Відкривайте та здійснюйте
навігацію по меню на дисплеї за
допомогою засобів керування на
кермі:
■ Натисніть Â / MENU , щоб
відкрити меню.
■ Натискайте R або S, щоб
прокручувати опції меню на дисплеї.■ Натисніть SRC/OK (або Â /
MENU ), щоб підтвердити вибір
опцій меню.
■ Натисніть Ã / q , щоб вийти з
меню чи повернутися до
попереднього меню без
збереження.
Через короткий час зміни
зберігаються і меню закривається
автоматично.
Використання телефонної системи
"вільні руки" 3 57.
Режими роботи
Користуйтеся засобами керування
на кермі для управління функціями
системи "вільні руки":
Телефон
Найважливішими функціями
телефону можна керувати
наступним чином:
■ Щоб прийняти виклик: Натисніть Â або MENU .
■ Щоб завершити чи відхилити дзвінок: Натисніть і утримуйте
 / MENU .

24Вступ
системою "вільні руки", ви також
можете натиснути кнопку Ã / q на
кермі.
Залежно від джерела програвання, на дисплеї буде відображатисянаступне:
■ Pause : CD-плеєр або медіаплеєр
знаходяться в режимі паузи
■ Mute : звук радіоприймача
вимкнено
Щоб вимкнути функцію mute/pause,
знову коротко натисніть MUTE або
à .
Якщо гучність регулюється в
режимі mute/pause , функцію
mute/pause буде скасовано, і
гучність буде встановлено на
новий обраний рівень.
Примітка
Щоб зайти в інші меню
інформаційно-розважальної
системи, функції Mute та Pause
мають спочатку бути вимкненими.
Якщо екстрене чи дорожнє
оголошення транслюється з
увімкненою функцією mute/pause,функція буде тимчасово скасована
і знову ввімкнена після завершення
оголошення.
Регулювання потужності вхідного
сигналу AUX
Ця функція надає вам можливість
вирівняти гучність джерела AUX,
залежно від портативного плеєра,
до рівня одного з інших джерел.
Гучність зовнішнього джерела
програвання, підключеного до
входу AUX, можна регулювати
тільки на самому зовнішньому
пристрої. Регулювати гучність за
допомогою органів управління
інформаційно-розважальної
системи чи засобів керування на
кермі неможливо.
Щоб ввімкнути функцію гучності
входу AUX, підключіть свій
зовнішній аудіопристрій та
пересвідчіться в тому, що він
увімкнений.За допомогою кнопок на
інформаційно-розважальній
системі чи на кермі оберіть
наступне:
■ Натисніть кнопку MEDIA чи
SRC/OK
■ Натисніть кнопки R чи S, щоб
обрати режим AUX на дисплеї
■ Увімкніть зовнішній аудіопристрій
■ Натисніть кнопки _ чи 6, щоб
зменшити чи збільшити рівень
гучності
Джерелом програвання,
підключеним до входу AUX, можна
керувати тільки за допомогою
органів управління джерела
програвання.
Гучність розмови
Фіксований рівень гучності
телефону можна відрегулювати за
допомогою функції Гучність
розмови .

38Вхід AUXВхід AUXЗагальна інформація.................38
Користування .............................. 38Загальна інформація
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3
На центральній консолі
розташовано гніздо AUX для
під’єднання зовнішніх
аудіоджерел.
Примітка
Патрон має постійно залишатися сухим і чистим.
Наприклад, ви можете підключити
портативний програвач CD-дисків,
під’єднавши його штепсельний
з’єднувач діаметром 3,5 мм до
входу AUX.
Користування
Натискайте на кнопку MEDIA на
інформаційно-розважальній
системі декілька разів, щоб
увімкнути режим AUX, потім
увімкніть зовнішній аудіопристрій.Обережно
Перед підключенням або
відключенням зовнішнього
пристрою, наприклад,
кишенькового CD плеєра,
вимкніть плеєр та
інформаційно-розважальну
систему, щоб запобігти
зниженню якості звучання та
можливим пошкодженням
обладнання.

Вхід AUX39
Джерелом відтворення,
підключеним до входу AUX, можна
керувати тільки за допомогою
органів керування джерела
відтворення. Композицію, каталог
чи список відтворення не можна
змінити за допомогою органів
керування інформаційно-
розважальної системи.
Назва виконавця чи композиції не
відображаються на дисплеї.
Після підключення за допомогою
штекера система розпізнає
аудіоджерело автоматично.
Залежно від того, з якою гучністю було записано вміст джерела звуку, його відтворення може початися з
затримкою.

72ПокажчикААвтоматичне вимкнення .............14
Автоматичне з'єднання ..............58
Автоматичне регулювання гучності ..................................... 14
Автоматичний пошук станції ......27
Альтернативні частоти (AF) .......30
Аудіо компакт-диски.................... 34
Аудіоформати ............................. 40
Б
Баланс ......................................... 20
Безпека дорожнього руху .......4, 57
В Вибір діапазону ........................... 26
Видалення мобільного телефону .................................. 59
Видалити контакти ......................62
Використання цього посібника .....4
Вилучити компакт-диск ...............35
Вимкнення звуку .........................14
Вимкнення функції розпізнавання голосу ..............46
Відновити налаштування системи за замовчуванням .....14
Відновлення налаштувань телефону за замовчуванням ..62
Відтворення збережених аудіофайлів .............................. 42Відтворення компакт-дисків .......35
Вхідні ............................................ 62
Вхід AUX ...................................... 38
ВЧ ................................................. 20
Г
Голосові команди ........................46
Голосові команди читача повідомлень SMS ....................46
Гучність ............................ 14, 20, 21
Гучність дорожніх оголошень ....21
Гучність екстрених оголошень... 21
Гучність радіо при ввімкненні - Обмеження вимкнене.............. 21
Гучність радіо при ввімкненні - Обмеження увімкнене .............21
Гучність розмови................... 21, 62
Гучність телефону ......................62
Д
Дисплей компакт-диска ..............35
Додати контакти ..........................62
Дорожні оголошення (ТА) ...........30
Е Еквалайзер .................................. 20
Еквалайзер користувача ............20
Екран дисплея Меню ........................................ 14
Робота ...................................... 62

74
Радіомережі з розширенимисервісними можливостями
(EON) ........................................ 30
Радіоприймач із програвачем компакт-дисків
Органи управління ..............8, 14
Радіоприймач із програвачем компакт-дисків / дисків MP3
Органи управління ..............8, 14
Радіо FМ ...................................... 26
Регіональні програми (REG, регіональні) .............................. 30
Регулювання потужності вхідного сигналу AUX ..............21
Режими роботи ........................... 14
Робота ......................................... 62
Розпізнавання голосу ................46
Ручне збереження станцій .........28
С
Символи ........................................ 4
Система "вільні руки".................. 62 Органи управління ..................14
Системний код ........................... 6
Система "вільні руки" з мультимедійними функціями ....4
Система радіоінформації (RDS) 30
Системний код .............................. 6
Списки викликів ........................... 62Список автозбереження .............28
Сполучення мобільного телефону .................................. 59
Т
Текстова інформація компакт- диска МР3 (теги ID3) ...............35
Телефон ...................................... 57
Телефон, голосові команди .......46
Телефонна книга ........................62
Тип сигналу (SMS) ......................62
У
Увімкнення/вимкнення ................14
Увімкнення збереженої станції ..28
Увімкнення радіоприймача ........26
Увімкнення AF ............................. 30
Упорядкувати пункти меню ........14
Ф Фейдер ......................................... 20
Функція автоматичного збереження .............................. 28
Функція вимкнення звуку/паузи ..21
Функція компенсації гучності залежно від швидкості ............21
Ч
Час затримки ............................... 20
Читач повідомлень (SMS) ....57, 62Ш
Штекерний рознімач ...................38
B
Bluetooth .......................... 57, 58, 59
F FMA ........................................ 26, 28
FMT ........................................ 26, 28
R
RDS: увімкнення та вимкнення ..30